Înțelesul "guardia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARDIA

La palabra guardia procede del gótico *wardja.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUARDIA ÎN SPANIOLĂ

guar · dia

CE ÎNSEAMNĂ GUARDIA ÎN SPANIOLĂ?

pază

Guardia

Termenul Guardia se poate referi la: ▪ O instituție, de obicei un organism armat, care poate avea, după caz, natură militară, civilă sau mixtă. Dacă acestea sunt de natură civilă, ele pot fi supuse militarizării în circumstanțe excepționale. Fiecare dintre membrii săi este numit și gardian. Exemple: ▪ Garda de securitate sau garda de pază, persoana care are sarcina de a proteja bunurile, de regulă un membru al unei societăți de securitate de natură civilă, numită și paznic jurământ sau gardă jurat. ▪ Garda Urbană sau forțele de poliție municipale sau locale, o forță de securitate a orașului. ▪ Garda Națională, concept de utilizare și natură foarte diferite în funcție de țară. ▪ Denumiri specifice, actuale sau istorice: ▪ Garda civilă, Institutul armat de natură militară. ▪ Corpul de poliție spaniolă a fost creat în februarie 1932 de autoritățile republicane. ▪ Garda Imperială, un corp de soldați veterani francezi. ▪ Guardia di Finanza, o forță specială de poliție care face parte din forțele armate ale Italiei.

El término Guardia puede hacer referencia a: ▪ Una institución, por lo general cuerpo armado, que puede tener, según el caso, naturaleza militar, civil o mixta. En caso de tener naturaleza civil, pueden ser objeto de militarización en circunstancias excepcionales. Cada uno de sus miembros también se denomina guardia. Ejemplos: ▪ Guardia de Seguridad o vigilante de seguridad, persona cuya labor es salvaguardar bienes, habitualmente miembro de una empresa de seguridad de naturaleza civil, también llamado guardia jurado o vigilante jurado. ▪ Guardia Urbana o policía municipal o local, fuerza de seguridad de una ciudad. ▪ Guardia Nacional, concepto de muy distinta utilización y naturaleza según los países. ▪ Denominaciones particulares, actuales o históricas: ▪ Guardia Civil, Instituto Armado de naturaleza militar. ▪ Guardia de Asalto cuerpo policial español creado en febrero de 1932 por las autoridades republicanas. ▪ Guardia Imperial, un cuerpo de soldados veteranos franceses. ▪ Guardia di Finanza, fuerza especial de policía que forma parte de las Fuerzas Armadas de Italia.

Definiția guardia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pazei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune de salvare. O altă semnificație a pazei în dicționar este un grup de soldați sau oameni înarmați care asigură apărarea unei persoane sau a unei poziții. Garda este, de asemenea, apărare, custodie, protecție.

La primera definición de guardia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de guardar. Otro significado de guardia en el diccionario es conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. Guardia es también defensa, custodia, protección.

SINONIMELE «GUARDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «guardia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în guardia

agente · amparo · atención · centinela · control · cuidado · custodia · defensa · destacamento · escolta · gendarme · guarda · guardián · guarnición · guindilla · guripa · miembro · municipal · número · pareja · patrulla · pelotón · piquete · policía · protección · retén · salvaguardia · urbano · vigilancia · vigilante

ANTONIMELE «GUARDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «guardia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în guardia

abandono · descuido · negligencia

TRADUCEREA GUARDIA

Găsește traducerea guardia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guardia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 守卫
• Spaniolă: guardia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: guard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गार्ड
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حارس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: охрана
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: guarda
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পাহারা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: garde
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pengawal
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wache
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ガード
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가드
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njaga
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bảo vệ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதுகாப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गार्ड
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bekçi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guardia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: osłona
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: охорона
• Traducător din Spaniolă - Română: pază
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φρουρά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vakt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vakt

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUARDIA»

Es más vago que la chaqueta de un guardia.

Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDIA»

Descoperă întrebuințarea guardia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual del médico de guardia

El Manual del Médico de Guardia ve la luz en su quinta edición cuando se cumple 20 años de la primera.

‎2006

Un guardia civil en la selva

En España, mientras tanto, la colonización del Golfo de Guinea provocaba la indiferencia más absoluta. Un guardia civil en la selva analiza la vida de Julián Ayala Larrazábal.

Gustau Nerín, 2008

El tango de la Guardia Vieja

Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.

Arturo Pérez-Reverte, 2012

Nos Don Eduardo María Saenz la guardia, por la gracia de ...

A todos los fieles mis amados diocesanos, salud en N.S.J.C. ... Huesca (Diócesis ). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo). vuestro zelo para desviarlos de todas aquellas ...

Huesca (Diócesis). Obispo (1815-1832: Eduardo María Saenz la Guardia), Eduardo María Sáenz la guardia (Obispo), 1824

Kick Boxing: Recursos y elementos practicos/ Resources and ...

POSICIONES DE GUARDIA. DISTINTOS TIPOS El Boxeo, el Full Contact, el Kick Boxing y el Muay Thai, si bien poseen guardias parecidas, cada una tiene una específica. En el Boxeo podemos ver que algunos boxeadores pueden adoptar ...

Claudio Babenas, 2008

Cambio De Guardia

Rara incursion dentro de la ficcion politica.

Julio Ramón Ribeyro, 1994

Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...

La revuelta estudiantil de 1928, en que la actitud antigomecista de Rojas Guardia le valió varios años de prisión (La Rotunda en Caracas, Puerto Cabello) y confinamiento (isla de Margarita) interrumpió definitivamente sus estudios.

Julio E. Miranda, 2001

Caballeros en la frontera. La guardia morisca de los Reyes ...

Guardia personal del rey, cuerpo de élite de la caballería del ejército que luchaba contra Granada, mercenarios al servicio de la corona castellana o eventuales espía.

Ana ECHEVARRÍA ARSUAGA, 2013

La guardia civil y los orígenes del Estado centralista

La Guardia Civil, objeto de estudio de este libro, nace y se desarrolla en un momento político crítico - cuando triunfa la alianza nobiliario-burguesa, base del moderantismo, cuando el Ejército compite con el poder civil por encarnar ...

Diego López Garrido, 2004

¿Quién mató a Ferrer i Guardia?

El 13 de octubre de 1909, hace ahora exactamente cien años, moría fusilado en el castillo de Montjuïc el pedagogo, anarquista y librepensador catalán Francisco Ferrer i Guardia, condenado a la última pena en virtud de una polémica ...

Francisco Bergasa, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardia în contextul următoarelor știri.

La Guardia Civil cree que Diana Quer llegó a su casa antes de ...

La Guardia Civil tiene pruebas de que Diana Quer, la joven de 18 años desaparecida en A Pobra do Caramiñal (A Coruña), siguió activa después de las 2.43 ... «EL PAÍS, Aug 16»

P.RICO INCENDIO La Guardia Costera de EE.UU. investiga el ...

La Guardia Costera de Estados Unidos investiga la causa del incendio que hoy provocó el desalojo de cientos de pasajeros de un crucero proveniente de ... «EFE, Aug 16»

Activan a la Guardia Nacional tras violentas protestas en Milwaukee

El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, activó el domingo a la Guardia Nacional para que brinde asistencia si surgen más disturbios en Milwaukee, tras una ... «Univisión, Aug 16»

Un registro de la Guardia Civil termina a tiros y con dos hospitalizados

Un registro de la Guardia Civil en una vivienda de Argamasilla de Calatrava (5.900 habitantes, Ciudad Real) ha terminado este jueves a tiros y con dos ... «EL PAÍS, Aug 16»

Agresión sexual en San Fermín: Uno de los agresores es guardia civil

Uno de ellos es agente de la Guardia Civil, según han confirmado fuentes de la investigación a EiTB. El tatuaje que luce en el pecho uno de ellos ha facilitado ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»

Doce detenidos en la 'operación Termyca' contra la corrupción en ...

La Guardia Civil ha detenido en total a doce personas en el marco de la operación Térmyca contra una presunta trama de corrupción en la que están ... «20minutos.es, Iul 16»

La Guardia Civil registra Adif por un desvío de 80 millones en el ...

La Guardia Civil ha lanzado, a primera hora de la mañana, una operación contra la corrupción en las obras del AVE en Cataluña. Por orden judicial y ... «EL PAÍS, Iun 16»

La Guardia Civil se presenta en el Banco Santander por la 'Lista ...

Agentes de la Guardia Civil se han presentado en la sede del Banco Santander en Boadilla del Monte (Madrid) con un requerimiento de información en el ... «El Confidencial, Iun 16»

La Guardia Civil pide imputar al presidente de Murcia y a una ...

El juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco, ha recibido un informe de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, en el que los agentes proponen al ... «Cadena SER, Mai 16»

El guardia civil que mató a tiros a un marroquí alega que creía que ...

El guardia civil que mató a tiros a un conductor de origen marroquí en la A-3 tras un incidente de tráfico el pasado lunes, alega que sufría un brote psicótico y ... «20minutos.es, Apr 16»