Înțelesul "aufscheuchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSCHEUCHEN ÎN GERMANĂ

aufscheuchen  a̲u̲fscheuchen [ˈa͜ufʃɔ͜yçn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSCHEUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufscheuchen în dicționarul Germană

scuipa sperie în odihna lui o. deranjați și deranjați; de la o activitate o. rupe. trădare înspăimântătoareEverifică speria animalele cu un zgomot puternic, păsările înspăimântătoare tremurau peste noi.

scheuchend aufjagen in seiner Ruhe o. Ä. stören und in Unruhe versetzen; aus einer Tätigkeit o. Ä. herausreißen. scheuchend aufjagenBeispieleRehe aufscheuchenTiere durch ein lautes Geräusch aufscheuchendie aufgescheuchten Vögel flatterten über uns.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSCHEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche auf

du scheuchst auf

er/sie/es scheucht auf

wir scheuchen auf

ihr scheucht auf

sie/Sie scheuchen auf

Präteritum

ich scheuchte auf

du scheuchtest auf

er/sie/es scheuchte auf

wir scheuchten auf

ihr scheuchtet auf

sie/Sie scheuchten auf

Futur I

ich werde aufscheuchen

du wirst aufscheuchen

er/sie/es wird aufscheuchen

wir werden aufscheuchen

ihr werdet aufscheuchen

sie/Sie werden aufscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgescheucht

du hast aufgescheucht

er/sie/es hat aufgescheucht

wir haben aufgescheucht

ihr habt aufgescheucht

sie/Sie haben aufgescheucht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgescheucht

du hattest aufgescheucht

er/sie/es hatte aufgescheucht

wir hatten aufgescheucht

ihr hattet aufgescheucht

sie/Sie hatten aufgescheucht

Futur II

ich werde aufgescheucht haben

du wirst aufgescheucht haben

er/sie/es wird aufgescheucht haben

wir werden aufgescheucht haben

ihr werdet aufgescheucht haben

sie/Sie werden aufgescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche auf

du scheuchest auf

er/sie/es scheuche auf

wir scheuchen auf

ihr scheuchet auf

sie/Sie scheuchen auf

Futur I

ich werde aufscheuchen

du werdest aufscheuchen

er/sie/es werde aufscheuchen

wir werden aufscheuchen

ihr werdet aufscheuchen

sie/Sie werden aufscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgescheucht

du habest aufgescheucht

er/sie/es habe aufgescheucht

wir haben aufgescheucht

ihr habet aufgescheucht

sie/Sie haben aufgescheucht

Futur II

ich werde aufgescheucht haben

du werdest aufgescheucht haben

er/sie/es werde aufgescheucht haben

wir werden aufgescheucht haben

ihr werdet aufgescheucht haben

sie/Sie werden aufgescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheuchte auf

du scheuchtest auf

er/sie/es scheuchte auf

wir scheuchten auf

ihr scheuchtet auf

sie/Sie scheuchten auf

Futur I

ich würde aufscheuchen

du würdest aufscheuchen

er/sie/es würde aufscheuchen

wir würden aufscheuchen

ihr würdet aufscheuchen

sie/Sie würden aufscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgescheucht

du hättest aufgescheucht

er/sie/es hätte aufgescheucht

wir hätten aufgescheucht

ihr hättet aufgescheucht

sie/Sie hätten aufgescheucht

Futur II

ich würde aufgescheucht haben

du würdest aufgescheucht haben

er/sie/es würde aufgescheucht haben

wir würden aufgescheucht haben

ihr würdet aufgescheucht haben

sie/Sie würden aufgescheucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufscheuchen

Infinitiv Perfekt

aufgescheucht haben

Partizip Präsens

aufscheuchend

Partizip Perfekt

aufgescheucht

SINONIMELE «AUFSCHEUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufscheuchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufscheuchen

aufjagen · aufschrecken · aufstöbern · aufstören · auftreiben · hochjagen · hochscheuchen · sprengen

TRADUCEREA AUFSCHEUCHEN

Găsește traducerea aufscheuchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufscheuchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufscheuchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 惊吓
• Traducător din Germană - Spaniolă: asustar
• Traducător din Germană - Engleză: startle
• Traducător din Germană - Hindi: डराना
• Traducător din Germană - Arabă: جفل
• Traducător din Germană - Rusă: испугать
• Traducător din Germană - Portugheză: assustar
• Traducător din Germană - Bengali: চমকানো
• Traducător din Germană - Franceză: effaroucher
• Traducător din Germană - Malaeză: menyentakkan
• Germană: aufscheuchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 仰天させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 펄쩍 뛰게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngageti
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm sợ hải
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: आश्चर्याचा धक्का देणे
• Traducător din Germană - Turcă: korkutmak
• Traducător din Germană - Italiană: spaventare
• Traducător din Germană - Poloneză: przestraszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: налякати
• Traducător din Germană - Română: tresărire
• Traducător din Germană - Greacă: ξάφνιασμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: skrik
• Traducător din Germană - Suedeză: skrämma
• Traducător din Germană - Norvegiană: skremme

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSCHEUCHEN»

Descoperă întrebuințarea aufscheuchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufscheuchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufscheuchen, v. rrs in die Höhe scheuchen, durch Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen bewegen. Die Vögel, das Wild aufscheuchen. Uneigentlich. » Durch strenge Rüge von seiner Beute aufscheuchen.» Merkel. Das Aufscheuchen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Stunde des Meisters: Ein Schwarzwälder Kriminalroman

Mit einem guten Gespür für die Dramaturgie bestellte er zunächst noch ein weiteres Kirschwasser, bevor er nach einer kleinen Kunstpausedie sonore Stimme erhob: „Eine Chance werden wir nur dann haben, wenn wir ihn aufscheuchen.

Thomas Wick, 2009

Analyse von Nachhaltigkeitszertifikaten im internationalen ...

Die Anforderungen sind: Entwicklung eines Management-Planes der internen Luftqualität vor der Abnahme wie folgende: • Option 1 - Aufscheuchen: • Nach der Fertigstellung der Bauarbeiten und vor der Besetzung wird ein Aufscheuchen des ...

Houssam Eddin Makkie, 2009

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Theil an demselben , welcher auf - oder um- Aufscheuchen, verd. reg. sei durch geschlagen wird. Der Ausschlag eine», Scheuchen zum Aufstehen oder Auffliegen Sriefels, an den aufgeschlagenen Stiefeln bewegen. Vogel. aufscheuchen ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Vogel aufscheuchen. Lin wild aufscheuchen. Daher die Aufscheuchung. Aufscheuern/ verb. reiz. scr. >) Alles was gescheuert werden sollte, scheuern. Die Magd hat aufgescheuert. 2) Wie das einfache scheuern. Die Magd muß aufscheuern, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

Bewegung sein, trachten, p. avaooßto, aufscheuchen, erschrecken. dxoaoßtco, verscheuchen, verjagen. ÖLaaoßea, aufscheuchen, verjagen. ixooßto, herausscheuchen. xaqaaoßta, dabei aufscheuchen; stolz vorbei gehen, (o-oepoç ) àaotpéa ...

Wilhelm Pape, 1836

apfelkönig - barmherzig

>jn. suchend auftreiben, aufscheuchen; (Wild) aufscheuchen, auflagenc _ Bdv.: vgl. auftreiben 9. MAALER 37r (Zürich 1561): Aufrtóuben / Dar gwild Aufrtóuben. EBD. 499V: Die Wilde rauw mit dem гей/1 der bunden aufrteuben. _ SCHWEIZ.

‎1994

Green Building: Nachhaltigkeitszertifikate im Bausektor: ...

Die Anforderungen sind: Entwicklung eines Management-Planes der internen Luftqualität vor der Abnahme wie folgende: • Option 1 - Aufscheuchen: • Nach der Fertigstellung der Bauarbeiten und vor der Besetzung wird ein Aufscheuchen des ...

Houssam E Makkie, 2011

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

gneist gen himmel, wölken a. — SCHWEIZ. ID. 10, 1083 (16./17. Jh.). 2. >jn. suchend auftreiben, aufscheuchen; (Wild) aufscheuchen, aufjagen <. — Bdv. : vgl . auftreiben 9. MAALER 37r (Zürich 1561): Aufst6uben j Das gwild Aufst6uben. EBD.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

/^as«om^ ij, Bttrachtunq, Untersuchung ^^as^,^«, durch glimmendes Feuer aus- ^ zehren, verdampfen lasse». , ^"«so/Ze's, aufscheuchen, aufschrecken. ««««/Z^u^ or «o>^^, dessen Haar . sich aufsträubt vor Schrecken, ^««»a^äss«, in die ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSCHEUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufscheuchen în contextul următoarelor știri.

Wingersheim im Elsass: Rehkitzen mit "Gebimmel" das Leben retten

Das Gebimmel soll kleine Rehe, Hasen und Füchse aufscheuchen – die ducken sich sonst bei Gefahr ins Gras und geraten daher oft in die Messer. Fabien ... «SWR Nachrichten, Iun 16»

Weit gereist – und in Bad Belzig angekommen

„Für Gärtner ist das eine vollkommen untypische Zeit“, sagt sie, „aber die Gäste helfen freiwillig, da wollen wir sie nicht mitten in der Nacht aufscheuchen.“. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Grevenbroich: Jäger will Streit mit Hundefreunden im ...

Wenn aber Hunde die Jungtiere aus ihrer Deckung aufscheuchen würden, mache das Greifvögel und Krähen auf die Feldhasen aufmerksam. «RP ONLINE, Iun 16»

Warum sieht man bei Regen viele Regenwürmer auf dem Boden?

Zoologen nennen vielmehr zwei andere Gefahren, die den Wurm aufscheuchen. Eine konkrete, und eine, die nur in der "Fantasie" der Tiere existiert, die ... «Freie Presse, Mai 16»

Weniger Flüchtlingspolitik: Seehofers Frühjahrsoffensive

Deshalb will er seine Partei aufscheuchen – und die CDU gleich mit. Von: Kirsten Girschick. Stand: 11.04.2016 |Bildnachweis. Der CSU-Vorsitzende und ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

Embrach sagt nein zu einem OL

Gemäss den Jägern ruhebedürftig: Die Wildschweine im Blauenwald, die ein Grossanlass ihnen zufolge unnötig aufscheuchen würde. Bild: Shotshop. «Zürcher Unterländer, Ian 16»

Jäger erlegen bei Drückjagd im Lembergwald 31 Rehe und ein ...

Es ist soweit, Treiber und Jäger nehmen ihre Positionen ein. Für Forstwirt Norbert Schmauder ist das Aufscheuchen des Wildes Routine. "Seit 1997 bin ich jedes ... «Südwest Presse, Dec 15»

NDR-Fernsehen: Hintergründiger Rotfunk? Pustekuchen!

... von NDR-Programmdirektor Friedrich Räuker bereits freigegeben war. Die Hierarchen hatten sich von einem Artikel in der Bild-Zeitung aufscheuchen lassen. «ZEIT ONLINE, Sep 15»

religion.ORF.at

„Der Papst will Christen und Nichtchristen weltweit aufscheuchen aus Gedankenlosigkeit und Trägheit, und möchte helfen Allianzen zu bilden, gegen ... «ORF.at, Iul 15»

Grausam oder Tradition? Fuchsjagd spaltet Grossbritannien

Das Parlament in London sollte darüber entscheiden, ob künftig in England und Wales wieder ein ganzes Hunderudel die Füchse aufscheuchen darf. Seit vor ... «Tierwelt, Iul 15»