Descarcă aplicația
educalingo
hüten

Înțelesul "hüten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÜTEN

mittelhochdeutsch hüeten, althochdeutsch huotan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÜTEN ÎN GERMANĂ

hü̲ten 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÜTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÜTEN ÎN GERMANĂ?

cioban

Termenul "păstor" sau "gardian" se referă la o persoană care protejează și hrănește o turmă de animale de fermă. În latină, ciobanul este numit "pastor".

Definiția hüten în dicționarul Germană

să aibă grijă de cineva că ceva este făcut pentru el sau lucrurile nu se fac sau că el sau ea nu face nici un prejudiciu animalelor pe pășune, ei supraveghează atenție; să furnizeze. să aibă grijă de cineva, ceva care nu-i face rău sau lucrul sau că nu face nici un rău. Exemplele trebuie să protejeze copiii păzind cu atenție un obiect în mod figurat: păstrați un secret.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HÜTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hüte
du hütest
er/sie/es hütet
wir hüten
ihr hütet
sie/Sie hüten
Präteritum
ich hütete
du hütetest
er/sie/es hütete
wir hüteten
ihr hütetet
sie/Sie hüteten
Futur I
ich werde hüten
du wirst hüten
er/sie/es wird hüten
wir werden hüten
ihr werdet hüten
sie/Sie werden hüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehütet
du hast gehütet
er/sie/es hat gehütet
wir haben gehütet
ihr habt gehütet
sie/Sie haben gehütet
Plusquamperfekt
ich hatte gehütet
du hattest gehütet
er/sie/es hatte gehütet
wir hatten gehütet
ihr hattet gehütet
sie/Sie hatten gehütet
Futur II
ich werde gehütet haben
du wirst gehütet haben
er/sie/es wird gehütet haben
wir werden gehütet haben
ihr werdet gehütet haben
sie/Sie werden gehütet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hüte
du hütest
er/sie/es hüte
wir hüten
ihr hütet
sie/Sie hüten
Futur I
ich werde hüten
du werdest hüten
er/sie/es werde hüten
wir werden hüten
ihr werdet hüten
sie/Sie werden hüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehütet
du habest gehütet
er/sie/es habe gehütet
wir haben gehütet
ihr habet gehütet
sie/Sie haben gehütet
Futur II
ich werde gehütet haben
du werdest gehütet haben
er/sie/es werde gehütet haben
wir werden gehütet haben
ihr werdet gehütet haben
sie/Sie werden gehütet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hütete
du hütetest
er/sie/es hütete
wir hüteten
ihr hütetet
sie/Sie hüteten
Futur I
ich würde hüten
du würdest hüten
er/sie/es würde hüten
wir würden hüten
ihr würdet hüten
sie/Sie würden hüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehütet
du hättest gehütet
er/sie/es hätte gehütet
wir hätten gehütet
ihr hättet gehütet
sie/Sie hätten gehütet
Futur II
ich würde gehütet haben
du würdest gehütet haben
er/sie/es würde gehütet haben
wir würden gehütet haben
ihr würdet gehütet haben
sie/Sie würden gehütet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hüten
Infinitiv Perfekt
gehütet haben
Partizip Präsens
hütend
Partizip Perfekt
gehütet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÜTEN

Bach-Blüten · Klüten · Kosoblüten · Kussoblüten · abtüten · anbrüten · ausbrüten · auswüten · bebrüten · behüten · brüten · einhüten · eintüten · erbrüten · rückvergüten · vergüten · verhüten · wüten · überbehüten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÜTEN

hutförmig · Hutfutter · Hutgerechtigkeit · Hutgeschäft · Hutgröße · Hutkoffer · Hutkrempe · hutlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÜTEN

Daten · Garten · Kindergarten · Kosten · Verhalten · Versandkosten · achten · antworten · arbeiten · bewerten · bieten · erhalten · kosten · listen · rechten · unten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zubereiten

Sinonimele și antonimele hüten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÜTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hüten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hüten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÜTEN

Găsește traducerea hüten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hüten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hüten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

守卫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

guardia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

guard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حارس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

охрана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

guarda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাহারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengawal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hüten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ガード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

njaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गार्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

guardia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

osłona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

охорона
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hüten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÜTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hüten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hüten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hüten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÜTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hüten.
1
Alain Rene Lesage
So verhält es sich meist mit den Handlungen der Großmut: man würde sich hüten, sie zu bewundern, wenn man die wahren Motive durchschauen könnte.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Wir müssen unsern Lebensmut hüten, es ist unser höchster Schatz. Gut essen, gut schlafen, das Rechte tun, gute Menschen in unser Herz schließen und die Zerstörungslust der andern hindern, das erhält den Mut in uns.
3
Eric Berne
In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.
4
Erich von Stroheim
Es gibt zwei Sorten Frauen auf der Welt, vor denen man sich hüten muß: solche, die uns lieben, und solche, die uns nicht lieben. Aber die vielen übrigen sind phantastisch.
5
Friedrich August Kekulé von Stradonitz
Lernen wir Träumen! Dann finden wir vielleicht die Wahrheit, aber hüten wir uns, unsere Träume zu veröffentlichen, ehe sie durch den wachen Verstand geprüft worden waren.
6
Georges Braque
In der Kunst muss man sich mit den Entdeckungen begnügen und sich vor den Erklärungen hüten.
7
Giacomo Casanova
Man sollte sich vor Menschen hüten, die nur ein Buch gelesen haben.
8
Johann Karl von Mutius
Man muß sich bei der Beurteilung von Menschen davor hüten, Einzelheiten, einzelne Worte oder Gefühlsausbrüche herauszugreifen und darum nun alles übrige zu gruppieren. Die Persönlichkeit erschöpft sich niemals im Ausdruck. Sie ist immer noch anders, als sie im Augenblick erscheint.
9
Karl Henckell
Wer nicht heil durch Enttäuschungen geht, hat kein unvergängliches Kleinod zu hüten.
10
Max Goldt
Natürlich kann nur einer, der der Masse angehört, den Drang empfinden, sich von der Masse abzuheben. Wer sowieso nicht der Masse angehört, braucht keinen bunten Plunder und wirre Frisuren. Wer nicht der Masse angehört, wird sich hüten, sich irgendwie auffällig zu gebärden, um von der Masse nicht völlig in den Abgrund getrieben zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÜTEN»

