Descarcă aplicația
educalingo
Scherz

Înțelesul "Scherz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHERZ

mittelhochdeutsch scherz = Vergnügen, Spiel, zu: ↑scherzen. Herkunft ungeklärt, vielleicht zu italienisch scorza = Rinde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHERZ ÎN GERMANĂ

Schẹrz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Scherz în dicționarul Germană

nu o expresie serioasă, o acțiune care ar trebui să provoace bucurie; Exemplele distractive ale unei glume inofensive glumea doar. Această glumă era prea mult de glumă despre cineva care făcea glumă despre a face o glumă despre ceva, într-o glumă. Paine prajita, margini.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERZ

Aprilscherz · Bruderherz · Faschingsscherz · Frauenherz · Hasenherz · Kinderherz · Kunstherz · Lebkuchenherz · Löwenherz · Menschenherz · Mutterherz · Mädchenherz · Männerherz · Rinderherz · Roherz · Schwesterherz · Silvesterscherz · Spenderherz · Sportlerherz · Vaterherz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERZ

Scherwolle · scherzando · Scherzartikel · Scherzbold · Scherzboldin · scherzen · Scherzfrage · Scherzgedicht · Scherzgeschäft · scherzhaft · scherzhafterweise · Scherzhaftigkeit · Scherzkeks · Scherzl · Scherzlied · Scherzname · Scherzo · scherzoso · Scherzrätsel · Scherzrede

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERZ

Altersherz · Artischockenherz · Fettherz · Greyerz · Herz · Herzschmerz · Kalbsherz · Kommerz · Kopfschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nerz · Rückenschmerz · Schmerz · Sesterz · Sportherz · Sterz · Terz · Trinkerherz · Weltschmerz

Sinonimele și antonimele Scherz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHERZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scherz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Scherz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHERZ

Găsește traducerea Scherz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scherz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scherz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hoax
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Scherz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scherz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scherz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scherz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scherz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHERZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scherz.
1
Äsop
Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
2
Dorothea Schlegel
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
3
Eduard Paulus d.J.
Was nicht mit Schmerz geboren, Geht wie ein Scherz verloren.
4
Emily Dickinson
Was ich nicht wahrhaben will, hülle ich in einen Scherz.
5
Gustav Knuth
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
6
Harald Höffding
Der Unterschied zwischen Ironie und Humor ist so ausgedrückt worden, daß bei der Ironie Scherz hinter dem Ernst, beim Humor Ernst hinter dem Scherz steckt.
7
Justinus Kerner
Doch all' die Last ist Scherz, Bedenkst du das Gewicht, Das oft ein Menschenherz Still träget und nicht bricht.
8
Karl Friedrich Kretschmann
War dein Leben nur ein Scherz, dann wird der Tod dir zum Ernste; aber lebtest du ernst, dann wird der Tod dir ein Scherz.
9
Pythagoras
Die Treue, die man seinem Freunde schuldet, ist eine geheiligte Sache, mit der sich nicht einmal der Scherz verträgt.
10
Heribert Rau
Es gibt Menschen, welchen man es sogleich an den Augen ansieht, daß sie Scherz und Lachen für die Würze des Lebens halten, und dies sind in aller Regel die besseren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERZ»

