Înțelesul "Igelkolben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA IGELKOLBEN ÎN GERMANĂ

Igelkolben  [I̲gelkolben]

CE ÎNSEAMNĂ IGELKOLBEN ÎN GERMANĂ?

Bur-stuf

Igelkolben

Ariciii sunt unul dintre cele două genuri ale familiei omizi, în ordinea ierbii dulci. Acesta cuprinde 19-30 de specii. Acestea sunt plante de apă și mlaștină, care pot dezvolta populații dense în zonele umede. Caracteristica distinctivă a plantelor este inflorescența risuală a mai multor flori parțial sferice cu flori pur florale și pur și simplu de sex masculin. Fructele tăiate formează o minge cu vârfuri ascuțite spre exterior - de aici termenul "arici".

Die Igelkolben sind eine der beiden Gattungen der Familie der Rohrkolbengewächse innerhalb der Ordnung der Süßgrasartigen. Sie umfasst 19 bis 30 Arten. Sie sind Wasser- und Sumpfpflanzen, welche in Feuchtgebieten dichte Bestände entwickeln können. Besonderes Kennzeichen der Pflanzen ist der ästig rispige Blütenstand aus mehreren rein weiblichblütigen und darüber befindlichem rein männlichblütigen kugelförmigen Teilblütenständen. Die geschnäbelten Früchte bilden eine Kugel mit nach außen gerichteten Spitzen - daher die Bezeichnung Igelkolben.

Definiția Igelkolben în dicționarul Germană

Planta cu frunze în formă de sabie și flori verzui în capete sferice, asemănătoare stelelor.

Pflanze mit schwertförmigen Blättern und grünlichen Blüten in sternartigen, kugeligen Köpfchen.

TRADUCEREA IGELKOLBEN

Găsește traducerea Igelkolben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Igelkolben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Igelkolben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 毛刺簧
• Traducător din Germană - Spaniolă: Oficina-Caña
• Traducător din Germană - Engleză: bur-reed
• Traducător din Germană - Hindi: बर-ईख
• Traducător din Germană - Arabă: بر القصب
• Traducător din Germană - Rusă: Бур-трость
• Traducător din Germană - Portugheză: bur-cana
• Traducător din Germană - Bengali: Bur-খাগড়া
• Traducător din Germană - Franceză: Rubanier
• Traducător din Germană - Malaeză: bur-reed
• Germană: Igelkolben
• Traducător din Germană - Japoneză: イガ、葦
• Traducător din Germană - Coreeană: 가시 - 갈대
• Traducător din Germană - Javaneză: Bur-glagah
• Traducător din Germană - Vietnameză: Bur-sậy
• Traducător din Germană - Tamilă: பர்-நாணல்
• Traducător din Germană - Marathi: Bur सुती पट्टी व मापदंड
• Traducător din Germană - Turcă: bur-kamış
• Traducător din Germană - Italiană: BUR-canna
• Traducător din Germană - Poloneză: bur-trzcina
• Traducător din Germană - Ucraineană: Бур-тростину
• Traducător din Germană - Română: Bur-stuf
• Traducător din Germană - Greacă: bur-καλάμι
• Traducător din Germană - Afrikaans: BUR-Reed
• Traducător din Germană - Suedeză: bur-reed
• Traducător din Germană - Norvegiană: Bur-siv

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGELKOLBEN»

Descoperă întrebuințarea Igelkolben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Igelkolben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lebendige Bäche und Flüsse

Zwei Haupttypen wurden untersucht: Hahnenfuß und Igelkolben. Beide gehören zu den häufigsten Pflanzen in regelmäßig unterhaltenen Tieflandbächen und können so dichte Bestände bilden, daß der Abfluß behindert wird. Der Flutende ...

Bent Lauge Madsen, Ludwig Tent, 2000

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Igelklette Xanthium strumarium Spitzklette Igelkolben Datura stramonium giftig Stechapfel Igelkolben Sparganium Pflanzenart Igelkolben Einfacher Sparganium emersum keine Heilpflanze! Igelkopf Echinacea angustifolia Sonnenhut Igelkopf  ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Photographisches Album der Flora Österreichs, zugleich ein ...

Farn. Rohrkolben,. Typhaceae. Der. schwimmende. Igelkolben,. Sparganium. natans. Linn. Taf. 52. Allgemeines. Die Rohrkolben sind schuf- oder seggenartige Sumpfoder Wassergewächse mit sehr kleinen einhäusigen Blüten, welche in ...

Constantin Ettinghausen (Freiherr von), 1864

Synonymisches Wörterbuch der in der Arzneikunde und im ...

Igelkolben. Igelkolben Natura Ltlniunniuln, 3p»rß2nium rllmuLum und 5. limr>Iex. IZelkupf Datura stramnnium. — ästiger 8r/2rF2i>iurn r2inc>. »um, — einfacher 5z >2rF2iiin!ii 5im- r»Iex. Igelkraut üeum uru2nuin. Igelnuß D»tuia 5tr2»!c>u!um.

Carl Friedrich Dobel, 1830

Das Süßwasseraquarium

76 Wafferpfl. f. gr. B. Fieberklee. Hahnenfuß. Gilbweiderih. Igelkolben. Blüthen ähneln derjenigen der Hyacinthe und bilden eine Blüthentraube am Ende des kräftigen Blüthenftengels. Die einzelnen fhön weißen. außen fleifhfarbenen Blüthen ...

W. Heß, 2011

Renaturierung der Nebenflüsse der oberen Oste

:__-„ „...„J—uBild 67: Punkt der Krautung (Quelle [27] S.52) Bild 68: Igelkolben verdrängt durch Sedimentablagerung Hahnenfuß (Quelle [27] S.56) Rmaturierung der Nebenflüsse der oberen O.ste Fachbereich Bauingenieurwesen HAWI< ...

Florian Strubenhoff, 2008

Illustrierte deutsche Flora

Igelkolben. Sparganlum. Blüthen in kugeligen Köpfen, welche in Entfernungen von einander an der oberen Hälfte des Stengels stehen, die unteren mit blattähnlichen Stützblättern. Obere Köpfchen männlich, bestehen aus Staubgefässen und ...

Hermann Wagner, 1831

Renaturierung der südlichen Drewitzer Nuthewiesen ...

Am häufigsten trifft man auf das Pfeilkraut-Igelkolben-Röhricht, welches sich aus dem Gewöhnlichen Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia), dem Ästigen Igelkolben ( Sparganium erectum) und dem Einfachen Igelkolben (Sparganium emersum) ...

Christine Arndt, 2011

Lebensräume der Elbe und ihrer Auen

Diese Röhrichte werden von Schilf (Phragmites australis), Rohr-Glanzgras ( Phalaris arundinacea), Wasserschwaden (Glyceria maxima), aufrechtem Igelkolben (Sparganium erectum) oder Wasserfenchel (Oenanthe aquatica) dominiert.

Mathias Scholz, 2005

Süßgrasartige: Binsengewächse, Bromeliengewächse, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGELKOLBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Igelkolben în contextul următoarelor știri.

Teichpflege – so natürlich wie möglich

Abhilfe gegen Algen schaffen insbesondere schnellwüchsige Teichpflanzen, zum Beispiel Igelkolben (Sparganium) und Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»

Die besten Teichpflanzen für jede Wassertiefe

... es wegen der leuchtenden Blüten wie beim Zungen-Hahnenfuß (Ranunculus lingua) oder wegen der attraktiven Fruchtstände beim Igelkolben (Sparganium), ... «Mein schöner Garten, Aug 16»

Rüdersdorfer Kalksteinbruch: Forellenzucht im Tagebau

Innerhalb der Eingrenzung aber säumen Weiden, Birken und Pappeln, Sanddorn, Froschlöffel und ästiger Igelkolben die Gewässer, die mit Stau- und ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

Wassersport: Algenteppich bedeckt Stauseen in Nordrhein-Westfalen

So schlimm war es noch nie mit Igelkolben, Wasserstern und Kleinem Laichkraut. Die Wasserpest hat den Baldeneysee im Essener Süden im Griff. «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»

Baldeneysee wuchert zu – Wassersport in Gefahr

... neu heranwachsen muss, haben sich in diesem Jahr erstmals massiv auch Wasserpflanzen wie Igelkolben, Wasserstern und Kleines Laichkraut angesiedelt. «Derwesten.de, Iun 16»

Wasserpflanzen ungewöhnlich früh - und am schlimmsten im ...

Überall dort, wo der Igelkolben die dominierende Art bildet, ist allerdings selbst das nicht möglich, denn anders als die relativ „störrische“ Elodea werden die ... «Lokalkompass.de, Iun 16»

Wasserpflanzen behindern Sportler auf dem Baldeneysee

Bei Pflanzen wie dem Hornkraut oder auch dem „Igelkolben“, der sich im See angesiedelt hat, macht das Mäh-Boot übrigens gar keinen Sinn: „Deren Blätter ... «Derwesten.de, Iun 16»

Biologie: Botanischer Garten im Umbruch

... in dem die extrem in ihrem Bestand bedrohten Pflanzen Lobelie, Brachsenkraut, Strandling und Schmalblättriger Igelkolben ein Biotop gefunden haben. «Nordwest-Zeitung, Mai 16»

Mit einem Teich dem Himmel ein Stückchen näher

Im Uferbereich haben sich ganz von selbst Rohrkolben, Knabenkraut, Wilder Frauenmantel, Igelkolben, Pfefferminze, Rainfarn und viele andere Pflanzen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»

Steinbruch wird zum Naherholungsgebiet

... Vogelarten, wie den Eisvogel entdecken kann, aber auch ein kleiner botanischer Garten mit Seerosen, Teich-Schachtelhalm, Igelkolben und Froschlöffel. «Aachener Zeitung, Mar 16»