Înțelesul "hinwelken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINWELKEN ÎN GERMANĂ

hinwelken  [hịnwelken]

CE ÎNSEAMNĂ HINWELKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinwelken în dicționarul Germană

De exemplu, plantele au dispărut, în sens figurat, și s-au uscat triste.

langsam verwelkenBeispieledie Pflanzen welkten hin<in übertragener Bedeutung>: vergrämt welkte sie hin.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINWELKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welke hin

du welkst hin

er/sie/es welkt hin

wir welken hin

ihr welkt hin

sie/Sie welken hin

Präteritum

ich welkte hin

du welktest hin

er/sie/es welkte hin

wir welkten hin

ihr welktet hin

sie/Sie welkten hin

Futur I

ich werde hinwelken

du wirst hinwelken

er/sie/es wird hinwelken

wir werden hinwelken

ihr werdet hinwelken

sie/Sie werden hinwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingewelkt

du hast hingewelkt

er/sie/es hat hingewelkt

wir haben hingewelkt

ihr habt hingewelkt

sie/Sie haben hingewelkt

Plusquamperfekt

ich hatte hingewelkt

du hattest hingewelkt

er/sie/es hatte hingewelkt

wir hatten hingewelkt

ihr hattet hingewelkt

sie/Sie hatten hingewelkt

Futur II

ich werde hingewelkt haben

du wirst hingewelkt haben

er/sie/es wird hingewelkt haben

wir werden hingewelkt haben

ihr werdet hingewelkt haben

sie/Sie werden hingewelkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich welke hin

du welkest hin

er/sie/es welke hin

wir welken hin

ihr welket hin

sie/Sie welken hin

Futur I

ich werde hinwelken

du werdest hinwelken

er/sie/es werde hinwelken

wir werden hinwelken

ihr werdet hinwelken

sie/Sie werden hinwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingewelkt

du habest hingewelkt

er/sie/es habe hingewelkt

wir haben hingewelkt

ihr habet hingewelkt

sie/Sie haben hingewelkt

Futur II

ich werde hingewelkt haben

du werdest hingewelkt haben

er/sie/es werde hingewelkt haben

wir werden hingewelkt haben

ihr werdet hingewelkt haben

sie/Sie werden hingewelkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich welkte hin

du welktest hin

er/sie/es welkte hin

wir welkten hin

ihr welktet hin

sie/Sie welkten hin

Futur I

ich würde hinwelken

du würdest hinwelken

er/sie/es würde hinwelken

wir würden hinwelken

ihr würdet hinwelken

sie/Sie würden hinwelken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingewelkt

du hättest hingewelkt

er/sie/es hätte hingewelkt

wir hätten hingewelkt

ihr hättet hingewelkt

sie/Sie hätten hingewelkt

Futur II

ich würde hingewelkt haben

du würdest hingewelkt haben

er/sie/es würde hingewelkt haben

wir würden hingewelkt haben

ihr würdet hingewelkt haben

sie/Sie würden hingewelkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwelken

Infinitiv Perfekt

hingewelkt haben

Partizip Präsens

hinwelkend

Partizip Perfekt

hingewelkt

SINONIMELE «HINWELKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinwelken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinwelken

altern · ergrauen

TRADUCEREA HINWELKEN

Găsește traducerea hinwelken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinwelken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinwelken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 枯萎
• Traducător din Germană - Spaniolă: marchitar
• Traducător din Germană - Engleză: wither
• Traducător din Germană - Hindi: कुम्हलाना
• Traducător din Germană - Arabă: ذبل
• Traducător din Germană - Rusă: увядать
• Traducător din Germană - Portugheză: murchar
• Traducător din Germană - Bengali: কটান
• Traducător din Germană - Franceză: flétrir
• Traducător din Germană - Malaeză: layu
• Germană: hinwelken
• Traducător din Germană - Japoneză: 枯れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 시들다
• Traducător din Germană - Javaneză: wither
• Traducător din Germană - Vietnameză: khô héo
• Traducător din Germană - Tamilă: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducător din Germană - Marathi: बावणे
• Traducător din Germană - Turcă: soldurmak
• Traducător din Germană - Italiană: appassire
• Traducător din Germană - Poloneză: więdnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: в´янути
• Traducător din Germană - Română: veșteji
• Traducător din Germană - Greacă: μαραίνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwelk
• Traducător din Germană - Suedeză: vissna
• Traducător din Germană - Norvegiană: visne

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINWELKEN»

Descoperă întrebuințarea hinwelken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinwelken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...

2, 18 N:1p11:1 111151113: mit Getreidebrand und Hinwelken. Am. 4, 9 1111511 dass. ` *Berach. 25a 1:11111 ns та': 1111-11 то 11,111 1115 zurückgetretener Urin zieht dem Menschen die Gelbsucht zu. Joma 84a 111111111 11: 11,111 ...

Jacob Levy, 1867

Gottheiten der Aioler, mit excursen kunstgeschichtlichen ...

So wie Pflanzen, wenn sie die Blüthe hervorgebracht haben, absterben , begann mit der Gründung der Aiolisch - Samothrakischen Mysterien Hinwelken des Aiolischen Volkstammes. Hinwelken sage ich. Zwischen dem Hinwelken und Sinken ...

Georg Rathgeber, 1861

Hessische landwirtschaftliche Zeitschrift

von Babo führt unter obigem Titel noch einen weitern ähnlichen Mißstand auf, den nämlich: daß Rießlingtranben zur Zeit der angehenden Reife plötzlich hinwelken; auch ihm trat derselbe dann ein, wenn er bei Reben auf stark gedüngtem ...

Die Natur der lebendigen Pflanze: Erweiterung und ...

