Descarcă aplicația
educalingo
hintennach

Înțelesul "hintennach" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINTENNACH ÎN GERMANĂ

hintenna̲ch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINTENNACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINTENNACH ÎN GERMANĂ?

Definiția hintennach în dicționarul Germană

după aceea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTENNACH

Almanach · Cranach · Echternach · Eisenach · Kronach · Musenalmanach · danach · darnach · demnach · hernach · hienach · hiernach · nach · sonach · wonach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTENNACH

hintanstellen · Hintanstellung · hinten · hintenansetzen · hintenanstehen · hintendran · hintendrauf · hintendrein · hintenheraus · hintenherum · hintenhin · hintenraus · hintenrum · hintenüber · hintenüberfallen · hintenüberkippen · hintenüberstürzen · hintenüberwerfen · hintenvor · hinter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTENNACH

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Offenbach · Postfach · Villach · Wallach · ach · einfach · mehrfach · sprach · vielfach · wach · zach

Sinonimele și antonimele hintennach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINTENNACH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hintennach» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hintennach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINTENNACH

Găsește traducerea hintennach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hintennach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hintennach» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

落后于其他
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

detrás de otra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

behind other
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूसरे के पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وراء الآخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

за другой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

atrás de outro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্যান্য পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

derrière d´autres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

belakang lain
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hintennach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

他の背後にあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

다른 뒤에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

konco liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đằng sau khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மற்ற பின்னால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

इतर मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

diğer arkasında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dietro l´altra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

za inne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

за одною
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în spatele altor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίσω από άλλους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agter ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bakom andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bak andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hintennach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTENNACH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hintennach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hintennach».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hintennach

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINTENNACH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hintennach.
1
Michael Haneke
Ja, Martin Scorsese war ein Autorenfilmer und ist jetzt ein Kommerzfilmer, der völlig uninteressant geworden ist. Nur die österreichische Kritik feiert ihn noch. Die sind immer zwanzig Jahre hintennach.
2
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
3
Karl Gutzkow
Es gibt eine Menge Naturen, deren erste und ursprüngliche Regung beim Urteilen oder Handeln immer eine schlechte ist und die erst durch ein zweites, durch die Reflexion, den Schein der Güte gewinnen. Wer wäre diesen heuchlerischen Phrasenmenschen nicht schon begegnet! Umgekehrte Fälle gibt es aber auch. Rousseau hat von seinem Feinde Voltaire gesagt, daß bei ihm die erste Empfindung immer eine gute gewesen wäre und ihm erst durch Reflexion hintennach die schlechte kam.
4
Karl Gutzkow
Um in Deutschland mit einem guten Werk durchzudringen, muß man hintennach ein mißlungenes schreiben. Dann erst wird das vorangegangene erkannt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTENNACH»

Descoperă întrebuințarea hintennach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hintennach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Peter, 447. Du biet mir zu unbedeutend, um auch das Geringste deinetwegen zu thun. Hlntenhlneln stecken. •Wenn se mer'sch hätten kinnen hingen nei schtecken, se hätten's getoan. (Schles.) — Frommann , III, 413 , .109. Hintennach .
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Bd. Got bis Lehren
1 Hindcn hernach kam der best forn. —— Eymng. Ш, 26. 2 Hintennach wie die von Bensheim, so besprengt keiner den andern. _ Fischen, Praki. 3 Hintnach ist leicht red'n. (Oberösterreich.) '4 Du kommnt híntennach wie die alte. Fastnacht.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw.z nach Jemands, Vorgange, hinten» nach trinken; nach etwas vorher Genossenem trinken (Wasser auf die Arznei -). Nachurtheil, f., ein Hintennach gefällt«« Urtheil, ein Urtheil, zu welchem man durch Schlüsse gelangt , entg. Vorurtheil.
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
2 Hintennach wie die von Bensheim, so hesprengt keiner den andern. _ темп, Ргаш. 3 Hiutnach ist leicht red'n. (Oberarm-nich.) *4 Du kommnt hintennaoh wie die alte Fastnacht. — Simrork, 7336i'. '5 Hintennach wie die wclschen Hagelgiinse.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw. l. ziel., später, noch dazu schlachten; 2. ziellos m. sein, bes. niederd. f. nacharten (s. schlachten 2.). nachschlagen, trb. Zw. l. ziel. u. ziellos m. haben, hinterher od. hintennach schlagen ; durch Schlagen nachbilden (Geld — , nachprägcn) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Jakob Böhme's sämmtliche Werke: Aurora
Daß fich aber erft hintennach die herbe und bittere Qualität aufweckt und fich hintennach zum Worte bildet. bedeutet. daß zwar , Alles ein Leib ift; aber der Himmel und der h. Geift fammt dem Herzen Gottes hat feinen Sie für fich. und der Teufel ...
Jakob Böhme, Karl Wilh Schiebler, 1832
7
Sämmtliche Werke: Aurora
n ? , ,- > ^ Daß sich aber erst hintennach die herbe und bittere Qualität aufweckt und sich hintennach zum Worte bildet, bedeutet, daß zwar Alles ein Leib ist; aber der Himmel und der h. Geist sammt dem Herzen Gottes hat seinen Sitz für sich, ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1832
8
Das gelehrte Schwaben: Oder Lexicon der jetzt lebenden ...
Oder Lexicon der jetzt lebenden schwäbischen Schriftsteller; voraus ein Geburtstags-Almanach und hintennach ein Ortsverzeichniss Johann Jacob Gradmann. "7 Das .XY-F gelehrte Schwaben: ?M oder “ x der jetzt lebenden fchwäc-*ifchen ...
Johann Jacob Gradmann, 1802
9
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
... Mißbräuche und Fehler der Verwaltung herbeigeführten Unheile, welches verständige Politiker als unvermeidlich hatten voraussehen müssen, alle Welt in so hohem Grade überrascht und erst Hintennach über die Ursachen empört.
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1838
10
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Ich haltees für gefährlich- nachdem die Kammer die Gültigkeit ausgefproehen hatf hintennach eine Wahl umzufioßenz denn ich habe immer erklärtz meine Herrenz daß ich alle gefeßlichen Befiimmungen nur allein als Mittel betrachte zu dem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTENNACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hintennach în contextul următoarelor știri.
1
Die Vereinsseele gestreichelt
Hintennach. Von Claus Hintennach. „Ich denk, ich bin in Hollywood“, das sei „mega“ und „ganz authentisch“: Antenne-1-Moderator Matthias Raidt war begeistert ... «esslinger-zeitung.de, Sep 16»
2
Ein dreifach Hoch den Hintennach-Experten!
7.9.2016 – In aller Demut drücke ich meine Bewunderung für die messerscharfen Analysen der diversen Kontroll- und Konsumentenschutz-Organisationen aus. «VersicherungsJournal Österreich, Sep 16»
3
Terrorismus: "Sicherheitsbehörden sind immer hinten nach"
Das Grundproblem sei laut Stockhammer, dass die "Sicherheitsbehörden immer einen Schritt hintennach" wären. "Es ist sehr schwer, Ermittler in so spezielle ... «derStandard.at, Mar 16»
4
Österreich hinkt bei Gleichstellung hintennach
Laut dem Gender Gap Report liegen Nicaragua und die Philippinen vor Österreich. Heinisch-Hosek sieht "Licht- und Schattenseiten". Wien – Österreich rutscht ... «derStandard.at, Nov 15»
5
Von Rot-Schwarz-Grün "enttäuscht"
Hintennach ist jeder ein Prophet, hat Nestroy gesagt.“ Er selbst habe sich als Stadtmanager gesehen, der mit dem jeweiligen Landeshauptmann um ein gutes ... «DiePresse.com, Mar 15»
6
"Sind gegenüber Männern wenig bis gar nicht hintennach"
Im taktischen und technischen Bereich sind wir aber gegenüber den Männern wenig bis gar nicht hintennach. derStandard.at: Sind Sie manchmal mit ... «derStandard.at, Oct 12»
7
Infineon-Chefin Monika Kircher-Kohl über die Verselbstständigung ...
Die Politik hinkt hintennach und braucht viel zu lange für manche Dinge wie etwa eine europäische Ratingagentur, die Bewertungen von Unternehmen und ... «Profil.at, Aug 11»
8
Wenn die alte Urschel reitet
"Hintennach reitet die alte Urschel", lautet ein altes Kärntner Sprichwort. Gemeint ist damit: Im Nachhinein ist man immer klüger. Aber auch: Hintennach ist zu ... «derStandard.at, Iun 11»
9
Die Batterie der Zukunft
Zweieinhalb Jahre lang forschte der Chemiker Andreas Hintennach an der Verbesserung von Lithiumionen-Batterien. Sein Einsatz hat sich gelohnt: Dank ihm ... «ETH Life online, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hintennach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hintennach>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO