Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zerkratzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERKRATZEN

mittelhochdeutsch zerkratzen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZERKRATZEN ÎN GERMANĂ

zerkratzen  [zerkrạtzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERKRATZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERKRATZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerkratzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zerkratzen în dicționarul Germană

zgâriat de zgârieturi; Îndepărtat de zgârierea cicatricelor cauzate de zgâriere. zgâriat de zgârieturi; De exemplu, mobilierul, o oglindă zgârieturi cuiva auto zgâriată lentile de ochi zgâriat. durch Kratzen beschädigen; durch Kratzer verunstalten durch Kratzen verletzen. durch Kratzen beschädigen; durch Kratzer verunstaltenBeispieledie Möbel, einen Spiegel zerkratzenjemandem das Auto zerkratzenzerkratzte Brillengläser.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerkratzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERKRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerkratze
du zerkratzt
er/sie/es zerkratzt
wir zerkratzen
ihr zerkratzt
sie/Sie zerkratzen
Präteritum
ich zerkratzte
du zerkratztest
er/sie/es zerkratzte
wir zerkratzten
ihr zerkratztet
sie/Sie zerkratzten
Futur I
ich werde zerkratzen
du wirst zerkratzen
er/sie/es wird zerkratzen
wir werden zerkratzen
ihr werdet zerkratzen
sie/Sie werden zerkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerkratzt
du hast zerkratzt
er/sie/es hat zerkratzt
wir haben zerkratzt
ihr habt zerkratzt
sie/Sie haben zerkratzt
Plusquamperfekt
ich hatte zerkratzt
du hattest zerkratzt
er/sie/es hatte zerkratzt
wir hatten zerkratzt
ihr hattet zerkratzt
sie/Sie hatten zerkratzt
conjugation
Futur II
ich werde zerkratzt haben
du wirst zerkratzt haben
er/sie/es wird zerkratzt haben
wir werden zerkratzt haben
ihr werdet zerkratzt haben
sie/Sie werden zerkratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerkratze
du zerkratzest
er/sie/es zerkratze
wir zerkratzen
ihr zerkratzet
sie/Sie zerkratzen
conjugation
Futur I
ich werde zerkratzen
du werdest zerkratzen
er/sie/es werde zerkratzen
wir werden zerkratzen
ihr werdet zerkratzen
sie/Sie werden zerkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerkratzt
du habest zerkratzt
er/sie/es habe zerkratzt
wir haben zerkratzt
ihr habet zerkratzt
sie/Sie haben zerkratzt
conjugation
Futur II
ich werde zerkratzt haben
du werdest zerkratzt haben
er/sie/es werde zerkratzt haben
wir werden zerkratzt haben
ihr werdet zerkratzt haben
sie/Sie werden zerkratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerkratzte
du zerkratztest
er/sie/es zerkratzte
wir zerkratzten
ihr zerkratztet
sie/Sie zerkratzten
conjugation
Futur I
ich würde zerkratzen
du würdest zerkratzen
er/sie/es würde zerkratzen
wir würden zerkratzen
ihr würdet zerkratzen
sie/Sie würden zerkratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerkratzt
du hättest zerkratzt
er/sie/es hätte zerkratzt
wir hätten zerkratzt
ihr hättet zerkratzt
sie/Sie hätten zerkratzt
conjugation
Futur II
ich würde zerkratzt haben
du würdest zerkratzt haben
er/sie/es würde zerkratzt haben
wir würden zerkratzt haben
ihr würdet zerkratzt haben
sie/Sie würden zerkratzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerkratzen
Infinitiv Perfekt
zerkratzt haben
Partizip Präsens
zerkratzend
Partizip Perfekt
zerkratzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERKRATZEN


Batzen
Bạtzen
abkratzen
ạbkratzen [ˈapkrat͜sn̩]
abplatzen
ạbplatzen
atzen
ạtzen
aufplatzen
a̲u̲fplatzen [ˈa͜ufplat͜sn̩]
aufschwatzen
a̲u̲fschwatzen, a̲u̲fschwätzen [ˈa͜ufʃvat͜sn̩]
auskratzen
a̲u̲skratzen
herauskratzen
hera̲u̲skratzen
herausplatzen
hera̲u̲splatzen
hereinplatzen
here̲i̲nplatzen
hineinplatzen
hine̲i̲nplatzen
kratzen
krạtzen 
latzen
lạtzen
patzen
pạtzen
platzen
plạtzen [ˈplat͜sn̩]
ratzen
rạtzen
schmatzen
schmạtzen 
schwatzen
schwạtzen [ˈʃvat͜sn̩]
verkratzen
verkrạtzen
zerplatzen
zerplạtzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERKRATZEN

zerklopfen
zerklüftet
Zerklüftung
zerknacken
zerknallen
zerknäueln
zerknäulen
zerknautschen
zerknicken
zerknirscht
Zerknirschtheit
Zerknirschung
zerknittern
zerknüllen
zerkochen
zerkörnen
zerkrachen
zerkriegen
zerkrümeln
zerkugeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERKRATZEN

ablatzen
abschmatzen
abschwatzen
ankratzen
anpatzen
aufkratzen
auseinanderplatzen
ausschwatzen
beschwatzen
brandschatzen
einkratzen
freikratzen
losplatzen
nachschwatzen
rausplatzen
schnatzen
spratzen
verpatzen
wegkratzen
zusammenkratzen

Sinonimele și antonimele zerkratzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERKRATZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerkratzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zerkratzen

Traducerea «zerkratzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZERKRATZEN

Găsește traducerea zerkratzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zerkratzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerkratzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori

Germană

zerkratzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerkratzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERKRATZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zerkratzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerkratzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerkratzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZERKRATZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zerkratzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zerkratzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerkratzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERKRATZEN»

Descoperă întrebuințarea zerkratzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerkratzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Thanatos:
Bei der Trauer schaffte er das Zerkratzen der Gesichter, das Singen von Klageliedern und den Brauch ab, auch bei Begräbnissen an derer mitzuheulen. Er erlaubte nicht, einen Ochsen als Totenopfer zu bringen, mehr als drei Kleider mit ins ...
Helga Willinghöfer, 1996
2
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., zerschunden; zerknirscht. zer-knutschen SWV, A zerquetschen. zerkratzen, kretzen SWV, A(+D) zerkratzen. zer-, zu-krimmen STV [|||а], А zerkratzen. zerkr0uwen SWV, A zerkratzen. zer-lâzen, ze-, zi(r)-, zu(r)lânstV [V||b],abs./ref|.(+ pAin) ...
Beate Hennig, 2007
3
Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...
Pacnapánuaa'ra, расцарапать, расцараппуть, что, кого, v. a., zerkratzen; wa, v. r., sich zerkratzen; — e. p.. zerkrutzt werden. Pacna'haui, adj., цщ'цоьтш. Plcllß' h'rálilß, Anfbliihen, n. Pacnn'lirâ'ra, pucnniscra, e. n., aufblühen. Pacmrltß ...
N. Lenstroem, 1871
4
Industrielle Pulverbeschichtung: Grundlagen, Anwendungen, ...
... und rechts) • bewegte Teile • begehbar, niedrige Bauhöhe, kein Zerkratzen der Wände • Bandabdichtung mit Verschmutzung unter Band • keine Ablagerungen auf dem Kabinenboden • zusätzliche Bauteile (Bandreparatur/-ersatz) • extreme ...
Judith Pietschmann, 2009
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Sginxtu , f. m , kratzen , zerkratzen , жара, als Zeichen der Trauer, Eur. El. 150., naotiát, Ap. Rh. 3 , 672. Sp. xwl ßXiepagov, Einem das Auge ausschlagen, id. 2, 109. Med. sich gegenseitig zerkratzen , Spvyaftivtu ívv%eooi napitát, Od. 2, 153-,  ...
Franz Passow, 1841
6
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Zerkratzen 8.: - soró Jmdm. den Schopf, das Stirnhaar (das 'I`oupet) durchkammen; -el or. sich das Stirnhaar, Toupetin Ördnung bringen; die Federn strauben; §nachdenlrlich, unmuthig, missmuthig, verdriesslich sein. Pacxcxónnca , vr. 8. sein ...
Friedrich Booch, 1871
7
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Spinnav herstellen will. Spvnit, iSot , >', , (Зрёптш) eine Dornart, Tbeonhr. h. pl. 1, 10, 5. öoiwi, v> druppa, reife Olive, Anth. 6, 299. Spirnjui , f. u><u, kratzen, zerkratzen, xápa, als Zeichen der Trauer, Eur. El. 150., naouit, Ap. Rh. 3, 672. Sp. xtv\ ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
8
Die Frau in mir: Ein Mann wagt ein Experiment
18. Belästigungen. können. Steine. zerkratzen. –. und. Seelen. noch. viel. mehr. Der Abend dämmertebereits. Wiedereinmal hatteich einem Einkaufsbummel nicht widerstehen können.In einem Schaufenster hatte es einpaar Teile gegeben , ...
Christian Seidel, 2014
9
Necrologium Augiae Maioris brigantinae: Ordinis S. Benedicti
Zt°'. f. D. Alterth. 6, 520, v. 228.) Frauen mit blanken, lichten Händen zerkratzen sich den Busen, die rosigen Wangen: [i ‚arte mm Den linhen mangzn ha_z mit mit : v:l Konrad von Würzburg. 1287) Alexius. Haupt-Zeitschrift. f. Deutsch. Alterthum.
Mehrerau (Benedictine Abbey), Paul Popelin, Joseph Ritter von Bergmann, 1854
10
Denkschriften
D. Alterth. 6, 520, v. 228.) Frauen mit blanken, lichten Händen zerkratzen sich den Busen, die rosigen Wangen: R jarte son tren Hirten mang en Ьаз ml röte «ei Konrad von Würzburg. (-J- 1287) Alexius. Haupt-Zeitschrift, f. Deutsch. Alterthum.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERKRATZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerkratzen în contextul următoarelor știri.
1
Unbekannte zerkratzen Lack
Lebenstedt Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch in Leben stedt den Lack eines Kleintransporters zerkratzt. Dabei entstand nach Schätzungen der ... «Salzgitter Zeitung, Feb 17»
2
Kriminelle zerkratzen ein Dutzend Autos in Bochum-Wattenscheid
Am Stadtgartenring in Bochum-Wattenscheid haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag mit einem spitzen Gegenstand insgesamt zwölf Autos zerkratzt. «Derwesten.de, Feb 17»
3
Täter zerkratzen Lack eines Audi
Lengede Den Lack eines Audi haben Unbekannte am vergangenen Samstag in Lengede, Südstraße, beschädigt. Das meldet die Polizei in Lengede jetzt. «Salzgitter Zeitung, Ian 17»
4
Unbekannte zerkratzen sechs Fahrzeuge
Die unbekannten Täter zerkratzten großflächig den Lack der dort abgestellten Fahrzeuge. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 13.000 ... «Remscheider General-Anzeiger, Ian 17»
5
Unbekannte zerkratzen Lack eines Cabrios
Lebenstedt Schaden in Höhe von 700 Euro haben Unbekannte angerichtet, die in Lebenstedt den Lack eines schwarzen Cabrios zerkratzt haben. Das Auto ... «Braunschweiger Zeitung, Ian 17»
6
Unbekannte zerkratzen in Meppen Autos und zerstechen Reifen
Am Wochenende haben bislang unbekannte Täter zwei geparkte Autos in Meppen zerkratzt und die Reifen zerstochen. Symbolfoto:Jens Schierenbeck/dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
7
Zwei Schüler wurden beim Zerkratzen von Autos ertappt
In Wels in Oberösterreich stehen zwei Burschen im Verdacht, Dutzende Autos mit einem Messer zerkratzt zu haben. Ein Bewohner im Bereich Heimstättenring ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
8
Hakenkreuze und SS-Zeichen: Unbekannte zerkratzen Auto von ...
Gebhart Lechner kann gar nicht glauben, was er in der Tiefgarage entdeckt: Sein Auto ist zerkratzt. Und nicht nur das: Der Täter hat lauter Nazisymbole in den ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
9
Tierschützer zerkratzen Autos von Zirkus-Besuchern
«TIERQUAELLER»: Das Auto eines Royal-Besuchers in Urdorf wurde zerkratzt. ... ein Fahrzeug wurde zudem zerkratzt: «Tierquäler» wurde ins Blech geritzt. «BLICK.CH, Oct 16»
10
Männer melden Geldbeutel als verloren – und zerkratzen Polizeiauto
Zwei Männer meldeten auf dem Polizeirevier Freiburg-Süd einen Geldbeutel als verloren. Kurz danach stellten die Beamten fest, dass ein Streifenwagen ... «Badische Zeitung, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerkratzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerkratzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z