Descarcă aplicația
educalingo
hinter

Înțelesul "hinter" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HINTER

mittelhochdeutsch hinder, althochdeutsch hintar, ursprünglich Komparativ, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HINTER ÎN GERMANĂ

hịnter 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINTER ÎN GERMANĂ?

Definiția hinter în dicționarul Germană

pe partea din spate a lui, pe partea opusă, pe partea din spate a lui, pe partea opusă, în ceea ce privește rangul, ordinea la punctul de rang mai mic, mai mic, ordinea la locul mai târziu, mai puțin semnificativă în raport cu cel trăit, trăit , care au urmărit, au trecut prin timp în legătură cu o experiență, a trăit prin, depășire, trecut prin timp; după exemple ca "nimeni nu vede în urmă". pe partea din spate, pe partea îndepărtată a lui Grammatikmit Dativ. Du-te înapoi în spatele grădinii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTER

Center · Counter · Enter · Fimbulwinter · Hürdensprinter · Kalksinter · Laserpointer · Laserprinter · Mittwinter · Nachwinter · Pointer · Printer · Sinter · Sprinter · Videoprinter · Vorwinter · Winter · dahinter · hierhinter · wohinter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTER

hintenüberstürzen · hintenüberwerfen · hintenvor · Hinterabsicht · Hinterachsantrieb · Hinterachse · Hinteransicht · Hinterausgang · Hinterbacke · Hinterbank · Hinterbänkler · Hinterbänklerin · Hinterbein · hinterbleiben · Hinterbliebene · Hinterbliebenenfürsorge · Hinterbliebenenrente · Hinterbliebenenversorgung · Hinterbliebener · hinterbringen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTER

Assessment-Center · Bekannter · Callcenter · Discounter · Encounter · Gartencenter · Günter · Headhunter · Hunter · Kanter · Kundencenter · Presenter · Unbekannter · Unter · darunter · herunter · mitunter · munter · runter · unter

Sinonimele și antonimele hinter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINTER

Găsește traducerea hinter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinter» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

背后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

detrás
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Behind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

за
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

atrás
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

derrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

後ろ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뒤에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arkasında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dietro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

za
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

за
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bakom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinter.
1
Bruno Walter
Dem großen Dirigenten der Wiener Hofoper, Hans Richter, erzählte ein Orchestermusiker, er habe kürzlich zum erstenmal Gelegenheit gehabt, ein Orchester zu dirigieren. Wie ging's denn? fragte Richter. Ausgezeichnet, erwiderte er, aber wissen's, Herr Hofkapellmeister, fügte er verwundert hinzu, das Dirigieren ist ja ganz leicht! Hans Richter flüsterte ihm hinter der vorgehaltenen Hand zu: Bitte verraten Sie uns nicht!
2
Caspar David Friedrich
Der Maler soll nicht bloß malen, was er vor sich sieht, sondern auch was er in sich sieht. Sieht er aber nichts in sich, so unterlasse er auch zu malen, was er vor sich sieht. Sonst werden seine Bilder den Spanischen Wänden gleichen, hinter denen man nur Kranke und Tote erwartet.
3
Fridtjof Nansen
Ich breche die Brücken hinter mir ab. Man verliert dann keine Zeit mit Rückblicken, wo es schon genug Mühe macht, die Augen nach vorn zu richten. Es gibt also keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen.
4
Friedrich Sieburg
Wo der Mensch liebt, da dringt er über seine Möglichkeiten hinaus, wo er hasst, bleibt er hinter ihnen zurück.
5
Golo Mann
Ein Redner muss Konzessionen machen und Wahrheiten, welche vielen zuwider sind, hinter Girlanden verstecken, um zu gewinnen.
6
Hans Scherenberg
Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode zu bleiben.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.
8
Henry David Thoreau
Ich hege keinen Zweifel darüber, daß es ein Schicksal des Menschengeschlechts ist, im Verlaufe seiner allmählichen Entwicklung das Essen von Tieren hinter sich zu lassen, genauso wie die wilden Naturvölker aufgehört haben, sich gegenseitig aufzuessen, nachdem sie in Kontakt mit zivilisierteren gekommen waren.
9
Karel Capek
Die große Wahrheit liegt hinter den Fakten, nicht hinter den Worten.
10
Madeleine de Souvré
Man vermutet immer mehr hinter dem, was einem halb verborgen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTER»

Descoperă întrebuințarea hinter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinter Den Kulissen
In den letzten paar Jahren hat sich die Welt ver ndert, wie es vor 20 Jahren noch keiner f r m glich gehalten h tte.
Peter Denk, 2011
2
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.
Jürgen Bevers, 2009
3
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
Hinter jeder Krankheit steckt eine Ursache, die nicht notwendigerweise körperlich sein muss.
Berndt Rieger, 2008
4
Hinter Den Roten Steinen
Das Image der weissen Weste wird intensiv gepflegt. Wie sieht es aber hinter den Kulissen direkt bei den Mitarbeitern aus? Patrizia Stahl hatte 14 Jahre Einblick in die internen Entscheidungsprozesse aus der Sicht der Vertriebsbasis.
Patrizia Stahl, 2007
5
Kroatien: Das Land hinter der Adria-Kulisse
Von Kroatien gibt es die unterschiedlichsten Bilder. Norbert Mappes-Niediek, Südosteuropa-Korrespondent deutscher Tageszeitungen, hat sich vor Ort immer wieder gründlich umgeschaut und umgehört.
Norbert Mappes-Niediek, 2009
6
Ängste verstehen und hinter sich lassen: Ihr Selbsthilfe-Coach
Menschen mit Angst- und Panikstörungen brauchen im Durchschnitt sieben Jahre, bis sie professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.
Cornelia Dehner-Rau, Harald Rau, 2012
7
Hinter den Spiegeln - Kirche im virtuellen Zeitalter des ...
PD Dr. Bernd-Michael Haese, Universitat Kiel.
Bernd-Michael Haese, 2006
8
Leben und Lernen hinter Stacheldraht: die evangelischen ...
This volume contains documents regarding the camps: correspondence with German and international church officials, reports, papers, etc. German description: Wer weia schon, was wir in den Kriegsgefangenenlagern wirklich gemacht haben?
Matthias Weindel, Gerhard Schäfer, 2001
9
Wende dich stets der Sonne zu, dann fallen die Schatten ...
365 Lebensweisheiten f r ein gl ckliches und gesundes Leben Diese oft uralten Weisheitssch tze der Menschheit haben auch noch heute nichts an ihrer Aktualit t eingeb t, denn Wahrheit ist zeitlos.
Gerhard Müller, 2011
10
Zwei Schritte hinter mir
Vor ihr liegt die Wildnis.
Norah McClintock, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinter în contextul următoarelor știri.
1
Hinter den Mauern“ - Per Vorschlaghammer ins Gruselkabinett
Nichts für zarte Nerven: Abseits konventioneller Genremuster erzählt das belgisch-französische Schauermärchen „Hinter den Mauern“ fantasievoll und ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
Mansfeld in Sachsen-Anhalt Einwohner wehren sich gegen ...
Das geht auch den 2.000 Einwohnern von Großörner so, einem Ortsteil der Stadt Mansfeld. Dort soll gleich hinter dem Schwimmbad und dem Kindergarten eine ... «MDR, Sep 16»
3
Ein Ende mit Schrecken: Piraten in Berlin noch hinter Satirepartei ...
Die Piraten sind bei der Berlin-Wahl am Sonntag noch hinter der Satirepartei Die Partei und hinter der Tierschutzpartei gelandet. Sie erreichten nur noch 1,7 ... «Heise Newsticker, Sep 16»
4
JVA Rosdorf: Volkslauf hinter hohen Zäunen
Wenn im Gefängnis die Häftlinge durch sonst geschlossene Toren laufen, sind die Leiter der Anstalten in der Regel nicht erfreut. In der JVA Rosdorf (Landkreis ... «NDR.de, Aug 16»
5
SZ-Leser schauen bei Schauts hinter die Kulissen
Brigitte Schaut öffnete die Türen des Familienbetriebs und ließ die Besucher hinter die Kulissen schauen. Mit der Kamera war SZ-Redakteurin Marion Buck ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
6
Das wohl genialste Logo-Secret: Das steckt hinter dem Rossmann ...
Drogeriekette Rossmann: Hinter dem Logo im "O" steckt eine einfache, aber Drogeriekette Rossmann: Hinter dem Logo im "O" steckt eine einfache, ... «CHIP Online, Aug 16»
7
Gefängnis-Protokoll Die ungeschriebenen Gesetze hinter Gittern
Für die Abschaffung von Gefängnissen plädiert der Leiter einer JVA in Sachsen. Wie geht es aber hinter den Mauern zu? Wer kann seine Chance nutzen? «DIE WELT, Aug 16»
8
Sexualität bei Kindern: Hinter dem Sternchenvorhang
Sexualität bei Kindern: Hinter dem Sternchenvorhang. Sexualität bei kleinen Kindern ist häufig ein Tabu. Doch Schweigen ist falsch – und kann sogar Schaden ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Putsch in der Türkei: Wer steckt hinter dem Umsturzversuch?
Die versuchte Machtübernahme durch das Militär in der Türkei ist gescheitert. Präsident Erdogan kündigte bereits früh ein hartes Vorgehen gegen die ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Wer steht wirklich hinter dem Putschversuch in der Türkei?
Unter anderem wird darüber gesprochen, dass der islamistische Prediger Fethullah Gülen oder der Ex-Chef der türkischen Luftstreitkräfte hinter den Putschisten ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinter>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO