Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allenthalben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLENTHALBEN

↑-halben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALLENTHALBEN ÎN GERMANĂ

allenthalben  [ạllenthạlben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLENTHALBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLENTHALBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allenthalben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allenthalben în dicționarul Germană

oriunde în fiecare ocazie, repetându-se la intervale scurte. de exemplu, cântecul este ascultat peste tot. überall bei jeder Gelegenheit, sich in kurzen zeitlichen Abständen wiederholend. überall Beispiel das Lied ist jetzt allenthalben zu hören.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allenthalben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLENTHALBEN


Dalben
Dạlben
Duckdalben
Dụckdalben
Dückdalben
Dụ̈ckdalben
abkalben
ạbkalben
deinethalben
de̲i̲nethạlben
derenthalben
de̲renthạlben
dessenthalben
dẹssenthạlben
einsalben
e̲i̲nsalben
euerthalben
e̲u̲erthạlben
eurethalben
e̲u̲rethạlben
ihrethalben
i̲hrethạlben
kalben
kạlben
labsalben
la̲bsalben
meinethalben
me̲i̲nethạlben
salben
sạlben [ˈzalbn̩]
seinethalben
se̲i̲nethạlben
unserethalben
ụnserethạlben
unserthalben
ụnserthạlben
verkalben
verkạlben
wessenthalben
wessenthạlben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLENTHALBEN

allel
Allelie
Allelomorphismus
Allelopathie
alleluja
allemachen
allemal
Allemande
Allemontit
Allen
allenfalls
Allenthese
Aller
allerallerbeste
allerart
alleräußerste
Allerbarmer
Allerbarmerin
allerbeste
allerchristlichste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLENTHALBEN

Alben
Destillierkolben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Glaskolben
Igelkolben
Kolben
Lötkolben
Maiskolben
Riechkolben
Rohrkolben
Streitkolben
demselben
denselben
derethalben
desselben
gilben
vergilben
lben
überwölben

Sinonimele și antonimele allenthalben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLENTHALBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «allenthalben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în allenthalben

Traducerea «allenthalben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLENTHALBEN

Găsește traducerea allenthalben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile allenthalben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allenthalben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

到处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en todas partes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

everywhere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हर जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في كل مكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

везде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em toda parte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সর্বত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

partout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di mana-mana
190 milioane de vorbitori

Germană

allenthalben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

どこにでも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모든 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nang endi wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắp nơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எல்லா இடங்களிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सर्वत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

her yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ovunque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wszędzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

всюди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pretutindeni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παντού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överallt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allenthalben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLENTHALBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allenthalben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allenthalben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allenthalben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLENTHALBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allenthalben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allenthalben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre allenthalben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALLENTHALBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allenthalben.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.
2
Douglas Adams
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen.
3
Jakob Lorber
Die Seele muss mit dem Wasser der Demut und Selbstverleugnung gereinigt werden (denn das Wasser ist das urälteste Symbol der Demut; es lässt alles aus sich machen, ist zu allem dienstfertig und sucht sich stets die niedersten Stellen der Erde aus und fliehet die Höhen) und dann erst aus dem Geiste der Wahrheit, die eine unreine Seele nie fassen kann, da eine unreine Seele gleich ist der Nacht, während die Wahrheit eine Sonne voll Lichtes ist, die allenthalben Tag um sich verbreitet.
4
Johannes Gross
Die Gehirnwäsche gilt allenthalben als fürchterlich und schrecklich. Es gibt aber Gehirne, denen eine Wäsche ganz gut täte.
5
Douglas Adams
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte einige Leute sehr wütend und wurde allenthalben als ein Schritt in die völlig falsche Richtung bezeichnet.
6
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
7
Gerhard von Mutius
Das Eigentliche ist immer und allenthalben dasjenige, von dem nicht gesprochen wird, nicht gesprochen werden kann. Das ist schon in der Politik und im Geschäftsleben so, wieviel mehr noch bei allen tieferen Bindungen!
8
Jakob Böhme
Der rechte Himmel ist allenthalben auch an dem Orte, wo du stehest und gehest.
9
Eugen Roth
Theorie und Praxis. Wir hörens s allenthalben preisen: Das wahre Glück blüht nur den Weisen. Die Folgerung daraus ist die: Man werde weise! - Aber wie?
10
Johann Heinrich Pestalozzi
Buchwissen Leser: Aber meinst du nicht, wer nur durch seine eigene Erfahrung und sozusagen aus Not lernt, der komme zu wenigen Kenntnissen und Einsichten, – dahingegen die Leser ein weitausgebreitetes Feld haben, Kenntnisse und Einsichten allenthalben her einzusammeln? Autor: Das wohl, aber eigene Erfahrung führt so selten irr – und die Bücher so oft!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLENTHALBEN»

Descoperă întrebuințarea allenthalben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allenthalben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Wie man allenthalben die Schulen gehen lesst ...": Martin ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Geschichte der Pad.
Christian Deuper, 2008
2
Neuer Friedens-Currier, ins Teutsche übersetzet Welcher ...
Hielte man nur gute 0räre,so würden die Frantzosen überall angenehm/ und nicht für Feinde gehalten / sondern allenthalben in die Städte eingelaft . sen / worinn sie dann nach Gefallen sich verhalten könnten. Die Fursten und Stände des ...
‎1673
3
Neuer Friedens-Curier, ins Teutsche übersetzet, welcher ...
niemand unterstehet Wider dieselbe sich einzutasten: So ist auch die Meynung allenthalben / wann von denen zertheilten Frantzösichen > Armeen hin und wieder gehöret und geredt würde / sie seyen noch em«oderzweymahlsostarck/ alssie ...
‎1673
4
¬Ein merckliche Predig, Von d' Hauptsumm und Ursach, ...
Welche? dieser 3eft fromme angefoch« teile Menschen sollen ftelsslg zu gemüht führen / weyl es sich allenthalben leß« ansehen/als ob der zornig Sathan gany ftf ledig worden / vnd alle Welt wider. daskle,neHänffie«n/derrechtgehorsa« men ...
Johannes Nas, 1579
5
Allgemeines Volksschulen-Krebsbüchlein, das ist ...
x forgt und ernährtz fieht fich der treue. eifrige Schulmann erfi hinlänglich für Fleiß und Mühe belohnt: dann drängen fich allenthalben gute Köpfe auch aus den höhern Volksklaffen zum Lehrfach. und gerade das ift. ja zuverläßig der mächtigfie ...
Hildebrand Nachtlieb von Eulenhorst, 1834
6
Neuer FriedensCurrier ins Teutsche übersetzet Welcher ...
und nichcfür Feinde gehalten F iondern allenthalben in die_ Städte eingelafii fen F worinn fie dann nach Gefallen fich verhalten könnten. Die Furfie. und Stände des Reiche' würden - den Kayfer abhalten F er follte feine Armee wollen ...
‎1673
7
Wahrhafte und mit vollständigen Actis allenthalben bestärkte ...
Y. (0)'. G. 69. ihnen erlaubet fern folle7 in' gemeinfchaftlichen Gefchäftem als Wahlen und dergleichen7 nach jetzigen hiefigen Land- Tag hiniuteifen'. Wie nun aus dem allen fo wol7 als aus dem von der Siatgardil'chen Ritterund Landfchaft an ...
‎1749
8
Luthers und Lutzbers eintrechtige Vereinigung, so in XII ...
Petrus Sylvius. Quam deleeea tab-cn.: GUS. (Ante :i117: Quo-nova cecfdtfif lm" clfec/ 2e. MAMMA. . Fonda-nen ta einst-1 wonttbusx: Sed c7ch fix" S. preqä.)ä .10 -1 efils [zo [*pite... 'Mdechcigcn in Swifto [ieben herrn ond freund/ wiewol ich ...
Petrus Sylvius, 1535
9
Ain wunderbar schön: notdürfftig Prophetisch schaydung, ...
ainer yeden herrschafft, auch yedem Bawren, vast dienlich ... Hieronymus (von Endorf). WWW/nnd ["o vilWWWlanttn-s Zynd/vnd,beger zu? [*chaydenxwol zwifehezw'ay hundert mount/oder villetche dannocht mer/ U'lemlich zwifchen der  ...
Hieronymus (von Endorf), 1525
10
Grundtfeste Warhaffte, vnuermeidenliche Antwort, auff ein ...
Nicodemus Frischlin. 'ZLWYWWEMWW/ „zz :LH7Ü-7'LYLFÜKY *To (OF-:b: -* » -*: * ' N [3.3 *L:F ?Ö Win-Änx* b2c"'Mofnm*kjdjnfnutn*fuj *Hei-VX'.- Zjoöe] fiinf-nm W“ fiat-'mk "o2 neun-Fifi sqvficnüofinmj-örum pdÜic* _AMON-ke jjmägincs':: ...
Nicodemus Frischlin, 1584

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLENTHALBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allenthalben în contextul următoarelor știri.
1
Ratlosigkeit allenthalben
Ratlosigkeit allenthalben. Die 28 olympischen Sommersportverbände sollen die Athleten aus Russland und Kenia nach einer Vereinbarung mit dem IOC einer ... «sz-online, Iun 16»
2
Frühling allenthalben
Am 25. Mai lockt Ketterer in München mit seiner Auktion 19. Jahrhundert - darunter Werke des Tiermalers Wilhelm Kuhnert und Franz von Stucks. Ein Blick in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
3
Begeisterung allenthalben
Der Korso fröhlich musizierender und lärmender Studierender am Ende animiert zum Mitklatschen in der Freiburger Musikhochschule – bei dieser Gala sind ... «Badische Zeitung, Mai 16»
4
Manchester City im Frühjahr 2016: Guardiolas Schatten allenthalben
Guardiolas Ankunft elektrisiert schon jetzt. Toure will wohl "flüchten", über das neue Gesicht wird heftig spekuliert. Verkommen die nächsten Monate zur ... «Goal.com, Feb 16»
5
Auktionen in Österreich: Alfons Walde allenthalben
Lange Jahre waren sie Geschäftspartner, jetzt fischen sie als Konkurrenten in demselben Teich. Nach seiner Pensionierung als teilhabender Auktionator des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
Steigende Obligationenpreise: Negative Renditen allenthalben
Negative Renditen allenthalben. von Michael Schäfer 3.2.2016, 05:30 Uhr. Die Hoffnungen auf steigende Renditen haben wieder einen herben Dämpfer ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
7
Respekt, wenn ich bitten darf
Am 21. Dezember hatte der Schriftsteller Jörg Bernig in seinem Text „Zorn allenthalben“ in der Sächsischen Zeitung seine persönliche Sicht auf die ... «sz-online, Ian 16»
8
Verwechslungen allenthalben
Die Schlager-Ikone am Esstisch: „Verliebt, verlobt, verlogen“ heißt das Lustspiel der „Frechen Kleinmünsterer Komödianten“. Foto: Ulrich Kind. «Main-Post, Nov 15»
9
Schweizer Aktienindizes: Das Klumpenrisiko lauert allenthalben
Wer sich bei Aktienanlagen auf Schweizer Titel konzentriert, geht mehrere Risiken ein. Diese lassen sich aber abschwächen, und auch mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
10
Abschied allenthalben
Zuerst fragt man sich, wer Sarah Winter ist. Ihr ist das letzte Buch von Günter Grass zugeeignet, an dem er bis kurz vor seinem Tod im April arbeitete. Der Titel ... «Badische Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. allenthalben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allenthalben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z