Descoperă întrebuințarea hüten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hüten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hüten, richten, gründen: Rollen der Verfassungsgerichte in ...
Christian Boulanger Hüten, richten, gründen Rollen der Verfassungsgerichte in der Demokratisierung Deutschlands und Ungarns Hüten, richten, gründen: Rollen der Verfassungsgerichte in der Demokratisierung Deutschlands. Front Cover.
Christian Boulanger, 2013
2
Karten hüten und bewahren: Festgabe für Lothar Zögner
Enth. u. a. (S. 67-80): Die Wandkarten von Eduard Imhof : Beschreibung und kommentierte Bibliographie / Viola Imhof.
Lothar Zögner, Irene-Annette Bergs, Joachim Neumann, 1995
3
Devarim aḥadim: Sefer Be-reshit
ir^ylS''^ sie hüten; sie werden hüten NZ-^UH-k? sie hüten, siewerden hüten « is^ Aiz 'Z? ihr hüteh ihr werdet hüten . " ihr hütey ihr werdet hüten ich . "Hlö Z wir hüten,wir werde» hüten ^ lmännlich ^ jweiblich ^ lmännlich !weiblich " K i n j a h l.
Heymann Arnheim, 1840
4
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
Hut, die, p»?b», strsi», vsrstvo, vnv»nHe; in der Bedeutung Weide, x»«», p»»nik, die gemeine Hut, «böinski p»»»ik; Herde, «reck», «eck»; das Hüten, p»s»H», p» senHe; auf der Hut sein, v»rov»ti se, x»«iti , nach ^5. p»«K« imetl, iuvsti «e; ...
M. Cigale, 1860
5
Ernst Frhrn. Von Feuchtersleben's sämmtliche Werke: Bd. ...
Wenn des Sturmes Nahen schrecket, Und die sternenlose Nacht Eine Welt voll Gräbern decket, Halten wir am Tempel Wacht: Umwandeln den heiligen Altar und hütenHüten die unverwelklichen Blüten, Hüten der Flamme verborgene ...
Ernst Feuchtersleben (Freiherr von), Friedrich Hebbel, 1851
6
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Hüten. Dies« Wort scheint ursprünglich sehen beben« tet zu haben, wurde aber hernach nur in engerer Be« deutung gebraucht, in der Absicht sehen und beobach« ' ten, um ein Uebel von einem Dinge abzuwenden. i. Ueberhaupt, sehen ...
Johann Georg Krünitz, 1783
7
Oekonomische encyklopädie
Vornehmlich aber nmß . sich ein Regent und dessen Minister hüten, daß sie, wenn eine erträgliche Fabrik, oder ein wichtiges Werk im >, Bergbaue zu Stande kommt, nicht etwann selbst eine » Begierde darnach blicken lassen, und den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1780
8
1000 ganz legale Fußballtricks: Die besten Kolumnen aus ...
Männer mit Hüten! Soweit das Auge reicht! Alle Tribünen eines Fußballstadions waren früher überflutet von Männern mit Hüten. Die wenigen Fußballfans ohne Hut trugen eine Tolle und wurden "Halbstarke" genannt, was man auch an der ...
Arnd Zeigler, 2006
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
(Graz) 276. Er bedarf ir nicht huten, wann sie ist die beste hut, die ir ein frumes weib selber tut Er braucht sie nicht zu hüten; denn das ist die beste Aufsicht, die sich eine gute Frau selbst angedeihen lässt Joh. v. Saaz 27,21 (vgl. unten 1.13. 2.3.) ...
Samuel Singer, 1995
10
Formenlehre der lettischen Sprache: Conspect für seine Zuhörer
Conj. Präs. es fargotees, ich hüte mich. Impcrf. es fargatohs , ich würde mich hüten. , Perf. es effots fargajees, F. effoti fargajufees, effus fargajees, . . F. fargajufees, Plusq. es buhtu fargajees :c., ich hatte mich gehütet. Fut. simpl. es fargafchottes, ...
Otto Benjamin Rosenberger, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÜTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hüten în contextul următoarelor știri.
1
Schafe in Witten: Polizisten hüten herrenlose HErde
Aus Polizisten werden Viehhüter: Mit einer nächtlichen Streiftour haben 25 herrenlose Schafe mehrere Beamte im Ruhrgebiet stundenlang in Atem gehalten. «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
Roboter soll Kühe hüten
Manche Farmen in Australien sind größer als ganze Staaten in Europa. Für Kühe ist das ein Traum, doch für Farmer eher ein Albtraum. Doch jetzt kommt der ... «Tageblatt online, Sep 16»
3
"Hüten Sie die Empore wie einen Schatz"
Buchholz. Fast war es, als hätte eine höhere Macht Regie geführt. Denn zum 25-jährigen Bestehen der Empore Buchholz gab es nicht nur einen Festakt, ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
4
Reichen-Studie: 2473 Dollar-Milliardäre weltweit. Und die hüten ihr ...
Milliardäre können sich laut der Beratungsgesellschaft Wealth-X kaum beklagen. 2015 stieg ihre Zahl weltweit um 6,4 Prozent auf 2473, schreibt die ... «Absatzwirtschaft, Aug 16»
5
Hüten Sie sich vor diesen E-Mails
Hüten Sie sich vor diesen E-Mails. E-Banking ist populär. Deshalb haben es Cyberkriminelle auf Ihre Daten abgesehen. So erkennen Sie verdächtige Mails. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
6
Wohnung hüten: Keine Panik vor Schäden
Wer auf die Wohnung oder das Haus der Nachbarn aufpasst, braucht sich wegen allfälliger Schäden keine allzu grossen Sorgen zu machen: Das Hüten gilt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
7
Behindertenwerkstätten: Der Mann mit den zwei Hüten auf dem Kopf
In dieser Runde ist der Landrat „der Mann mit den zwei Hüten auf dem Kopf“, wie er selbst formuliert. Die Gemeinnützigen Werkstätten und Wohnstätten – kurz ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
8
Männer sollen Kinder hüten, Frauen Auto putzen
Männer sollen Kinder hüten, Frauen Auto putzen. Männer sollen die reine Ernährerrolle ablegen, finden Väterorganisationen. Mit einem nationalen Programm ... «20 Minuten, Mai 16»
9
Hundeleben: Border Collies haben mehr drauf als nur Schafe hüten
... Collies haben mehr drauf als nur Schafe hüten. Jahrhunderte lang durften sie nur Herden hüten. Heute ist der Border Collie auch ein Sport- und Familienhund ... «20 Minuten, Apr 16»
10
Schafe hüten ist gar nicht so einfach
Dann muss sie für die Schafe eine passende Weide finden. Die muss so groß sein, dass alle Tiere dort satt werden. Das ist gar nicht so leicht zu erkennen! «inSüdthüringen.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hüten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/huten>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO