Înțelesul "halten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALTEN

mittelhochdeutsch halten, althochdeutsch haltan, ursprünglich = Vieh halten, hüten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HALTEN ÎN GERMANĂ

hạlten 

CE ÎNSEAMNĂ HALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția halten în dicționarul Germană

apucat, prins, și nu lăsa să plece; să dețină ceva în poziția, poziția sau cum ar fi. stați, opriți; Atașare, oprire, sprijin o. Ä. mutarea lui într-o anumită locație, și pot exista într-o anumită poziție, postură, poziționați o anumită postură de a lua ceva pentru a prinde la un anumit punct într-o anumită poziție, rămân în picioare, stați Ward, de la care trece linia de gol a preveni pe Mențineți bilele de intrare într-un anumit mod pentru a vă deplasa; ține-te înapoi, nu te lăsa cu tine însuți, păzește-te pentru tine; nu fugi, iesi afara, lasa-te; apăra cu succes nu renunță, nu trebuie să-l dau departe; apăra-te cu succes, nu renunți, nu pierde, pretinde cu succes; treci cu succes; Stocurile au predominat într-un anumit fel; maestru într-un anumit fel o situație în care îndeplinește cerințele continue în același mod păstra menține, nu dau un angajament întâlni o dată primite, se întâlnesc, nu se întâlnesc se abate cu privire la aceasta; nerespectarea unei reguli, prezentarea, obligația. în consecință, să acționeze după ceva, să se orienteze către cineva, să se apropie de apropierea, să caute o companie și să se străduiască să păstreze legătura cu el pentru ceva de valoare deosebită; acordă o atenție specială unui lucru; a fi nerăbdător să fiți de o parte și să stați lângă el, să stați lângă el; ia parte de cineva, stai în spatele lui simpatie pentru cineva, au ceva; Legea pentru cineva un pic pentru a fi model cuiva, cineva care să imite o anumită locație spațială, locație, ocupă un anumit loc și întreținute urmeze o anumită direcție și să mențină, să urmărească un curs, direcție, arătând poziția o armă de foc; o armă de foc la ceva îndreptat la dispoziția sa, care după plăcerea Lui și-au abonat pentru a vorbi cu cineva, a face ceva într-un anumit fel, cu cineva o mică afacere într-un anumit mod de opinie, opinia sa că cineva se comportă într-un anumit fel, este ceva într-un anumit fel; cineva ceva ca cineva uita la ceva, ia despre cineva se gândească la ceva într-un anumit fel, o anumită frază s-au pierdut, continuă poate avea loc într-un anumit fel, dețin; îndeplinească, păstrați în starea sa actuală; în același mod, rămânând în formă, în ciuda faptului că stresul rămâne în stare intactă, nu provoacă deranjamente, determinând o anumită constituție, situația este menținută; să părăsească într-o anumită stare, să păstreze într-un anumit mod, să modeleze într-un anumit mod, să creeze, să se oprească în mișcarea înainte, să se oprească; opriți, opriți, opriți, opriți; nu vă mișcați mai departe. apucat, prins, și nu lăsa să plece; nu se mai păstrează exemple dețin o ceașcă tijă de la Henkel, coarda de la un capăt haltendas roata pe care o poți mulțumi pentru un moment umbrela mea de a păstra copilul? menținându-l, țineți hoț! Cred că Tascheer deținut Manteler ținut capul mâna cuiva, un copil, de către mama haltendie mână copilul ține în brațe, în armenii a avut loc firul cu degetele, țineți cu un clește ceva sub braț.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du hältst

er/sie/es hält

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Präteritum

ich hielt

du hieltst

er/sie/es hielt

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich werde halten

du wirst halten

er/sie/es wird halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du hast gehalten

er/sie/es hat gehalten

wir haben gehalten

ihr habt gehalten

sie/Sie haben gehalten

Plusquamperfekt

ich hatte gehalten

du hattest gehalten

er/sie/es hatte gehalten

wir hatten gehalten

ihr hattet gehalten

sie/Sie hatten gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du wirst gehalten haben

er/sie/es wird gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte

du haltest

er/sie/es halte

wir halten

ihr haltet

sie/Sie halten

Futur I

ich werde halten

du werdest halten

er/sie/es werde halten

wir werden halten

ihr werdet halten

sie/Sie werden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehalten

du habest gehalten

er/sie/es habe gehalten

wir haben gehalten

ihr habet gehalten

sie/Sie haben gehalten

Futur II

ich werde gehalten haben

du werdest gehalten haben

er/sie/es werde gehalten haben

wir werden gehalten haben

ihr werdet gehalten haben

sie/Sie werden gehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte

du hieltest

er/sie/es hielte

wir hielten

ihr hieltet

sie/Sie hielten

Futur I

ich würde halten

du würdest halten

er/sie/es würde halten

wir würden halten

ihr würdet halten

sie/Sie würden halten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehalten

du hättest gehalten

er/sie/es hätte gehalten

wir hätten gehalten

ihr hättet gehalten

sie/Sie hätten gehalten

Futur II

ich würde gehalten haben

du würdest gehalten haben

er/sie/es würde gehalten haben

wir würden gehalten haben

ihr würdet gehalten haben

sie/Sie würden gehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

halten

Infinitiv Perfekt

gehalten haben

Partizip Präsens

haltend

Partizip Perfekt

gehalten

SINONIMELE «HALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «halten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbremsen · abhalten · absichern · abstoppen · abstützen · akzeptieren · anhalten · anpacken · arrangieren · aufrechterhalten · ausrichten · beachten · befolgen · behalten · behaupten · beherzigen · beibehalten · belassen · berücksichtigen · bestehen · bewahren · Bezug nehmen · bleiben · bringen · durchführen · durchhalten · einhalten · einlösen · erfassen · erfüllen · erhalten · festhalten · folgen · gaumen · geben · greifen · haben · heben · innehaben · konservieren · nachkommen · nehmen · organisieren · packen · rekurrieren · respektieren · retten · sichern · stabilieren · stabilisieren · standhalten · stärken · stehen bleiben · stoppen · stützen · überleben · überstehen · unternehmen · veranstalten · verhalten · verteidigen · vorhalten · wahren · weiter bestehen · weiterführen · zelebrieren · zurückhalten

TRADUCEREA HALTEN

Găsește traducerea halten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile halten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 持有
• Traducător din Germană - Spaniolă: mantener
• Traducător din Germană - Engleză: hold
• Traducător din Germană - Hindi: पकड़
• Traducător din Germană - Arabă: عقد
• Traducător din Germană - Rusă: держать
• Traducător din Germană - Portugheză: manter
• Traducător din Germană - Bengali: রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: tenir
• Traducător din Germană - Malaeză: memegang
• Germană: halten
• Traducător din Germană - Japoneză: ホールド
• Traducător din Germană - Coreeană: 보유
• Traducător din Germană - Javaneză: terus
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ
• Traducător din Germană - Tamilă: நடத்த
• Traducător din Germană - Marathi: धरा
• Traducător din Germană - Turcă: tutmak
• Traducător din Germană - Italiană: tenere
• Traducător din Germană - Poloneză: utrzymać
• Traducător din Germană - Ucraineană: тримати
• Traducător din Germană - Română: deține
• Traducător din Germană - Greacă: κρατήστε
• Traducător din Germană - Afrikaans: hou
• Traducător din Germană - Suedeză: håll
• Traducător din Germană - Norvegiană: hold

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul halten.

1

Adolf Schlatter

Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.

2

Bertrand Russell

Menschen, die immer daran denken, was andere von ihnen halten, wären sehr überrascht, wenn sie wüßten, wie wenig die anderen über sie nachdenken.

3

Bob Marley

Politik und Kirche sind dasselbe. Sie halten die Menschen in Unwissen.

4

Charles Dudley Warner

Nur eines im Leben kommt dem Vergnügen gleich, darum gebeten zu werden, eine After-Dinner-Rede zu halten; und das ist das Vergnügen, nicht darum gebeten zu werden.

5

Erich Kästner

Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten, Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180 Grad drehbar.

6

Friedrich Nowottny

Wenn es den Politikern die Sprache verschlägt, halten sie eine Rede.

7

Geoffrey Chaucer

Wer kann Verliebte durch Gesetze halten? Ein stärkeres Gesetz, bei meinem Leben, ist Lieb, als je ward von Menschen gegeben.

8

Georg Rodolf Weckherlin

Husten, Liebe, Feuer, Sorgen, halten sich nicht lang verborgen.

9

Gert von Paczensky

Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.

10

Hans von Marées

Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALTEN»

Descoperă întrebuințarea halten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die besten Mitarbeiter finden und halten: Die ABC-Strategie ...

Gute Unternehmensführung kann man auf zwei Fragen reduzieren: Wie finde ich gute Mitarbeiter?

Jörg Knoblauch, Jürgen Kurz, 2013

Die Stellung halten: Kriegserfahrungen und Lebensgeschichten ...

Franka Maubach untersucht die Kriegserfahrungen, die Vorprägungen und die Nachwirkungen nach 1945 und rekonstruiert so das kriegsgeprägte biographische Profil dieser Frauengeneration. Inhalt I. Einleitung II. Mobilisierung.

Franka Maubach, 2009

Das Gleichgewicht Halten: Interaktionskontexte Von Kindern ...

Das kindliche Bewaltigungshandeln ist kontextabhangig risikovermindernd oder -steigernd. Dr. Dieter Heitmann ist Professor fur Pflegewissenschaft an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bochum.

Dieter Heitmann, 2012

Was halten Sie vom Tango?: Single Songbook; as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Walter Kubiczeck, Dagmar Frederic, Karin Kersten, 1979

Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, 1951

Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...

John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.

John Farndon, 2012

Referate schreiben, Referate halten: ein Ratgeber

Ein unersetzlicher Begleiter durch das ganze Studium.

Gerd Presler, 2004

Ordnung halten für Dummies

Eileen Roth zeigt Ihnen in ?Ordnung halten für Dummies?, wie Sie Ihren Arbeitplatz richtig gestalten, wie Sie ihr Zuhause sauber halten und schnell finden, was Sie suchen.

Eileen Roth, 2012

"Hinsetzen, anschnallen, Klappe halten!": Die ...

Petra Brumshagen und Nina Petersmann kutschieren fast jedes Wochenende mit fremden Leuten durchs Land und erleben dabei die abenteuerlichsten Situationen.

Petra Brumshagen, Nina Petersmann, 2012

Gleichgewicht Halten !

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Studienseminar fur Gymnasien in Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Gleichgewichtsfahigkeit erlaubt es dem Menschen, den gesamten Korper im ...

Alexander Bösenberg, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halten în contextul următoarelor știri.

DZ Bank senkt fairen Wert für Deutsche Bank - 'Halten'

Die DZ Bank hat den fairen Wert für die Deutsche Bank von 13,00 auf 11,70 Euro gesenkt, aber die Einstufung auf "Halten" belassen. Mit 14 Milliarden Dollar sei ... «FinanzNachrichten.de, Sep 16»

USU Software Halten

Im ersten Halbjahr habe die USU Software AG einen neuen Umsatzrekord aufgestellt und auch die bereinigte EBIT-Marge weiter gesteigert. Damit bewege sich ... «Finanzen.net, Sep 16»

TSV 1860: Jan Zimmermann kämpft beim Masskrug-Halten

Sonst hält er die Bälle bei den Löwen. Am Dienstag musste er zur Abwechslung den Masskrug halten. Bei den Hacker-Pschorr Wiesn-Champions 2016 reichte ... «Merkur.de, Sep 16»

Anleger halten weiterhin Abstand zur Deutschen Bank

Deshalb soll es in Zukunft feste Quoten geben, an die sich die Banken halten müssten. Kommt es zu einem solchen Gesetz, müsste die Deutsche Bank sehr ... «Finanztreff, Sep 16»

Erste Bank Österreich-Chef Uher: Start-ups in Österreich halten

Ein Beispiel sei Runtastic: "Wenn wir diese halten wollen, brauchen wir einen stärker ausgeprägten Kapitalmarkt und weitere Instrumente." Daran werde auch ... «trend.at, Sep 16»

Krisen-Vorsorge: Das halten die Deutschen von Hamsterkäufen

Vor allem jüngere Menschen halten eine solche Vorsorge für sinnvoll: Sechs von zehn der bis 29-Jährigen äußerten sich so. Bei den ab 50-Jährigen sind es ... «N24, Aug 16»

NordLB belässt RTL Group auf 'Halten' - Ziel 80 Euro

Die NordLB hat die Einstufung für RTL Group nach Zahlen auf "Halten" mit einem Kursziel von 80 Euro belassen. Die Geschäfte des Medienkonzerns seien im ... «FinanzNachrichten.de, Aug 16»

HSBC: DAX® (Daily) - Halten die Unterstützungen?

Unter dem Strich nährt dieses Chartmuster die Hoffnung auf einen kurzfristigen Marktwendepunkt und somit ein Halten der wichtigen Unterstützungszone aus ... «Finanzen.net, Aug 16»

Nach einer Stunde kein Halten mehr

Danach gab es aber für die derzeit so furios aufspielende Bayernliga-Reserve kein Halten mehr. Nach 61 Minuten erzielte Plaku das Führungstor mit einem ... «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»

Salzgitter Halten

FRANKFURT (dpa-AFX Analyser) - Die DZ Bank hat den fairen Wert für Salzgitter AG nach Zahlen von 26 auf 27 Euro angehoben und die Einstufung auf ... «Finanzen.net, Aug 16»