Înțelesul "hintertreiben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINTERTREIBEN ÎN GERMANĂ

hintertreiben  [hintertre̲i̲ben ]

CE ÎNSEAMNĂ HINTERTREIBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hintertreiben în dicționarul Germană

în mod secret și cu mijloace dubioase sau inechitabile, pentru a vă asigura că nu se ajunge la ceva, de exemplu, un plan, un acord al partenerilor, pentru a contracara acțiunile cuiva.

es heimlich und mit zweifelhaften oder unlauteren Mitteln darauf anlegen, dass etwas nicht zur Ausführung gelangtBeispieleinen Plan, eine Einigung der Partner, jemandes Maßnahmen hintertreiben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINTERTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hintertreibe

du hintertreibst

er/sie/es hintertreibt

wir hintertreiben

ihr hintertreibt

sie/Sie hintertreiben

Präteritum

ich hintertrieb

du hintertriebst

er/sie/es hintertrieb

wir hintertrieben

ihr hintertriebt

sie/Sie hintertrieben

Futur I

ich werde hintertreiben

du wirst hintertreiben

er/sie/es wird hintertreiben

wir werden hintertreiben

ihr werdet hintertreiben

sie/Sie werden hintertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintertrieben

du hast hintertrieben

er/sie/es hat hintertrieben

wir haben hintertrieben

ihr habt hintertrieben

sie/Sie haben hintertrieben

Plusquamperfekt

ich hatte hintertrieben

du hattest hintertrieben

er/sie/es hatte hintertrieben

wir hatten hintertrieben

ihr hattet hintertrieben

sie/Sie hatten hintertrieben

Futur II

ich werde hintertrieben haben

du wirst hintertrieben haben

er/sie/es wird hintertrieben haben

wir werden hintertrieben haben

ihr werdet hintertrieben haben

sie/Sie werden hintertrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hintertreibe

du hintertreibest

er/sie/es hintertreibe

wir hintertreiben

ihr hintertreibet

sie/Sie hintertreiben

Futur I

ich werde hintertreiben

du werdest hintertreiben

er/sie/es werde hintertreiben

wir werden hintertreiben

ihr werdet hintertreiben

sie/Sie werden hintertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintertrieben

du habest hintertrieben

er/sie/es habe hintertrieben

wir haben hintertrieben

ihr habet hintertrieben

sie/Sie haben hintertrieben

Futur II

ich werde hintertrieben haben

du werdest hintertrieben haben

er/sie/es werde hintertrieben haben

wir werden hintertrieben haben

ihr werdet hintertrieben haben

sie/Sie werden hintertrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hintertriebe

du hintertriebest

er/sie/es hintertriebe

wir hintertrieben

ihr hintertriebet

sie/Sie hintertrieben

Futur I

ich würde hintertreiben

du würdest hintertreiben

er/sie/es würde hintertreiben

wir würden hintertreiben

ihr würdet hintertreiben

sie/Sie würden hintertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hintertrieben

du hättest hintertrieben

er/sie/es hätte hintertrieben

wir hätten hintertrieben

ihr hättet hintertrieben

sie/Sie hätten hintertrieben

Futur II

ich würde hintertrieben haben

du würdest hintertrieben haben

er/sie/es würde hintertrieben haben

wir würden hintertrieben haben

ihr würdet hintertrieben haben

sie/Sie würden hintertrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hintertreiben

Infinitiv Perfekt

hintertrieben haben

Partizip Präsens

hintertreibend

Partizip Perfekt

hintertrieben

SINONIMELE «HINTERTREIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hintertreiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hintertreiben

entgegenwirken · sabotieren

TRADUCEREA HINTERTREIBEN

Găsește traducerea hintertreiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hintertreiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hintertreiben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 阻挠
• Traducător din Germană - Spaniolă: frustrar
• Traducător din Germană - Engleză: thwart
• Traducător din Germană - Hindi: विफल
• Traducător din Germană - Arabă: إحباط
• Traducător din Germană - Rusă: мешать
• Traducător din Germană - Portugheză: frustrar
• Traducător din Germană - Bengali: অনুপ্রস্থ
• Traducător din Germană - Franceză: contrecarrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menggagalkan
• Germană: hintertreiben
• Traducător din Germană - Japoneză: 阻みます
• Traducător din Germană - Coreeană: 방해
• Traducător din Germană - Javaneză: nggagalaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: cản trở
• Traducător din Germană - Tamilă: தடைசெய்வதற்கான
• Traducător din Germană - Marathi: आडवा
• Traducător din Germană - Turcă: önlemek
• Traducător din Germană - Italiană: contrastare
• Traducător din Germană - Poloneză: udaremniać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заважати
• Traducător din Germană - Română: contracara
• Traducător din Germană - Greacă: ματαιώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: stuit
• Traducător din Germană - Suedeză: omintetgöra
• Traducător din Germană - Norvegiană: motarbeide

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINTERTREIBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hintertreiben.

1

Clifford Stoll

Computernetze isolieren Menschen voneinander und setzen die Bedeutung tatsächlicher Erfahrung herab, sie hintertreiben Bildung, Kreativität, Schulen und Büchereien.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTERTREIBEN»

Descoperă întrebuințarea hintertreiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hintertreiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

(Т bin getrieben, ventusnavimnoftram adpli- caverat. jintcrtriebcn, pnef. id) birtterteeibe, impedio.infringo, reprimo. 2>ie îîerrât^ereç hintertreiben, proditionem impediré; boa 93or(ja6en Hintertreiben, conatus infringere ; er hintertrieb ben ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Hintertreiben. Die Hintertreibung. 1. Hintertreiben, ich hintertreibe, hintertrieben, zu hintertreiben, zurücktreiben; uneigentlich, die Aussah, rung , Vollendung einer unternommenen und angefangenen Sache, welche man für schädlich ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Hinterlrcibung. 1. Hintertreiben, ich hintertreib«, hinter» trieben, zu hintertreiben, zurücktreibe»; uneigentlich, die Autfüh, ruvg , tLoll'Ndung einer unternommen«« und angefangenen Lache, welche man für schädlich oder bise hält, hindern, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...

Die Verrätherey hintertreiben- proäitianem jnipeeiire; das Vorhaben hintertreiben - canatueini'ringete; er hintertrieb den Krieg, bella-erreYrimebat; einen Aufruhr' hintertreibem'owner ('eciitionje vier inter-cluere; er hinteetreibt die Sacher facit, ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Die Selbstbiographie des Cardinals Bellarmin:

241): Bellarmin habe einige Tage vor dem Consistoriurn gehört, man spreche am Hofe ganz offen von seiner Ernennung, und er habe darauf den General sehr dringend gebeten, sie zu hintertreiben. Marcello Cervino hatte ein Schreiben an  ...

R. Bellarmino

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...

ÖKÖDWÜ .wemgetgefährlich zu machen oder ganz zu hintertreiben? ; _ _ k. x X Staatsminifier v.*Kö nn erih: Wenn es ihnen gelungen ift, das Duell ganz zu hintertreiben, fo find fiefiraflos. Prcifident: Die-Deputation hat beantragt, das Minimum ...

Sachsen Landtag, 1836

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Treiben), ich hintertreibe, hintertrie» den, zu hintertreiben, zurücktreiben; ... welche man für schädlich »der böse halt, bindern: «ine Sache hintertreiben; Hintertreiben, ich treibe hin« ter, hintergetrieben, hinterzutreiben , hin» t«r »t«««, «n einen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Drei Briefe über die neueste Maurer-Revolution in Wien: An ...

... die Erscheinung dieser Briefe zu hintertreiben» 3b die Gegenpärthei selbe hintertreiben darf, ob sie selbe mit Recht , und Billigkeit hintertreiben kann , ob es auch nur zuträglich ist, sie hintertreiben z» wollen, das ist nun hite die Frage nicht !

Franz Kratter, 1785

Leben Friedrichs des Zweiten, König von Preussen: Skizzirt ...

„Herren sie zu hintertreiben. Allein es war „vorauszusehen, daß nichts ausgerichtet wur- „de , und Oesterrrich sich schon längst eines „guten Erfolgs versichert hatte — " Dies sind Herrn Fischers eigene Worte *), nur ist es seltsam, wie Friedrich ...

Joseph Richter, 1789

Deutsche synonymik

512 Hinterlassenschaft — Hintertreiben Kindern sein Vermögen. Seine Kinder werden ihm einst nachfolgen, sein Vermögen aber nicht. — Der Grand dieses Unterschiedes mnss in den Nebenwörtern Hinter und Zurück liegen. Es deutet aber ...

Johann August Eberhard, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTERTREIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hintertreiben în contextul următoarelor știri.

Kommentar: Scheuer wird zum CSU-Problem

Damit wird Flüchtlingen ja beinahe schon unterstellt, durch Integrationsbemühungen ihre Abschiebung zu hintertreiben. Im Netz der Aufgeregtheiten finden sich ... «op-online.de, Sep 16»

Medien unter Beobachtung: Was nicht passt, wird totgeschwiegen

Er wollte das Rating hintertreiben. Er glaubt, er könne der Wissenschaft Vorschriften machen, wie sie zu forschen habe. Dieses peinliche autoritäre Gebaren ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Fataler Fehler in Syrien bringt USA in Defensive

... bei den hinter verschlossenen Türen geführten Verhandlungen unter irgendeinem Vorwand hintertreiben können, etwa durch die Forderung nach schärferen ... «DIE WELT, Sep 16»

Rache ist Blutwurst

„Gescheitert“, so Pretzell, sei der Versuch, seine Wahl zum Spitzenkandidaten zu hintertreiben. Aber der Kampf in NRW geht weiter. Denn der Landesverband ... «CORRECTIV, Sep 16»

Nächster Akt im AfD-Theater

„Gescheitert“, so der AfD-Landeschef, sei somit der Versuch, seine Wahl zum Spitzenkandidaten zu hintertreiben. Aber der Kampf in NRW geht weiter. Denn der ... «DIE WELT, Sep 16»

IWF billigt Milliardenkredit für Ukraine

... Hrywnja stabilisieren und der heimischen Wirtschaft helfen. Zugleich warf er Russland vor, es habe versucht, die Bewilligung des Kredits zu hintertreiben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

IWF gibt Milliardenkredit für Ukraine frei

Zugleich warf er Russland vor, es habe versucht, die Bewilligung des Kredits zu hintertreiben. In der Ostukraine kämpfen prorussische Separatisten gegen ... «Finanzen.net, Sep 16»

Abgasskandal bei VW: Behindert die EU-Kommission die Aufklärung?

Auch den nationalen Regierungen wirft das Parlament einigermaßen deutlich vor, die Untersuchungen zu hintertreiben: Bislang werde nicht die „notwendige ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Umweltdachverband: Haarsträubende Kampagne von WKÖ & IV ...

Umweltdachverband: Haarsträubende Kampagne von WKÖ & IV hintertreibt ... sondern hintertreiben insbesondere die Erarbeitung einer nachhaltigen und ... «oekonews.at, Sep 16»

Wendepunkt in Syrien? Lawrow und Kerry vereinbaren ...

Trotz des Misstrauens und der Versuche, unsere Anstrengungen zu hintertreiben, ist es uns gelungen, ein Paket aus mehreren Dokumenten zu vereinbaren. «RT Deutsch, Sep 16»