Descarcă aplicația
educalingo
Hintertreppe

Înțelesul "Hintertreppe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINTERTREPPE ÎN GERMANĂ

Hịntertreppe [ˈhɪntɐtrɛpə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINTERTREPPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINTERTREPPE ÎN GERMANĂ?

scară din dos

Spre deosebire de scările vizibile din față ale locuinței burgheze, expresia "Hinterstreppe" semnifică ascensiunea invizibilă a Gesindelor în sălile de lucru. Scările din spate au devenit în curând proverbiale pentru o anumită formă de zvon de către agenții oficial, precum și pentru accesul ascuns al iubitorilor și iubitorilor. Kolportageromans, care au fost vândute servitorilor de către comercianți, au primit curând porecla "Hintertreppenroman". Filosoful Wilhelm Weischedel a profitat de imaginea din bibliografia sa "The Philosophical Behind Stairs", pentru a deschide calea pentru o abordare neobișnuită "personală" a unor filosofi importanți: unul vine ca unul, și unul se dă ca unul. Și totuși, atinge același obiectiv ca și scările din față de pe scările din spate: celor care trăiesc mai sus ....

Definiția Hintertreppe în dicționarul Germană

Scările de pe spate duc spre intrarea din spate. De exemplu, scările din spate folosesc pentru a curge peste scările din spate, în sens figurat: politica de a privi istoria lumii de pe scările din spate, judecând în sens figurat: să se simtă superior celui care are nevoie de astfel de scări din spate.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTERTREPPE

Außentreppe · Doppeltreppe · Fahrtreppe · Falltreppe · Feuertreppe · Fischtreppe · Freitreppe · Haupttreppe · Haustreppe · Holztreppe · Kellertreppe · Marmortreppe · Rolltreppe · Schleusentreppe · Spindeltreppe · Terrassentreppe · Treppe · Vordertreppe · Wendeltreppe · Zeitnehmertreppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTERTREPPE

Hintersprung · hinterst · hinterste · Hinterster · Hintersteven · Hinterstübchen · Hinterstube · Hinterteil · Hintertreffen · hintertreiben · Hintertreppengeflüster · Hintertreppenliteratur · Hintertreppenroman · hintertückisch · Hintertupfingen · Hintertür · Hintertürchen · Hinterviertel · Hinterwäldler · Hinterwäldlerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTERTREPPE

Ackerschleppe · Bootsschleppe · Dielentreppe · Dienstbotentreppe · Fleppe · Geheimtreppe · Geschleppe · Giuseppe · Grassteppe · Kultursteppe · Kältesteppe · Lauftreppe · Prachttreppe · Salzsteppe · Scherentreppe · Schleppe · Schneppe · Steppe · Waldsteppe · Wüstensteppe

Sinonimele și antonimele Hintertreppe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hintertreppe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINTERTREPPE

Găsește traducerea Hintertreppe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hintertreppe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hintertreppe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

诡密的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

escalera de servicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

backstairs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चोरव्दार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أدراج خلفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

скандальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

escada de serviço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পিছন দিকের সিঁড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

escalier de service
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tangga belakang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hintertreppe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

backstairs
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뒷 층계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

backstairs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thang lầu phía sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

backstairs
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

backstairs
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

el altından olan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scala di servizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Backstairs
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

скандальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scară din dos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκάλα υπηρεσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agter trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

backstairs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Backstairs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hintertreppe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTERTREPPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hintertreppe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hintertreppe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hintertreppe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINTERTREPPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hintertreppe.
1
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muß mühsam die hohe Mauer hinaufklettern oder sich über die Hintertreppe schleichen, um an sein Ziel zu kommen.
2
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muss mühsam die hohe Mauer hinauf klettern oder sich über die Hintertreppe schleichen um an sein Ziel zu gelangen.
3
Kurt Marti
Unter der Hintertreppe der Engel lerne ich: Gewalt bleibt plump, summarisch, Liebe wird zart und genau. Ferner: jene ist unerbittlich, aber bestechlich, diese erbittlich, aber unbestechlich.
4
Kurt Marti
Nur ein Narr wird den Ort unter der Hintertreppe für eine der Vorstädte Gottes halten. Noch kauern wir hier im Staub, im Abfall unserer Schuld.
5
Kurt Marti
War möglicherweise alles, ob grandios, ob kläglich, ein einziger Umweg? Und über uns weg eilen leichte Füße die Hintertreppe auf und nieder, während wir im Staub einer Geschichte versinken, die wir für Fortschritt gehalten haben.
6
Michel de Montaigne
Die Lüge ist ein Winkelgang, von dem man durch eine Hintertreppe zur Wahrheit gelangen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTERTREPPE»

Descoperă întrebuințarea Hintertreppe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hintertreppe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die homiletische Hintertreppe: zwölf ...
German description: Die homiletische Hintertreppe fuhrt manchmal per Anhalter zu Martin Luther oder Soren Kierkegaard, manchmal uber einen geerbten Talar zu Gerhard von Rad und manchmal uber eine Reise nach Fernost zur Wiederentdeckung von ...
Christian Möller, 2007
2
Die philosophische Hintertreppe: Die großen Philosophen in ...
Die philosophische Hintertreppe wird zur sozialen Einrichtung, sie führt über nur geringe Umwege der anekdotischen Einführung in das Zentrum des jeweiligen Denkens, ohne beim Leser auch nur die geringste Vorkenntnis vorauszusetzen.
Wilhelm Weischedel, 2014
3
Die Hintertreppe zum Quantensprung: die Erforschung der ...
Der renommierte Wissenschaftshistoriker Ernst Peter Fischer erzählt die faszinierende Geschichte der Quantenphysik anhand pointierter Porträts ausgewählter Forscher wie Max Planck, Werner Heisenberg, Richard P. Feynman und äMr.
Ernst Peter Fischer, 2010
4
Was denn ist Kunst?: Essays zur Dichtung im Zeitalter des ...
Die. Kunst. und. das. Leben. oder. ein. Hauch. von. Realität. Was eigentlich ist die Hintertreppe und wohin führt sie? Moderne Häuser haben keine Hintertreppen, man hat sie wegrationalisiert. Früher hatten solche Stiegenhäuser mit Personal ...
Bruno Hillebrand, 2001
5
Philosophische Temperamente: Von Platon bis Foucault
Die großen Weltendeuter im Portrait Vierzig Jahre nach Wolfgang Weischedels Philosophischer Hintertreppe präsentiert Peter Sloterdijk philosophische Temperamente von Platon bis Foucault und öffnet damit einen neuen Zugang zu den ...
Peter Sloterdijk, 2010
6
Schriften: Guido
Und sie zog ihn weiter in den Hof, und führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thür, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen Geheim- ...
Carl Franz van der Velde, 1825
7
Flora: Teutschlands Töchtern geweiht von Freunden und ...
Die Treppe herunter zu kommen war schon nicht mehr möglich, und hatten wir nicht eine Hintertreppe im Hause gehabt, so hätten wir entweder zum Fenster hinunter springen, oder verbrennen müssen. — Wie der Bliz eilten wir in die Stube ...
8
Sämmtliche Schriften von van der Velde, Karl Franz
Und sie zog ihn weiter in den Hof «nd führte ihn eine kleine enge Hintertreppe hinauf. Dann klopfte sie leise an eine Thü» re, und ein stattlicher Herr, den Guido schon für den Kanzlar selbst hielt, öffnete. Hier bringe ich Euch den neuen ...
Karl Franz van der Velde Van der Velde, 1831
9
Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
«den zu empfangen, nur mochte er sich ohne «Aufsehen auf der Hintertreppe, die er ihm «zeigen wollte, zu ihr begeben, er denkeübri« «gens, es sey nur eine Grille von ihm, und «er fürchte nichts von einem Manne, der «so viel Ehrgefühl ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1791
10
Werke: Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt
Er führte ihn hierauf zur Hintertreppe ; Faust schlich hinauf, trat in das Schlafzimmer, nnd fand da die Bürgermeisterin in der gewünschten Verwirrung. Ev raste 'seine Gluth aus, und schlug den Bürgermeister zum Ritter des heiligen römischen ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTERTREPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hintertreppe în contextul următoarelor știri.
1
Freudenfest mit Verspätung
So durfte man etwa am letzten Samstagnachmittag, auf der Hintertreppe des Hotels Imperial fläzend, beim Warten auf den Zubringerbus nach Grafenegg in ... «derStandard.at, Sep 16»
2
G 20 - Obama geht - und die Autokraten wittern ihre Chance
Barack Obama ist still und heimlich über die Hintertreppe aus der Weltpolitik verschwunden. Der US-Präsident hat seinen letzten großen Gipfel absolviert ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Ein Film, bei dem ganz viel schief ging: „Good Bye, Lenin!“
Die Lücke schloss dann, über 13 Jahre später, Wolfgang Beckers "Good Bye, Lenin!". Allerdings über die Hintertreppe. Weil er die Geschichte verkehrt herum ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
4
Tagebücher: "Sehnsucht nach Leben"
Am Abend kam plötzlich ein Russe zur Hintertreppe herein. Oma hielt er die Pistole vor, dann wies er Frau Köppe mit der Hand, die die Waffe führte, den Weg in ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
5
Eine Geschichte der Philosophie von Richard David Precht Rezension
Unter den um kluge Zugänglichkeit bemühten populärwissenschaftlichen Ansätzen gilt „Die Philosophische Hintertreppe“ von Wilhelm Weischedel immer noch ... «DIE WELT, Nov 15»
6
Es gibt immer was zu schreiben
Pars pro toto zwei Beispiele: Wilhelm Weischedels „Philosophische Hintertreppe“ (1966, 1973, Neuauflage 2000) trägt ihre eigene Amüsier-Signatur, während ... «DiePresse.com, Oct 15»
7
Musikalisch-philosophischer Gipfel
Mit der Besprechung der Tondichtung „Also sprach Zarathustra“ hatten Mickisch und das Publikum dann den höchsten Punkt der philosophischen Hintertreppe ... «Mittelbayerische, Sep 15»
8
Zwei Theatermacherinnen in Wien
Weg von der Hintertreppe. Man platziert zwei exzellente neue Theatertexte angemessen im Akademietheater und nicht wie sonst so oft die Zeitgenossen auf der ... «taz.de, Sep 15»
9
Nein, es ist nicht egal, was Jonas Kaufmann singt
Während die noblen Gäste das eher als Kuriosität über sich ergehen lassen, lauscht die Dienerschaft auf der Hintertreppe beschwingt, mit glasigen Augen. «DiePresse.com, Mai 15»
10
So hot er's gsegn…
Eine schmale Hintertreppe führt zur Fotoausstellung „So hon i´s gsechn..“ von Stefan Plank. Klein aber fein ist der Rahmen, in dem der Fotograf Eindrücke von ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hintertreppe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hintertreppe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO