Descarcă aplicația
educalingo
Humor

Înțelesul "Humor" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMOR

älter englisch humour = literarische Stilgattung des Komischen, eigentlich = Stimmung, Laune < altfranzösisch humour < lateinisch umores = Körpersäfte, zu: umor = Feuchtigkeit, Flüssigkeit. lateinisch umor, ↑Humor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUMOR ÎN GERMANĂ

Humo̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMOR ÎN GERMANĂ?

umor

Umorul este capacitatea unei persoane de a contracara inadecvarea lumii și a oamenilor, dificultățile și neajunsurile de zi cu zi, cu calm liniștit. Această concepție "mai restrânsă" se află în fraza proverbială, umorul este, dacă totuși se exprimă râs, atribuit scriitorului german Otto Julius Bierbaum. Într-o perspectivă "mai largă", totuși, acele persoane sunt descrise ca fiind pline de umor, ceea ce îi face pe alții să râdă sau chiar să exprime aspecte amuzante ale unei situații.

Definiția Humor în dicționarul Germană

Abilitatea și dorința de a reacționa la anumite lucruri senină și calmă Exprimarea lingvistică, artistică sau similară a unei dispoziții determinate de umor, caracter de bună dispoziție, starea de spirit fericită. Abilitatea și dorința de a reacționa la anumite lucruri senin și calmGrammatikohne plural. Suc de corp.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMOR

Galgenhumor · Gehirntumor · Geotumor · Hirntumor · Knochentumor · Konglomerattumor · Lungentumor · Primärtumor · Rumor · Tumor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUMOR

Hummercocktail · Hummerfleisch · Hummermayonnaise · hummerrot · Hummersalat · Hummersuppe · Hummus · Humolith · humoral · Humoraldiagnostik · Humoralpathologie · Humoreske · humorig · Humorigkeit · Humorist · Humoristikum · Humoristin · humoristisch · humorlos · Humorlosigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMOR

Administrator · Almemor · Amor · Anchor · Assessor · Auditor · Autor · Bachelor · Brokatmarmor · Cor · Intentionstremor · Kunstmarmor · Laaser Marmor · Marmor · Osttimor · Stuckmarmor · Timor · Tremor · minor · vor

Sinonimele și antonimele Humor în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HUMOR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Humor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Humor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMOR

Găsește traducerea Humor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Humor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Humor» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

幽默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

humor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हास्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فكاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

юмор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

humor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

humour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

humor
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Humor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ユーモア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

유머
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

humor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நகைச்சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mizah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

umorismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

humor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

юмор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

umor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χιούμορ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

humor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Humor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Humor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Humor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Humor

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HUMOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Humor.
1
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm. Will sagen: der eine Pressezeichner bevorzugt die feine Ironie und der andere den derben Humor.
2
Cäsar Flaischlen
Halt es für gut... halt es für böse... es ist so und du kannst nichts machen. Drum nimm und trag' es mit Humor! Du kannst darüber weinen oder lachen... Wer weise, zieht das letztere vor!
3
Christian Francis Roth
Der wichtigste Faktor in der Mode ist Humor.
4
Donna Leon
Sehen sie sich um. Die meisten Ehemänner sind der beste Beweis dafür, dass Frauen Humor haben.
5
Friedl Beutelrock
Humor ist mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben zustimmen.
6
Gottfried Edel
Der Humor ist der Wintermantel der Existenz.
7
Groucho Marx
Ich sammle die dünnsten Bücher der Welt. Drei habe ich schon: Italienische Heldensagen, Die Geheimnisse der englischen Küche und 1000 Jahre deutscher Humor.
8
Helmuth Pleßner
Im Lachen lösen wir uns von den Dingen, mit Humor setzen wir uns unter geringem Kraftaufwand über irdische Beschränkungen hinweg.
9
Jerry Lewis
Mit Humor kann man Frauen am leichtesten verführen; denn die meisten Frauen lachen gern, bevor sie anfangen zu küssen.
10
Joachim Ringelnatz
Schenke groß oder klein,/ aber immer gediegen./ Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,/ sei dein Gewissen rein./ Schenke herzlich und frei./ Schenke dabei,/ was in dir wohnt/ an Meinung, Geschmack und Humor,/ so daß die eigene Freude zuvor/ dich reichlich belohnt./ Schenke mit Geist ohne List./ Sei eingedenk,/ daß dein Geschenk/ du selber bist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMOR»

Descoperă întrebuințarea Humor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Humor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Humor im Werk Franz Kafkas
"Der Kafka-Spezialist Hans H. Hiebel hat das geniale Buch Michel Dentans über den Humor im Werk Kafkas aus dem Französischen übersetzt.
Michel Dentan, 2012
2
Humor in der Werbung - Neue Erkenntnisse der Forschung
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Kommunikationswissenschaft und Medienforschung), Sprache: ...
Marcus Pfeiffer, 2010
3
?Humor ist, wenn man trotzdem lacht? ? Zur Bedeutung des ...
Das gesundheitsf”rdernde Potenzial von Humor wird seit Jahrzehnten, u.a. in der Psychotherapie, der Medizin und in der Krankenpflege, untersucht und genutzt.
Juliane Maiwald, 2013
4
Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...
Peter Veith ist Grund- und Hauptschullehrer, individualpsychologischer Berater (DGIP) und Beratungslehrer mit den Schwerpunkten Gewaltprävention und Streitschlichtung sowie bei der Förderung von Schülern mit ADS, LRS, Dyskalkulie, ...
Peter Veith, 2007
5
Humor in Versen
Dieses Buch enthlt ber 100 Gedichte, die sich in drei Bereiche aufteilen: In dem ersten Abschnitt handelt es sich um Gedichte aus dem Alltag, wobei die menschlichen Strken und Schwchen humorvoll, teils auch etwas provokant glossiert werden.
Horst Hartmann, 2008
6
Die Soziale Arbeit und ihr Verhältnis zum Humor: ...
Markus Frittum zeigt anhand empirischer Untersuchungen, welche Bedeutung SozialarbeiterInnen dem Humor im Rahmen ihrer Tätigkeit beimessen und wie häufig sie ihn anwenden.
Markus Frittum, 2008
7
Humor in der arabischen Kultur / Humor in Arabic Culture
This collected volume publishes the contributions of numerous scholars to the International Symposium Humor in Arabic Culture, by the editor in July 2007at the Free University of Berlin.
Georges Tamer, 2009
8
Humor als Kommunikationsmedium in der Sozialen Arbeit
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Hinter dem fur diese ...
Manfred Maruhn, 2008
9
Lachen macht Schule!: Humor als Interventionsmittel in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,0, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Erziehungswissenschaften), 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine sehr ...
Alexandria A. Bott, 2008
10
Darf Pflege(n) Spaß machen?: Humor im Pflege- und ...
Annäherung an das Phänomen Humor. Humortheorien. Funktionen und Effekte von Humor. Humor im Pflege- und Gesundheitswesen. Humorvolle Möglichkeiten im Pflege- und Gesundheitswesen. Humor: Chance für die Pflegepädagogik?
Siglinde Anne Siegel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Humor în contextul următoarelor știri.
1
Berliner Zeitung | Comedian John Oliver: Harte Kritik mit trockenem ...
Berliner Zeitung | Comedian John Oliver: Harte Kritik mit trockenem Humor ... Dieser trockene Humor, der sich selbst nicht so wichtig nimmt, ist der eine Grund, ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
Viral-Hit „Worse“: So böse veräppelt College Humor Apples iPhone 7
Buzzer Geballte Spottattacke auf Apple: Die Comedians von College Humor haben sich in ihrem neuen Videoclip den wertvollsten Konzern der Welt ... «Meedia, Sep 16»
3
Die „Leiden“ eines jungen Vaters: „Der Familienwahnsinn ist nur mit ...
Christian Hanne hat mit „Der Familienwahnsinn ist nur mit Humor zu ... Wer seine Vaterschaft mit Humor nehmen kann, ist klar im Vorteil, findet Christian Hanne. «Berliner Zeitung, Sep 16»
4
Fußball - Heißer Ligastart - Kritik und Humor nach Hitzespielen
Sein Teamkollege Oscar Wendt nahm es mit Humor: "Ich komme aus Schweden. Da ist man 35 Grad nicht gewöhnt - minus 35 vielleicht". Dabei hatten die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Blake Shelton entschuldigt umstrittene Tweets mit seiner Art von ...
Kann mein Humor manchmal unangemessen sein? Ja. Hasserfüllt? Niemals. Ich entschuldige mich zutiefst bei jedem, der sich von mir angegriffen gefühlt ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
6
Fortbildung in Berlin - Lehrer sollen Humor lernen
Wenn Schüler im Klassenzimmer stören, sollte die Situation mit Humor entschärft werden - davon sind viele Lehrer überzeugt. Doch nicht allen fällt das leicht. «Deutschlandfunk, Aug 16»
7
Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor
Der "Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor", vergeben von der Stiftung Brückner-Kühner und der Stadt Kassel, geht 2017 an die Schriftstellerin Karen ... «börsenblatt, Iun 16»
8
Über Humor, Witz und die Aggression: Sven Regener
Humorvoll will jeder sein, witzig die wenigsten. Sven Regener lieferte eine scharfsinnige Analyse der Rolle von Humor in der Literatur – und im menschlichen ... «HNA.de, Mai 16»
9
Deutscher Humor: Muss es ein bisschen Spaß sein?
Da muss dann nur irgendein Woody Allen daherkommen und behaupten, die Deutschen hätten keinen Humor, schon sagen die Deutschen, ja, genau, stimmt, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Merkel & Co.: Warum deutsche Politiker Humor meiden
Der US-Präsident begeistert zum Ende seiner Amtszeit mit lockeren Comedy-Einlagen: Ein Video zeigt ihn bei der Führerschein-Behörde und im Ehe-Streit. «DIE WELT, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/humor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO