Descarcă aplicația
educalingo
Heiterkeit

Înțelesul "Heiterkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEITERKEIT

mittelhochdeutsch heiterkeit = Klarheit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEITERKEIT ÎN GERMANĂ

He̲i̲terkeit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEITERKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEITERKEIT ÎN GERMANĂ?

voioșie

Veselia înseamnă o dispoziție fericită, ordonată și relaxată. În mijlocul limbii germane, seninătatea a însemnat claritate. Adjectivul vesel este încă folosit în meteorologie pentru a descrie un grad de ninsoare de 2/8. Opusul este melancolia. În budism, seninătatea este văzută ca o caracteristică a iluminării. Este o consecință a celor rezolvate deasupra lucrurilor care stau în afara înțelegerii complete.

Definiția Heiterkeit în dicționarul Germană

veselia, starea de spirit veselă prin râs sau ceva asemănător vizibil în aer liber vesel, relaxat; Râzi personalitatea veselă. veselie, starea de spirit veselăExemplu o bucurie interioară fericită veselia veseliei umple pe cineva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEITERKEIT

Anwendbarkeit · Bedienbarkeit · Belastbarkeit · Bitterkeit · Brauchbarkeit · Dankbarkeit · Erreichbarkeit · Haltbarkeit · Machbarkeit · Nutzbarkeit · Sauberkeit · Sichtbarkeit · Steuerbarkeit · Strafbarkeit · Unfruchtbarkeit · Unzumutbarkeit · Vereinbarkeit · Verfügbarkeit · Vergleichbarkeit · Verwendbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEITERKEIT

Heißsporn · heißspornig · Heister · Heißwasser · Heißwasserbereiter · Heißwasserspeicher · Heißwelle · heiter · Heitere · Heiterkeitsausbruch · Heiterkeitserfolg · Heiti · Heizanlage · Heizapparat · heizbar · Heizdecke · Heizelement · heizen · Heizenergie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEITERKEIT

Absetzbarkeit · Austauschbarkeit · Bioverfügbarkeit · Dehnbarkeit · Durchführbarkeit · Erkennbarkeit · Finanzierbarkeit · Fruchtbarkeit · Gerichtsbarkeit · Kostbarkeit · Lesbarkeit · Nachvollziehbarkeit · Realisierbarkeit · Undurchführbarkeit · Unmittelbarkeit · Unvereinbarkeit · Verstellbarkeit · Verwertbarkeit · Zumutbarkeit · Übertragbarkeit

Sinonimele și antonimele Heiterkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEITERKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heiterkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Heiterkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEITERKEIT

Găsește traducerea Heiterkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Heiterkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heiterkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

快乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cheerfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бодрость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রফুল্লতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bonne humeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keriangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Heiterkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

쾌활하는 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người luôn vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उत्साहदेखील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allegria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wesołość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бадьорість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

voioșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαιδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gladlynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

munterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heiterkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEITERKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heiterkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heiterkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heiterkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEITERKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heiterkeit.
1
Arnold Böcklin
Die Malerei sollte stets nur Erhebendes und Schönes oder doch unbefangene Heiterkeit darstellen wollen und nie Elend.
2
Christian Oeser
Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
3
Christoph Wilhelm Hufeland
Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind die Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens.
4
Ferdinando Galiani
Heiterkeit ist etwas anderes als Lustigkeit. Wahre Heiterkeit kann nur entstehen, wenn der Mensch sich für die nächste Zukunft in Ruhe und Sicherheit weiß.
5
Ferruccio Busoni
Am Baum des Ernstes ist die Heiterkeit die Blüte.
6
Henriette Feuerbach
Heiterkeit der Seele - wem Gott diese Gabe geschenkt hat, der bewahre sie als teuerstes Heiligtum, als reichsten Segen. Nicht als ob kein Schmerz die Seele berühren dürfte und ewiges Lachen von den Lippen ertönen sollte. Die Schmerzen sind lebensgut ebensowohl und oft noch besser als die Freuden. Wenn wir den geistigen Inhalt nicht aus jeder der vorüberfliehenden Stunden zu ziehen und als errungenes Vermögen zu bewahren vermöchten, was wäre dann unser Dasein?
7
Hippokrates von Kós
Heiterkeit entlastet das Herz.
8
Ludwig Schneider
Ungeheure Heiterkeit ist meines Lebens Regel.
9
Paul Ehrenfest
Wenn wir den Namen H. A. Lorentz lesen - was für ein Bild erweckt dieser Name in uns, was sehen wir vor unserem geistigen Auge? Wer auch immer Lorentz persönlich kannte, wird eines sehen: zu allererst sind es seine Augen! sie leuchten ewig jung, sind voller Heiterkeit und wohlwollender Weisheit und mit liebendem Verständnis - und all dies mit einem Lächeln, dass die liebenswerte Ironie plötzlich einer Übertreibung jedweder Art weicht.
10
Petrus Damiani
Keine Hoffnungslosigkeit soll deinen Geist bedrücken... Kein Klagen und Murren kommt über dein Lippen... Vielmehr strahle dein Gesicht frohen Mut aus. Heiterkeit herrsche in deinem Gemüt, und aus deinem Mund erklinge Danksagung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEITERKEIT»

Descoperă întrebuințarea Heiterkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heiterkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heiterkeit: lass dich nicht schrecken
Humorvolle Kurzgeschichten und Gedichte über das Leben allgemein und im Besonderen.
Barbara Kopf, 2013
2
Heiterkeit im Exil: ein ästhetisches Prinzip bei Thomas Mann ...
Entgegen einer durch Adorno formulierten modernen Negativitäts-Ästhetik bekennt sich Thomas Mann zu seinem widerständigen Programm - zum Exil der Heiterkeit in der Kunst.
Sibylle Schulze-Berge, 2006
3
Ein Lebenskreis in Ernst und Heiterkeit: aus meiner ...
Toleranz. Alle anderen sind trotz fremden Aussehens, trotz andersgearteten Seelenlebens Menschen wie du und ich, alle brauchen nichts weiter als ihre Freiheit in Familie und Heimat. Beraube sie nicht dieses bescheidenen Glücks, und du ...
Erna Bruhn, 2004
4
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
Eine solche Bedeutung – ohne direkten Bezug zum Humor – gibt Edgar Schumacher mit deutlicher Plausibilität, dass nämlich auch echte Heiterkeit nicht primär eine Stimmung, sondern gleichfalls eine geistige Haltung ist. Er operiert mit einer ...
Thorsten Sindermann, 2009
5
Kann ich mein Leben noch bejahen?: Philosophische ...
Heiterkeit ist eine Befindlichkeit, eine Stimmung, in der man sich gut befindet und sich frei und unbeschwert fühlt. Man empfindet eine ausgewogene Balance aller Komponenten des Menschseins – des Körper, der Seele und des Geistes.
Dieter Schneeloch, 2009
6
Schopenhauer-Lexikon: Ein philosophisches Wörterbuch, nach ...
Heiterkeit. 1) Das unmittelbar Beglückende der Heiterkeit. Unter den zum Lebensglück nöthigen subjectiven Gütern, welche die Endämonologie an die Spitze stellt (s. Glücksäligteits- lehre), d. h. unter den Gittern die in Dem bestehen , was ...
Julius Frauenstädt, 1871
7
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
HEITERKEIT. Psalm. 189. Innere. Auflichtung. Manche Wörter wirken wie Lichtungen in einer dunkelnden Welt. Für mich gehört dazu in eindringlicher Weise das kleine Wort »heiter«. »Blicke weg von mir, damit ich heiter werde, bevor ich ...
Wolfgang Dietrich, 2004
8
Moral für Alle Stände: Mit einer Vorrede, Verbesserungen und ...
Genug , wenn jener Zustand der Heiterkeit herrschend wird , das heißt , wenn die Empfindung des Vergnügtseyns die gewöhnliche wird^ wenn sie in der Seele die meiste Stärke hat, dergestalt, daß sie über die entgegengesetzten ...
Carl Friedrich Bahrdt, Wilhelm Abraham Teller, 1797
9
Geist und Literatur: Modelle in der Weltliteratur von ...
Dieter Borchmeyer Musik im Zeichen Saturns Melancholie und Heiterkeit in Thomas Manns Doktor Faustus1 Dem Andenken von Raymond Klibansky (1905 –2005) gewidmet Tiefsinn eignet vor allem dem Traurigen. Walter Benjamin: ...
Edith Düsing, 2008
10
Augenblicke wie Ebbe und Flut
Heiterkeit. Ist eine stille Begeisterung für alles Schöne man empfindet sie, wenn alles in einem ausgeglichen ist, wenn man in Harmonie mit sich und der Welt ist. Es ist wie ein schöner Sommertag auf einer duftenden Blumenwiese am ...
Rena Meyer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEITERKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heiterkeit în contextul următoarelor știri.
1
Die Heiterkeit im Wettbüro
Am Freitag spielt im Alten Wettbüro „Die Heiterkeit“. Die Hamburger Popband mit drei Mädels und einem Drummer spielt einen betont unaufgeregten, ... «Neustadt-Geflüster, Sep 16»
2
„Zwischen Melancholie und Heiterkeit
31.08.2016 Rheinbach. Liedstrich heißt das Konzert, bei dem der Verein „Rheinbach liest“ am Samstag, 3. September, den Liedermachern Tilman Ringer, ... «General-Anzeiger, Aug 16»
3
Marco Schönbächler: Die Heiterkeit des Genesenen
Trifft man Schönbächler, erkennt man eine grosse Heiterkeit. Der Kummer ist Zuversicht gewichen. Und das ewige Talent, das sich früher «Schönbi» aufs Trikot ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
"Der Heiterkeit mehr Ernst, dem Ernst mehr Heiterkeit"
"Der Heiterkeit mehr Ernst, dem Ernst mehr Heiterkeit" Auch mit 95 Jahren will der Schauspieler Herbert Köfer die Bühne nicht missen. Foto: dpa. Viele kennen ... «Lausitzer Rundschau, Aug 16»
5
Die Heiterkeit des Unerträglichen
Er versucht, unserer Zeit eine Heiterkeit des Unerträglichen abzugewinnen und begegnet der Tragik des Alltags mit der Komik seines ureigenen Blicks auf die ... «Lokalkompass.de, Iul 16»
6
Péter Esterházy: Diese Heiterkeit, diese Zweifel
Und damit all das Unerzählte und Verworfene und auch die Heiterkeit und diese sanfte Melancholie, die in jedem Undsoweiter, jedem Etcetera und jedem ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
7
Heiterkeit: Das ist ja alles todgeweiht!
"Das Blut hört auf zu fließen, die Kälte strömt in den Körper": So beginnt das neue, dritte Album der Hamburger Band Die Heiterkeit. Pop & Tod heißt es, und ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
Die Heiterkeit "Pop & Tod I + II" - Im Zwiespalt sitzen sie bequem
Als die Hamburger Band Die Heiterkeit vor vier Jahren mit ihrem Debütalbum „Herz aus Gold“ auf der Bildfläche aufgetaucht ist, ist das weiblich besetzte Trio ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
9
Die Heiterkeit und Drangsal spielen eine Akustik-Version von „Blue ...
Wir haben Die Mausis (Stella Sommer von Die Heiterkeit & Max Gruber alias Drangsal) im Park getroffen und sie haben "Blue Moon" von Rodgers & Hart ... «DIFFUS Magazin, Iun 16»
10
Pop - Loblieder ans Zwielicht
Die Band Die Heiterkeit macht aus diesen drei Floskeln ein ganzes Lied. "The End" heißt es, ist genau in der Mitte ihres neuen Albums "Pop & Tod I + II" platziert ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heiterkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heiterkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO