Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Idolatrie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDOLATRIE

lateinisch idolatria < griechisch eidōlolatreía, zu: latreía, ↑Latrie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IDOLATRIE ÎN GERMANĂ

Idolatrie  [Idolatri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDOLATRIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDOLATRIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Idolatrie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Idolatrie

cult imagine

Bilderverehrung

Imaginea imaginii ființelor și forțelor divine, precum și ființelor creature legate de Dumnezeu sau zeități, precum și închinarea asociată acestor imagini, sculpturi sau icoane, se numește închinare la imagine. Iconolatria și idolatria pot fi deosebite de iconografie, deși polemicile îndreptate împotriva venerării imaginii nu sunt deseori numite iconolatrie sau chiar idolatrie. Als Bilderverehrung bezeichnet man sowohl die bildliche Darstellung göttlicher Wesen und Kräfte sowie mit Gott oder den Gottheiten verbundener geschöpflicher Wesen, als auch die damit verbundene Verehrung dieser Bilder, Skulpturen oder Ikonen. Von der Ikonodulie sind Ikonolatrie und Idolatrie zu unterscheiden, wenn auch gegen die Bilderverehrung gerichtete Polemik diese nicht selten als Ikonolatrie oder gar Idolatrie bezeichnet.

Definiția Idolatrie în dicționarul Germană

Cultul de imagini, închinarea, idolatria. Bilderverehrung, -anbetung, Götzendienst.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Idolatrie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDOLATRIE


Angelolatrie
Angelolatri̲e̲
Astrolatrie
Astrolatri̲e̲
Bibliolatrie
Bibliolatri̲e̲
Ethnopsychiatrie
Ethnopsychiatri̲e̲
Geriatrie
Geriatri̲e̲
Idiolatrie
Idiolatri̲e̲
Idololatrie
Idololatri̲e̲
Ikonolatrie
Ikonolatri̲e̲
Jugendpsychiatrie
Ju̲gendpsychiatrie
Latrie
Latri̲e̲
Neuropädiatrie
Neuropädiatri̲e̲
Ophthalmiatrie
Ophthalmiatri̲e̲
Phoniatrie
Phoniatri̲e̲, Foniatri̲e̲
Phratrie
Phratri̲e̲
Physiatrie
Physiatri̲e̲
Psychiatrie
Psychiatri̲e̲
Pädiatrie
Pädiatri̲e̲
Sozialpsychiatrie
Sozia̲lpsychiatrie
Uranolatrie
Uranolatri̲e̲
Zoolatrie
Zoolatri̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IDOLATRIE

Idiotin
idiotisch
Idiotismus
Idiotyp
idiotypisch
Idiotypus
Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDOLATRIE

Allopatrie
Anthropolatrie
Autoindustrie
Automobilindustrie
Buiatrie
Chemiatrie
Christolatrie
Gematrie
Geometrie
Hagiolatrie
Hippiatrie
Hydriatrie
Industrie
Mariolatrie
Metallindustrie
Monolatrie
Ophiolatrie
Otiatrie
Pharmakopsychiatrie
Theolatrie

Sinonimele și antonimele Idolatrie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Idolatrie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDOLATRIE

Găsește traducerea Idolatrie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Idolatrie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Idolatrie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偶像崇拜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

idolatría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

idolatry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूर्ति पूजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوثنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

идолопоклонство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

idolatria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিমাপূজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

idolâtrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyembahan berhala
190 milioane de vorbitori

Germană

Idolatrie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偶像崇拝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우상 숭배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

brahala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tôn thờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவ வழிபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूर्तिपूजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

putperestlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

idolatria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bałwochwalstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ідолопоклонство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

idolatrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειδωλολατρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgodery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avgudadyrkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avgudsdyrkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Idolatrie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDOLATRIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Idolatrie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Idolatrie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Idolatrie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDOLATRIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Idolatrie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Idolatrie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Idolatrie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IDOLATRIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Idolatrie.
1
Arthur Schopenhauer
Ob man sich ein Idol macht aus Holz, Stein, Metall, oder es zusammensetzt aus abstrakten Begriffen, ist einerlei: es bleibt Idolatrie, sobald man ein persönliches Wesen vor sich hat, dem man opfert, das man anruft, dem man dankt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDOLATRIE»

Descoperă întrebuințarea Idolatrie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Idolatrie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bild und Kunst im Prozess der Christianisierung Lateinamerikas
Begriffe wie Idolatrie u.a. wurden mit bilderreichen Worten bezeichnet. Beispielweise wurde für Calderön de la Barca die Idolatrie, nach seiner theologischen Auffassung, zu einem Symbol Amerikas. Verschiedene Werke, wie La Aurora en ...
Jerónimo José Granados, 2003
2
Liebesschmerz und Textlust: Figuren der Liebe und des ...
Zweiter Hauptteil Idolatrie „- Sie gingen die Allee hinaus, ich stand, sah ihnen nach im Mondscheine und warf mich an die Erde und weinte mich aus und sprang auf und lief auf die Terrasse hervor und sah nach dort unten im Schatten der ...
Michael Gratzke, 2000
3
Proust und die ästhetische Perspektive: eine Studie über "A ...
137 Bereits in diesem Essay ist erkennbar, wie sehr Proust das Problem der Schönheit beschäftigt hat und wie deutlich er sich der Gefahr der Idolatrie und des Ästhetizismus bewusst war.138 Proust ist aufs Tiefste überzeugt von Ruskins  ...
Meindert Evers, 2004
4
Ethik im frühen Calvinismus: humanistische Einflüsse, ...
Er übersetzt ihn mit folgenden Worten »Aussi y a-il en l'idolatrie et des dis- solutions et des yurongneries, d'autant que les plus souuent on s'y trouue pour les banquets et le plaisir du ventre, et de paillardise qui y est« und fügt seine eigene ...
Christoph Strohm, 1996
5
Theologische Bildhermeneutik: ein kritischer Entwurf zu ...
Der Begriff »Idolatrie« bezeichnet einen bildhermeneutischen Fehler mit religiösen Konsequenzen. Aus einem Bild zum Beten wird ein angebetetes Bild. Bildtheoretisch heißt das, die Differenz von Darstellung (Bild) und Dargestelltem  ...
Markus Zink, 2003
6
Spiritualität und Befreiung: Ansätze zu einer komtemplativen ...
Das Problem des Atheismus besteht nicht einmal im sozialistischen Kuba. Das wahre Problem dieser Gesellschaften besteht in dem, was sowohl Galilea als auch Sobrino die „Idolatrie" nennt, Idolatrie der Macht, des Besitzes und des exklusiv ...
Waldemar Labusga, 2000
7
Geistliche Schauspiele
Man hört noch von fern die heiligen Gesange, wahrend Bclphe- gor und die Idolatrie «on verschiedenen Seiten auftreten,! Üelp>iegor. Ihr Fcstgcsänge, Die mit weithallenden Aceorden Die Luft verwunden, mich zu morden! Idolatrie. Heil' ge ...
Pedro Calderón de la Barca, Joseph ¬von Eichendorff, 1853
8
Die Konzeption des Messias bei Maimonides und die ...
Die vierte Sektion des Sefer ha-Madda> betont den in Maimonides' Denken wichtigsten Aspekt des Gesetzes, nämlich die Existenz eines einzigen Gottes und die Strafe bei Idolatrie: Hilkhot >Avodah Zarah we Hoqqot Ha-Goyyim. Wegen der ...
Francesca Albertini, 2009
9
Apostasie
Jedwede andere Beziehung zu einer anderen Kreatur zulasten unserer Beziehung zu Gott sei Verrat an Gott und solle als Idolatrie aufgefasst werden. Zusammen mit Moshe Halbertal habe ich mich sehr umfassend mit dem Begriff der ...
Avishai Margalit, Volker Drehsen, 2012
10
Joseph Freiherrn von Eichendorff's sämmtliche Werke
Joseph Freiherr von Eichendorff. Gesang. Und da die Freude Ein Gottesdienst heut', So steigt, ihr Gesänge, Iubelnd zum Himmel > (Alle gehen ab. Man hört noch von sern die heiligen Gelange , während Belphegor und die Idolatrie »on ...
Joseph Freiherr von Eichendorff, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDOLATRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Idolatrie în contextul următoarelor știri.
1
Feestelijke boekpresentatie Vrouwkje Tuinman in TivoliVredenburg
Ze vervolgt: “Vóór Paganini waren er ook al wel muziekidolen, maar bij hem kwam alles samen: het mysterie, het talent en de idolatrie. Zijn podiumprestaties ... «De Utrechtse Internet Courant, Sep 16»
2
Eine ganz neue Welt
Über dem Bühnenbild hing eine Zeichnung der Sängerin Beyoncé, stellvertretend für die Idolatrie in Herrndorfs Text, der die romantische Liebe so herbeisehnt ... «Junge Welt, Sep 16»
3
Oper Frankfurt „Der Sandmann“ - Dialoge am Abgrund
... Außenseiter- und Opferperspektiven samt Elends-Idolatrie. Dank des hohen Negativitätsbedarfs der kulturellen Öffentlichkeit findet die Bücherwand in einer ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
4
20 iulie: Sfântul Ilie. Ziua Aviației Române
Acesta s-a căsătorit cu o principesă păgână, Isabela, care l-a ademenit și pe el să cadă în idolatrie; lipsa de pioșenie și depravarea predecesorilor săi ajunse ... «ActiveNews, Sep 16»
5
Weltkulturerbe in Mali „Kulturelles Erbe ist kein Luxusgut“
... die Sufi-Friedhöfe und die Verehrung von Heiligen waren plötzlich auszumerzende Idolatrie, Musik wurde verboten und Malis Frauen durften sich nicht mehr ... «taz.de, Aug 16»
6
Vorgeschriebene Sonneneinstrahlung
... sei die "Idolatrie der sogenannten Globalisierung durch 'Eliten', die die 'Offenheit' ihrer Gesellschaften für die anstrengenden Schwankungen des Weltmarkts ... «perlentaucher.de, Iun 16»
7
Julie Van Der Steen: "Van Herreweghe was mijn idool"
We doen allemáál aan idolatrie in het begin van relaties." Julie en Steven zitten niet alleen op hun speciale liefdeseiland. Er zijn nog voorbeelden van 'Idool ... «Het Laatste Nieuws, Oct 15»
8
''Triumful'' barbariei asupra istoriei: Arcul de Triumf din Palmira ...
... gruparea jihadistă a distrus Arcul de Triumf "din cauza ornamentelor de pe coloanele sale" pe care le consideră idolatrie. "Arcul de triumf a fost aruncat în aer. «Gândul, Oct 15»
9
Navid Kermani: In Rom neidisch aufs Christentum
Die Kreuzestheologie sei „Gotteslästerung und Idolatrie“, schrieb er vor Jahren – und wurde dafür voreilig als Christentum-Beleidiger kritisiert. Den Widerwillen ... «DiePresse.com, Aug 15»
10
Une idolatrie pour Cristiano Ronaldo qui lui coûte plusieurs milliers ...
Un adolescent danois a pour idole Cristiano Ronaldo. Et sa passion n'a visiblement pas de prix... Shanta a 17 ans. Comme de nombreux jeunes de son âge, ... «l'avenir.net, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idolatrie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/idolatrie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z