Die Dauer des Befruchtungsactes, insofern sie sich aus dem früheren oder spateren Hinwelken der Narbe zu erkennen gibt, ist bei verschiedenen Pflanzen sehr verschieden. Bei (!»ow8 ßranäilloru« ist er in Zeit von einer Stunde fast vorüber, ...

Karl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1828

Die Natur der lebendigen Pflanze

Die Dauer des Befruchtungsactes, insofern sie sich aus dem früheren oder spateren Hinwelken der Narbe zu erkennen gibt, ist bei verschiedenen Pflanzen sehr verschieb«. Bei 6»ew8 Franöilloru» ist er in Zeit von eine»' Stunde fast vorüber, ...

Karl Heinrich Schultz, 1828

Allgemeine Kirchen- und Weltgeschichte von der Schöpfung an ...

Begebenheiten. wahrend. dem. Hinwelken. Aegyptens. pl»l. phi. )!>)e!n pcol. i^ vergeres folgte auf dem Aegypti- g«i«n"l schen Throne sein Sohn, ptol. philoparor, das ist, rhv^" ver Vacerliedende: ein Bcyname, der diesem Ungu I. ver w. h^„ d^ ...

Augustin Calmet, G. August Fischer, R. Kleinsorg, 1787

Mikraeh kodesh (romanized title) oder Fest-reden und ...

„Ich will zwar jetzt schon, abgesehen, daß auch ich hinwelken werde, meinem Gotte singen, will meines flüchtigen Daseins mich freuen; denn ich werde ja einst wieder erwachen; so möge denn meine flüchtige Andacht hinieden dem Ewigen  ...

Salomon Plessner, 1841

Ueber die beste Benützung der Zeit, als erstes Mittel zum ...

Jfi es nichtzu beforgen/ daß fie das 5 vertrockne- und die Ph'antafie hinwelken )e ? Es fcheintx daß fie uns das Leben in *r Nichtigkeit nackt darfielle'n mülfq in uns dagegen erwecken x und alle Täufchunge'n sten müffe. Sie fordert zuviel Zeit- ...

Marc-Antoine Jullien, Joseph August Schultes, 1836

Allgemeine deutsche Garten-Zeitung

Ich habe viele Blüten, die von ihrer Entwiklung angefangen ruhig fiehen geblieben find, beobachtet, und gefunden, mittelft Bergrdßerungsglas, daß ihre Narbe beim Hinwelken fo unfchuldig, fo rein, als beim Erfchei. neu geblieben ift, troz der ...

Grundzüge Der Phytologie Zum Gebrauche Seines Öffentlichen ...

Die Dauer des Befruchtungsactes, in so fern sie sich aus dem früheren oder späteren Hinwelken der Narbe zu, erkennen gibt, ist (abgesehen von Witterungsveränderung) bei verschiedenen Pflanzen sehr verschieden. Bei Cactu: grand{florus ...

Ferdinand Joseph Zimmermann, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINWELKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinwelken în contextul următoarelor știri.

Terrasse und Garten sind ein heißes Geschäft

Während die Häuslbauer-Umsätze vor sich hinwelken, blüht ein Bereich auf: Terrassen und Gärten sind jene Orte, in die die Österreicher bereit sind, Geld zu ... «WirtschaftsBlatt.at, Mai 16»

Aus dem Giftschrank in den Garten

Oder wenn die Blätter des liebevoll gepflegten Buchsbaums plötzlich gelblich vor sich hinwelken, eingesponnen von Raupen, deren Nachkommen alles ... «Hannoversche Allgemeine, Mai 16»

Brutal ist schön

... keramischen Plastiken und Podesten, auf denen Topfpflanzen standen, wie sie wahrscheinlich auch in der Berliner Senatsbaudirektion vor sich hinwelken. «DIE WELT, Mar 16»

Fashion Week Paris - Sieben tragbare Trends

Wer hat gesagt, im Herbst müsse die Mode, ähnlich der Natur, bräunlich vor sich hinwelken und dann in Schwarz- und Grautönen absterben? In Paris setzen ... «Süddeutsche.de, Mar 15»

«Die Geschichte vom Prinzen Genji»: Der schöne, zarte und ...

Der Unbestand alles Irdischen, Diesseitigen, das Verbleichen aller Schönheit, das Hinwelken aller Blüten, die Melancholie des unwiderruflich bevorstehenden ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»

Serie "Das Alter": Die Farben des Vergänglichen

Wir Alten haben die Chance, lästig zu sein, weil wir mit unserem langsamen Hinwelken und sicheren Tod immer wieder etwas ins Bewusstsein bringen, was ... «Berliner Zeitung, Aug 13»

Schlagkräftig und schlagfertig: Diana Rigg wird 75

Diana Rigg wird 75. Bild: SN/epa. "Ich könnte auch zuhause sitzen und vor mich hinwelken", verriet sie dem Sender BBC unlängst. "Aber das mache ich nicht.". «Salzburger Nachrichten, Iul 13»

Schlagkräftig und schlagfertig

Geburtstags am kommenden Sonnabend nicht. „Ich könnte auch zu Hause sitzen und vor mich hinwelken“, verriet sie dem Sender BBC unlängst. „Aber das ... «Nordwest-Zeitung, Iul 13»

Prophetisches bei Ernst von Lasaulx

Dazu sehr passend Ernst von Lasaulx: „Wie das Kränkeln Hinwelken Verdorren der Blätter und Äste eines Baumes ein Zeichen ist, dass die Wurzel krank sei: so ... «Sezession im Netz, Iun 13»

Bestsellerautorin über Schönheits-OPs, ein TV-Comeback und ...

... und wenn dann noch Sprüche kommen wie "Schöner wirst du nicht mehr" oder "Willst du etwa als alte Jungfer einsam vor dich hinwelken?", dann kann schon ... «DIE WELT, Mai 13»