Descoperă întrebuințarea Scherz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scherz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Scherz und Ernst in der Jurisprudenz
Der Klassiker - neu aufgelegt Der bereits 1884 erschienene Titel Scherz und Ernst in der Jurisprudenz ist die satirische Abrechnung des deutschen Juristen Rudolf von Jhering mit der damals herrschenden Begriffsjurisprudenz, die die Suche ...
Rudolf von Jhering, Max Leitner, 2009
2
Scherz und Ernst
griffen worden feynz er blieb den Reft des Tages in fich gekehrtF und geftand dieß felbfr am folgenden Morgen, in einem Briefe f einem feiner Freundef den er - - jeßt ein wenig mehr aufge_heitert - im Scherz batf alle Elfiernf die ihm in den Weg ...
Heinrich Clauren, 1820
3
Ernst und Scherz oder Der alte Freimüthige
Ernst und Scherz oder der alte Freimüthige. Ernst und Scherz »5 oder der alte F r c. Dienstag/ den 26. November. Ein literarisch« Beitrag zur Geschichte des Jahres igis. - 35or ein Paar Wochen machte ein Reccnsent In der Leipziger Literatur ...
4
Südwestafrika: Jahresberichte 1962-1979 : Namibia
Die von Carl Schlettwein 1982 herausgegebenen Jahresberichte von Ernst Rudolf Scherz sind längst vergriffen. Die ursprünglich für Freunde und Bekannte verfassten intensiven persönlichen Schilderungen der Reisen und Forschungen, von ...
Ernst Rudolf Scherz, Carl Schlettwein, 2004
5
Christian Dietrich Grabbes Scherz, Satire, Ironie und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Proseminar: Biedermeier - Vormarz ...
Anna Stöhr, 2013
6
Der freie Wiener. Wochenschrift für Scherz und Ernst, ...
Prä numerations Anzeige. Der freie Wiener, Radikales Organ, für Scherz und Ernst, Novelle und Erzählung, Ironie und Satyre, Kunst und Literatur, Politik und Volksinteressen, welcher seit dem 1. April 1848 wöchentlich 2 Mal erschien, wird  ...
7
Scherz und Ernst: Erzählungen für die Jugend
Gibt es nun unter den Nachbarn ein kleines Mißverftändniß, das der Pfannen- Staches mit einem kräftigen Scherz ausgeglichen und einen Jux daraus gemacht hätte, dann fchürt der Bader das Feuer, indem er Zündftoff in den Bauernftolz wirft  ...
Isabella Braun, 1871
8
Scherz und Ernest: Poetische Spielereien von Pipin Jocosus
Poetische Spielereien von Pipin Jocosus Carl von Gumppenberg. Hers unä Grnjl . poetische ßHpiesereien von Pipin Jocosus. 3n Commisjion der v. Icnisch H Flagt'schcn Ouchhandlung. IM, ^, ^ Scherz und Ernst. -nyalt. Seite Ionntttc und ...
Carl von Gumppenberg, 1862
9
Ernst und Scherz aus der Mappe eines Arztes: Für Aerzte
Für Aerzte Johann Matthäus Birkmeyer. die täglich im ganzen Dorfe herumlaufen , gleichviel wem angehörig, borgen bei einigen Europäern im Fort eine ziemliche Quantität Branntweins, die der Verurtheilte bezahlen muß, und setzen sich ...
Johann Matthäus Birkmeyer, 1860
10
Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und ...
Augiburg >, d, i für Unterhaltung in Ernst und Scherz. Proben gibt es zwei, darinnen Sich der Mann beMähren muß: Bei der Arbeit recht Beginnen, Beim Genießen rechter Schluß. DaS MlHverfiündniß. Erzählung aus dem vorigen Jahrhundert ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scherz în contextul următoarelor știri.
1
Trump bestreitet den Klimawandel nicht mehr
... sieht nun doch einen Zusammenhang zwischen menschlichem Handeln und dem Klimawandel. Frühere Äußerungen bezeichnete er als Scherz. 23.11.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Gefährlicher Halloween-Scherz: 18-Jähriger bedroht Polizisten mit ...
Görlitz - Dieser Scherz ging total nach hinten los: Ein 18-Jähriger hat in Görlitz einen Polizisten mit einer Pistole bedroht - aus Spaß. Gegen ihn läuft jetzt ein ... «TAG24, Nov 16»
3
Vater gesteht: Baby-Verkaufsanzeige bei Ebay soll Scherz gewesen ...
Auf der Auktionsplattform Ebay wurde ein 40 Tage altes Baby angeboten. Die Duisburger Polizei ermittelt nun gegen die Eltern des Kindes - wegen des ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Flughafen Genf: Aeroflot Flugzeug wegen Scherz-Bombenalarm ...
Bei der Befragung gab der Mann zu, dass es sich bei der Drohung um einen Scherz gehandelt habe, wie die Genfer Staatsanwaltschaft mitteilte. Gegen ihn ... «BLICK.CH, Oct 16»
5
15-Jähriger verurteilt: „Allahu akbar“: Milde Strafe für Scherz mit ...
Vor Gericht beteuerte der 15-Jährige, dass er keine islamistischen Motive habe und nur einen Scherz machen wollte. Youtube-Videos hätten ihn dazu inspiriert ... «Express.de, Sep 16»
6
Leipzig: Terrordrohung gegen Luxushotel war Scherz
Stundenlang wurde ein Luxushotel in Leipzig wegen Terroralarm von Sicherheitskräften abgesperrt. Anrufer hatten mit einem Anschlag gedroht - nun schnappte ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
7
Iniesta enthüllt unglaublichen Clasico-Scherz von Ronaldinho
In seinem Buch "The Artist: Being Iniesta" berichtet der Spanier von einem unglaublichen Scherz, den sich der Offensivkünstler vor einem Clasico mit seinen ... «Goal.com, Sep 16»
8
LMP1-Angriff von Ferrari: Alles ein Scherz?
Diese Berichte sind jedoch allesamt falsch und basieren auf einem simplen Scherz von GTE-Am-Klassensieger Townsend Bell, der sich im Rahmen einer ... «sport.de, Iun 16»
9
Einsatz bei Air Berlin in Tegel: Scherz über Bombe: Polizei holt ...
Es sollte wohl nur ein schlechter Scherz sein, den ein 71-jähriger Mann am Mittwochabend am Flughafen Tegel vor seinen Air-Berlin-Flug nach Köln machte, ... «Tagesspiegel, Mai 16»
10
Nürnberg Hauptbahnhof: Mann testet Polizei mit üblem Terror-Scherz
Ein herrenloser Koffer löst am Nürnberger Hauptbahnhof Alarm aus. Dann Entwarnung: Den Koffer hatte ein Münchner abgestellt. Mit dem „Scherz“ habe er ... «DIE WELT, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scherz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scherz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO