Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homo homini lupus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMO HOMINI LUPUS

lateinisch = der Mensch dem Menschen ein Wolf; Grundprämisse der Staatstheorie des englischen Philosophen Th. Hobbes im »Leviathan«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOMO HOMINI LUPUS ÎN GERMANĂ

homo homini lupus  [ho̲mo họmini lu̲pus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HOMO HOMINI LUPUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homo homini lupus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

homo homini lupus

homo homini lupus

În latină, homo homini lupus este un citat modificat de poetul roman comedian Titus Maccius Plautus. În textul original al lui Plautus, lupusul se află în față: lupus est homo homini, non-homo, quom qualis sta non novit. Traducere: Un lup este un om pentru om, nu un om, dacă cineva nu este cunoscut. Povestea a fost făcută publică de filosoful englez și de filozoful Thomas Hobbes. Din nou și din nou se spune că această vorbă vine de la Leviatanul său principal. În schimb, pasajul provine din dedicarea lucrării De Cive, regizată de Hobbes către William Cavendish. Folosește Homo homini lupus ca o descriere a naturii pre-statale a omului. Mai puțin cunoscut, dar central pentru relativizarea lui Hobbes este fraza: El scrie că "cele două fraze sunt adevărate: Omul este un Dumnezeu pentru om și: omul este un lup pentru om; la fel, atunci când cetățenii sunt comparați între ei, acest lucru, atunci când statele sunt comparate între ele. Die lateinische Sentenz homo homini lupus ist ein abgewandeltes Zitat des römischen Komödiendichters Titus Maccius Plautus. Im Originaltext von Plautus steht lupus vorn: lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Übersetzung: Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, nicht ein Mensch, wenn man sich nicht kennt. Bekannt wurde der Ausspruch durch den englischen Staatstheoretiker und Philosophen Thomas Hobbes. Immer wieder wird behauptet, dieser Ausspruch stamme aus seinem Hauptwerk Leviathan. Stattdessen stammt die Passage aber aus der Widmung des Werkes De Cive, die Hobbes an William Cavendish richtet. Er gebraucht Homo homini lupus als Beschreibung für den vorstaatlichen Naturzustand des Menschen. Weniger bekannt, aber für das Verständnis zentral ist Hobbes’ Relativierung des Satzes: Er schreibt, es seien „beide Sätze wahr: Der Mensch ist ein Gott für den Menschen, und: Der Mensch ist ein Wolf für den Menschen; jener, wenn man die Bürger untereinander, dieser, wenn man die Staaten untereinander vergleicht.

Definiția homo homini lupus în dicționarul Germană

Omul este cel mai periculos inamic al omului. der Mensch ist der gefährlichste Feind des Menschen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «homo homini lupus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMO HOMINI LUPUS


Campus
[ˈkampʊs]  , englisch: [ˈkæmpəs]
Carpus
Cạrpus
Corpus
Cọrpus
Habeas Corpus
Ha̲beas Cọrpus
Hippocampus
Hippocạmpus
Hippus
Hịppus
Kappus
Kạppus
Korpus
Kọrpus 
Krampus
Krạmpus 
Lupus
Lu̲pus
Oktopus
Ọktopus
Opus
O̲pus 
Pappus
Pạppus
Philippus
Philịppus
Priapus
Pria̲pus
Schampus
Schạmpus
Tempus
Tẹmpus 
Tripus
Tri̲pus […uːs]
Typus
Ty̲pus
Ödipus
Ö̲dipus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOMO HOMINI LUPUS

homo
Homo
Homo erectus
Homo Faber
Homo habilis
Homo ludens
Homo novus
Homo oeconomicus
Homo sapiens
Homo-Ehe
Homo-mensura-Satz
Homöarkton
Homochronie
Homodimer
homodont

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMO HOMINI LUPUS

Anthropus
Antitypus
Archetypus
Crampus
Holotypus
Idealtypus
Kanopus
Meganthropus
Menschentypus
Palpus
Paranthropus
Phänotypus
Pithekanthropus
Plesianthropus
Sinanthropus
Skopus
Summus Episcopus
Tropus
Urtypus
Zwetschkenkrampus

Sinonimele și antonimele homo homini lupus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «homo homini lupus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMO HOMINI LUPUS

Găsește traducerea homo homini lupus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile homo homini lupus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homo homini lupus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同质homini狼疮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

homo homini lupus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Homo homini lupus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

होमो homini एक प्रकार का वृक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وطي الذئبة homini
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

человек человеку волк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

homo homini lupus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানুষ মানুষের প্রতি হিংসাপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

homo homini lupus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

homo lupus homini
190 milioane de vorbitori

Germană

homo homini lupus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホモhominiループス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호모 호 미니 루푸스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Homo homini lupus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

homo lupus homini
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓரினம் homini லூபஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

होम होमिनी ल्युपस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

homo homini lupus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

homo homini lupus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Homo Homini toczeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Homo homini lupus
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

homo homini lupus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Homo homini lupus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

homo homini lupus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

homo Homini lupus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

homo homini lupus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homo homini lupus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMO HOMINI LUPUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homo homini lupus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homo homini lupus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homo homini lupus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMO HOMINI LUPUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homo homini lupus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homo homini lupus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre homo homini lupus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMO HOMINI LUPUS»

Descoperă întrebuințarea homo homini lupus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homo homini lupus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Homo homini lupus" - Zur Interpretation der Anthropologie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,6, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Christoph Hartmann, 2007
2
Goethe: Homo Homini Lupus - Homo Homini Deus Uber Deutsche ...
Mit umsichtiger Diatetik der Seele, der Ethik und seiner polar ausbalancierten Kunst warnt Goethe vor dem Menschen, der an anderen zum Wolf, und ruhmt ihn, wo er an ihnen zum Gott, zur Gottin wird.
Wolfgang Wittkowski, 2004
3
Homo homini lupus et deus? Zum Menschenbild in der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Simon Hollendung, 2007
4
"Homo homini lupus" - Die Staatstheorie des Thomas Hobbes
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Sonja Filip, 2007
5
Homo homini lupus in H. Dunmores The Siege
Helen Dunmores The Siege beschreibt das Leben von Anna Levin, ihrem Bruder Kolya, ihrem Vater Mikhail Ilyich, seiner (Ex-)Geliebten Marina Petrinova und Anna’s Freund Andrei während der 900-tägigen Belagerung Leningrads (heute: St. ...
Iw Marinkovic, 2003
6
Vom Naturzustand zur Begründung des Staates bei Thomas Hobbes
I.3 „Homo homini deus“ contra „Homo homini lupus“ Vor dem kriegerischen Hintergrund des Naturzustandes, in dem man sich wegen der Gleichheit der Schwäche und aufgrund mangelnder Rechts- und Staatsordnung grundsätzlich seines ...
Celal Yesilcayir, 2008
7
Der Ursprung des Staates: die ...
Nicht zutreffend ist die geläufige Behauptung, Hobbes habe den Naturzustand als Kriegszustand charakterisiert, weil die Natur des Menschen wolfsartig und böse sei („homo homini lupus"). Vielmehr bezieht sich diese meist aus dem Kontext ...
Jan Rolin, 2005
8
Thomas Hobbes
3, Antithese 20) zitiert: «homo homini lupus» (der Mensch ist dem Menschen ein Wolf). Man darf diese Formel freilich nicht verabsolutieren, denn wie Bacon verwendet der Philosoph auch die - ebenfalls antike - Gegenformel: «homo homini ...
Otfried Höffe, 2010
9
Der Wolf: eine Untersuchung über die Vorstellungen vom ...
Der berühmte Satz »homo homini lupus« (»der Mensch ist dem Menschen ein Wolf«) stammt von Titus Maccius Plautus, einem Komödiendichter aus der Zeit der römischen Republik (ca. 254 v. Chr. – ca. 184 v. Chr): »lupus est homo homini, ...
Walter Koschorreck, Stephan Meder, Alice Rössler, 2010
10
Ganz werden
Im Gruß wird der Satz »homo homini lupus« falsifiziert und ersetzt durch den Satz »homo homini homo: der Mensch dem Menschen ein Mensch« . Der Satz »homo homini homo« wäre freilich seinerseits jederzeit falsifizierbar, wenn seine ...
Eberhard Jüngel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMO HOMINI LUPUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homo homini lupus în contextul următoarelor știri.
1
Konzentrationslager Majdanek: Mordechai Striglers Zeitzeugenbericht
Homo homini lupus. Darauf basierte die Organisationsstruktur der Konzentrationslager. Strigler beschreibt die Hierarchie: „Die Hauptrolle bei der inneren ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Berlusconi und Darbellay: Untreue ist keine Frage der Gelegenheit ...
Möglich also, dass die Polygamie der Mächtigen beim Homo sapiens auch ... Thomas Hobbes: «Homo homini lupus», der Mensch ist des Menschen Wolf. «ot Oltner Tagblatt, Sep 16»
3
Von Tümmlern und Trump
Oder: homo homini lupus est, was so viel heißt wie: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf - woraus Philosophen den Schluss zogen, dass die innere Natur ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
4
"Polizeiruf" aus München: Mörder im Wolfspelz
... untergebracht ist, im Kern aber dekliniert Autor und Regisseur Christian Petzold das lateinische Sprichwort "Homo homini lupus" in all seinen Facetten durch. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
5
Polizeiruf aus München: "Wölfe" mit Matthias Brandt und Barbara Auer
Homo homini lupus. Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Dieser zoologisch, anthropologisch und kulturgeschichtlich weit ausholende "Polizeiruf 110" ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
6
Moment Mal: Bobby, Xaver und die Philosophie
Homo homini lupus: Der Mensch ist des Menschen Wolf. Wusste schon Thomas Hobbes. Doch der Mensch ist auch des Schafes Wolf. Und manchmal der ... «Südwest Presse, Aug 16»
7
Homo homini lupus est
Homo homini lupus est : l'homme est un loup pour l'homme! Chaque personne, bien portante ou handicapée est un être humain. Le droit à la santé et la prise ... «L'Express de Madagascar, Aug 16»
8
Latein-Quiz: wie viel ist noch hängen geblieben?
Die lateinische Sentenz homo homini lupus stammt aus der Komödie Asinaria (Eseleien) des ... lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [1]. «bento, Iun 16»
9
Homo homini lupus Salvo Basile Columna EL TIEMPO
En la época caliente de la asignación y confirmación de espacios, todo vale. Pero lo que sí valen son los cambios que el gerente de Telecaribe ha logrado. «ElTiempo.com, Iun 16»
10
"Wolfsnächte" von William Giraldi - Buchkritik
Homo homini lupus est, der Mensch ist des Menschen Wolf. Dieses Zitat, das der Philosoph Thomas Hobbes im 16. Jahrhundert mit seinem "Leviathan" ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. homo homini lupus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/homo-homini-lupus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z