Descarcă aplicația
educalingo
hinmetzeln

Înțelesul "hinmetzeln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINMETZELN ÎN GERMANĂ

hịnmetzeln


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINMETZELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINMETZELN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinmetzeln în dicționarul Germană

Exemplu: Mulți oameni au fost mușcați.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINMETZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzle hin
du metzelst hin
er/sie/es metzelt hin
wir metzeln hin
ihr metzelt hin
sie/Sie metzeln hin
Präteritum
ich metzelte hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzelte hin
wir metzelten hin
ihr metzeltet hin
sie/Sie metzelten hin
Futur I
ich werde hinmetzeln
du wirst hinmetzeln
er/sie/es wird hinmetzeln
wir werden hinmetzeln
ihr werdet hinmetzeln
sie/Sie werden hinmetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingemetzelt
du hast hingemetzelt
er/sie/es hat hingemetzelt
wir haben hingemetzelt
ihr habt hingemetzelt
sie/Sie haben hingemetzelt
Plusquamperfekt
ich hatte hingemetzelt
du hattest hingemetzelt
er/sie/es hatte hingemetzelt
wir hatten hingemetzelt
ihr hattet hingemetzelt
sie/Sie hatten hingemetzelt
Futur II
ich werde hingemetzelt haben
du wirst hingemetzelt haben
er/sie/es wird hingemetzelt haben
wir werden hingemetzelt haben
ihr werdet hingemetzelt haben
sie/Sie werden hingemetzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzle hin
du metzlest hin
er/sie/es metzle hin
wir metzlen hin
ihr metzlet hin
sie/Sie metzlen hin
Futur I
ich werde hinmetzeln
du werdest hinmetzeln
er/sie/es werde hinmetzeln
wir werden hinmetzeln
ihr werdet hinmetzeln
sie/Sie werden hinmetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingemetzelt
du habest hingemetzelt
er/sie/es habe hingemetzelt
wir haben hingemetzelt
ihr habet hingemetzelt
sie/Sie haben hingemetzelt
Futur II
ich werde hingemetzelt haben
du werdest hingemetzelt haben
er/sie/es werde hingemetzelt haben
wir werden hingemetzelt haben
ihr werdet hingemetzelt haben
sie/Sie werden hingemetzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich metzelte hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzelte hin
wir metzelten hin
ihr metzeltet hin
sie/Sie metzelten hin
Futur I
ich würde hinmetzeln
du würdest hinmetzeln
er/sie/es würde hinmetzeln
wir würden hinmetzeln
ihr würdet hinmetzeln
sie/Sie würden hinmetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hingemetzelt
du hättest hingemetzelt
er/sie/es hätte hingemetzelt
wir hätten hingemetzelt
ihr hättet hingemetzelt
sie/Sie hätten hingemetzelt
Futur II
ich würde hingemetzelt haben
du würdest hingemetzelt haben
er/sie/es würde hingemetzelt haben
wir würden hingemetzelt haben
ihr würdet hingemetzelt haben
sie/Sie würden hingemetzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinmetzeln
Infinitiv Perfekt
hingemetzelt haben
Partizip Präsens
hinmetzelnd
Partizip Perfekt
hingemetzelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINMETZELN

bekritzeln · bespitzeln · bitzeln · brutzeln · durchkitzeln · frotzeln · herauskitzeln · herumkritzeln · hinkritzeln · kitzeln · kletzeln · kratzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · witzeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINMETZELN

hinlassen · hinlaufen · hinleben · hinlegen · hinleiten · hinlenken · hinlümmeln · hinmachen · hinmalen · Hinmarsch · hinmorden · hinmüssen · Hinnahme · hinnehmbar · hinnehmen · hinneigen · Hinneigung · hinnen · hinopfern · hinpassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINMETZELN

Stirnrunzeln · anfrotzeln · bewitzeln · blinzeln · brotzeln · einzeln · fetzeln · hutzeln · purzeln · puzzeln · runzeln · schmunzeln · schnätzeln · verbrutzeln · vereinzeln · verkritzeln · verzwatzeln · vollkritzeln · wurzeln · zwatzeln

Sinonimele și antonimele hinmetzeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINMETZELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinmetzeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinmetzeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINMETZELN

Găsește traducerea hinmetzeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinmetzeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinmetzeln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

hinmetzeln
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hinmetzeln
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hinmetzeln
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

hinmetzeln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hinmetzeln
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

hinmetzeln
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hinmetzeln
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

hinmetzeln
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hinmetzeln
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hinmetzeln
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinmetzeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

hinmetzeln
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

hinmetzeln
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hinmetzeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hinmetzeln
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

hinmetzeln
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

hinmetzeln
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hinmetzeln
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

hinmetzeln
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hinmetzeln
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

hinmetzeln
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hinmetzeln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hinmetzeln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hinmetzeln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hinmetzeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hinmetzeln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinmetzeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINMETZELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinmetzeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinmetzeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinmetzeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINMETZELN»

Descoperă întrebuințarea hinmetzeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinmetzeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homilien über die fünf ersten Kapitel der Evangelien nach ...
Welch ein Unmensch muß Herodes gewesen seyn, daß er, wie in vielen Schriften zu lesen ist, mehre hundert unschuldige Knäblein hinmetzeln ließ, — so geschwind und so auf einmal hinmetzeln ließ, daß den Ältern kein Mittel übrig blieb, sie ...
‎1844
2
Kaleidoskop der Mächtigen: Randglossen zu überlieferten ...
Dazu muss man wohl an Beispielen näher betrachten, wann und warum sich diese oder jene Züge während seiner Herrschaft ausprägten. Zweifellos ließ Saladin in seinen Kriegen viele Gegner hinmetzeln oder als Sklaven verkaufen.
Günter Pollach, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Messen), messend hingeben. DaS Hinmessen. Die Hinmessung. ', Hinmetzeln, v . tr,. so viel als metzeln, grausam umS Leben brin» gen; in verftZrkter Bedeutung. Da« Hinmetzeln. Die Hin» metzelung. Hinmisten, v. int«, s. Hin. Das Hinmisten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Messen), messend hingeben. Das Hinmessen. Die Hinmessung. Hinmetzeln, v. trs. so viel als metzeln, grausam um« Lebe» brin» gen; in verstärkter Bedeutung. Das Hinmetzeln. Die Hin« metzelung. Hinmifien, v. intrs. s. Hin. DaS Hinmisten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
A Practical Dictionary of German Usage
... have proper place 89 hinhören, listen 408, 409 hinkommen, get to 316 hinmachen, hurry up 342 hinmetzeln, kill 380 hinmorden, kill 380 hinnehmen accept 2, 3 put up with 700-1 hinrichten, execute 365 hinschlachten, kill 380 hinschreiben, ...
K. B. Beaton, 1996
6
Etnographisches archiv
Ihr, die ihr das Volk durch gewaltsame und tyrannische Handlungen erst aufgereizt habt, beschul» »igt es nun der Wildheit; weil es sich nicht geduldig von euren Soldaten hinmetzeln, von euren fiskalischen Agen> ttn nicht ruhig aufsaugen ...
Friedrich Alexander Bran, 1821
7
Der gemeine Unfrieden der Kultur: europäische Gewaltgeschichten
Das Verwüsten von Landstrichen, das Brandschatzen und Plündern von Land und Städten sowie das Hinmetzeln ihrer Bevölkerung beanspruchte dagegen einen großen Zeitraum, zog sich über Tage, wenn nicht gar Wochen hin. Im Zuge des ...
Gerhard Armanski, Jens Warburg, 2001
8
Mexiko
Ich sah das Hinmetzeln von sechs wundervollen Tieren, die üblichen schleifend zuckenden Pferdegedärme, ich hörte die Explosivstoffe an Banderillaspitzen in Stierrücken detonieren, es war ein ekelhaftes Spiel. Nie vergesse ich einen Stier,  ...
Alfons Goldschmidt, 2012
9
Über die Grenzen nach Triest: Wanderungen zwischen ...
Warum, so fragten sie sich, sollen wir uns alle zwei Jahre von den Türken hinmetzeln lassen, während die Herren, denen wir Steuern leisten und die im Gegenzug uns zu beschützen verpflichtet sind, in den sicheren Städten und auf ihren ...
Kurt F. Strasser, Harald Waitzbauer, 1999
10
Wenn Gott spricht: Die Prophezeiungen der katholischen Kirche
Im Fall Williamson wärees nicht nötig gewesen, sich hinmetzeln zu lassen; einfachein wenig Demut zu zeigen und Verantwortung fürdie eigenen Fehler zu übernehmen, hätte völlig gereicht. Ich hätte diesesBuch nicht geschrieben, wennnicht ...
Andreas Englisch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINMETZELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinmetzeln în contextul următoarelor știri.
1
Willy Wimmer: "System-Neige" im Westen
Wenn man sich die entsetzlichen Äußerungen der damaligen amerikanischen Außenministerin, Frau Clinton, beim Hinmetzeln des ehemaligen libyschen ... «RT Deutsch, Mai 16»
2
„Orest. Elektra. Frauen von Troja“ im Stuttgarter Schauspielhaus ...
... Troja“ handelt vom Fluch, der auf den Atriden liegt, von der Prophezeiung, dass sich dieses Geschlecht von Generation zu Generation selbst hinmetzeln wird. «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
3
Terrorist Dschihadi-John: US-Drohnen sollen den IS-Henker getötet ...
Er ließ sich beim Hinmetzeln seiner Geiseln filmen und drohte mit klar hörbarem Londoner Akzent immer weitere schaurige Maßnahmen an. Im Alter von sechs ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 15»
4
"Katzen kratzen, Hunde beißen, Menschen töten"
... wenn die Mordbanden des IS „falsche“ Moslems oder andere Ungläubige hinmetzeln, dann erscheinen uns solche Ereignisse barbarisch, wie ein Rückfall ins ... «DIE WELT, Oct 15»
5
"Fear the Walking Dead" Staffel 1: "Niemand ist sicher"
Und natürlich gilt: Ich würde nie jemanden auf die Abschussliste setzen und hinmetzeln, nur um dieses Prinzip zu bestätigen." Dennoch gelte auch für "Fear the ... «ProSieben, Mai 15»
6
Franziskus feiert Messe mit Armeniern zum Gedenken an ...
In einer Ansprache zum Beginn der Messe bezeichnete er das Hinmetzeln der Armenier während des Ersten Weltkriegs öffentlich als „ersten Völkermord des 20 ... «Radio Vatikan, Apr 15»
7
"Haut ab!" - Ausstellung über Beschneidung: Eine Frage der Vorhaut
... angesichts der christlich-geprägten Bilder von angeblichen Ritualmorden durch Juden, in denen aus der Beschneidung das Hinmetzeln von Kindern wird. «STERN, Oct 14»
8
So gewalttätig war die Antike wirklich
Umgekehrt war das massenhafte Hinmetzeln von Gefangenen und ihren Angehörigen ein Ausweis der militärischen Tugend der Sieger. In dem Maße, in dem ... «DIE WELT, Aug 14»
9
Saddam, Gaddafi, Assad - Der Westen ist der Interventionen müde
Der vom Westen lange Zeit gehätschelte und mit modernen Waffen versorgte Diktator hat Zehntausende von Kurden und Schiiten hinmetzeln lassen und auch ... «Frankfurter Rundschau, Aug 14»
10
"Rigoletto"-Premiere in München - An der Katastrophe ...
Dass sie an den Strickjackenmann gerät, ist Pech, zumal sie sich zuletzt aus Liebe zu ihm hinmetzeln lässt. Petibon, die von der alten Musik herkommt und ... «Süddeutsche.de, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinmetzeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinmetzeln>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO