Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meinethalben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEINETHALBEN

gekürzt aus: von meinethalben, mittelhochdeutsch mīnhalben; ↑-halben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEINETHALBEN ÎN GERMANĂ

meinethalben  [me̲i̲nethạlben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEINETHALBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEINETHALBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meinethalben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meinethalben în dicționarul Germană

Îmi pasă. meinetwegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meinethalben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEINETHALBEN


Dalben
Dạlben
Duckdalben
Dụckdalben
Dückdalben
Dụ̈ckdalben
abkalben
ạbkalben
allenthalben
ạllenthạlben
deinethalben
de̲i̲nethạlben
derenthalben
de̲renthạlben
dessenthalben
dẹssenthạlben
einsalben
e̲i̲nsalben
euerthalben
e̲u̲erthạlben
eurethalben
e̲u̲rethạlben
ihrethalben
i̲hrethạlben
kalben
kạlben
labsalben
la̲bsalben
salben
sạlben [ˈzalbn̩]
seinethalben
se̲i̲nethạlben
unserethalben
ụnserethạlben
unserthalben
ụnserthạlben
verkalben
verkạlben
wessenthalben
wessenthạlben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEINETHALBEN

meine
Meineid
meineidig
Meineidigkeit
meinen
meiner
meinerseits
meines Erachtens
meines Wissens
meinesgleichen
meinesteils
meinetwegen
meinetwillen
Meinhard
Meinhild
Meinhilde
meinige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEINETHALBEN

Alben
Destillierkolben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Glaskolben
Igelkolben
Kolben
Lötkolben
Maiskolben
Riechkolben
Rohrkolben
Streitkolben
demselben
denselben
derethalben
desselben
gilben
vergilben
lben
überwölben

Sinonimele și antonimele meinethalben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEINETHALBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «meinethalben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în meinethalben

Traducerea «meinethalben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEINETHALBEN

Găsește traducerea meinethalben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile meinethalben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meinethalben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

我的账户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mi cuenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

my account
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेरे खाते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حسابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мой счет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

minha conta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমার অ্যাকাউন্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mon compte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

akaun saya
190 milioane de vorbitori

Germană

meinethalben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

私のアカウント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

내 계정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sandi akun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tài khoản của tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

என் கணக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माझे खाते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hesabım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il mio conto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

moje konto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мій рахунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

contul meu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ο λογαριασμός μου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

my rekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mitt konto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

min konto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meinethalben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEINETHALBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meinethalben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meinethalben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meinethalben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEINETHALBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meinethalben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meinethalben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre meinethalben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEINETHALBEN»

Descoperă întrebuințarea meinethalben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meinethalben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Prinzessin Edelgard: Ein märchenhafter Roman
Ja, wer hat euch aufgefordert, euch ein Urteil über eure Prinzessin bilden zu dürfen, dass ihr euch anmaßt meinethalben dann auch noch in einer derart unverschämten Weise darzulegen? « Sie saß äußerlich völlig ruhig an die Buche gelehnt ...
Wolfgang Meyer, 2008
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
Meinethalben. 1 Meinethalben darf kein Ochse kalben, wir haben doch Kälber genug. (Königsberg.) 2 Meinethalben mag kein Ochse kalben , wenn es nur die Kühe thun! — Frischbier, 498; Frisch- bier*. 2600. AU Entgegnung, wenn jemand  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Opera
dtg« : Würdest« mirverpfiichk« seyn/so ick dich ( vnd daffeibige doch meinethalben ) der dienstbar/elt vnnd banden freq gemacht hette ? Hierausf istdieantwort: Etwas «cschich, hie delnet / etwas meineehalben : Det, net/ daß du mich erlösest: ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Conrad Fuchs, 1620
4
Erfurtisches Intelligenz-Blatt
Meinethalben mag ein lernet hat, sich der von ihr berichteten spanischer Galan eine füfe Wollust Fehltritte eines Davids, eines Salo? schmecken , wenn er feiner Geliebten zu mons, und anderer weisen und frommen Ehren 'feinen eigenen ...
5
Gottseelig mit Jesu, Aber Unglückseelig ohne Jesu: Lebend- ...
Thun. meinethalben andere GOTT wsnig aWnv den Nächsten wenig liebin, nach keiner wahren Tugend trachten. Meinethalben thun andere thre Stands -Wichten nit beobachten/ ihre böse Neigungen nit ab- todten , thmr meinethalben andere ...
Probus Schmidhueber, 1756
6
Schwarze Diamanten: Roman in fünf Bänden
Meinethalben kann es Steine regnen; mich schirmt diese Schrift.« Hiermit legte er die Aktien und den kostbaren Brief in die feuersichere Kasse zurück und war ganz getröstet. Er setzte sich sogleich nieder und schrieb nach Paris an seinen ...
Maurus kai, Maurus Jókai, 2012
7
Die Präpositionen der deutschen Sprache
l Wie manche Sprachlehrer. z, B. Adelung. Campe (in- f: Wörterb.) behaupten können. dieß feyen die zueinnendell Für-wörter (year-ordin- yoaouejk.) kann ich durchaus nicht begreifen. Wenn wir den Msdrukk: er hat dieß meinethalben gethan.
Johann Paul Pöhlmann, 1819
8
Schriften Aus Der Zeit Von 1795 Bis 1797
Meinethalben, wen ich nur heute ohne Anstoß darauf fortkomen könnte.> Das eingeflammerte Stücf ift mit einem §etiel fpäter übetffebt: K u n z. Mag syn, aber diese Steine könte man aus dem Weg schaffen. Heinz. <Mit dem> Damit aber wäre ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Artur Buchenau, 1933
9
Bürger's sämmtliche Werke: Einzig rechtmäßige ...
Meinethalben - und ich habe boch auch meine leckerhafte Zunge, fo gut wie mancher Andere - meinethalben möchte ein Buch, wie die „Kritik“. mit Hahnen- Füßen gefchrieben feyn. wenn es nur fonft an Grundlichkeit und Faßlicljkeit dadurch ...
Gottfried August Bürger, August W. Bohtz, 1835
10
Ausführliches, theoretisch-praktisches Lehrbuch der ...
(8 0112811138. U86111! Mögen fie doch warten 1166111 681(8Zj. meinethalben :ti81188 018118); z. B. fie miigen meinethalben was immer fein 1186111 38811 ti8i1e1 tjm 11811 0111m. Meinethalben kann er in die Hölle fahren 1186111 ...
Thomas Burian, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEINETHALBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meinethalben în contextul următoarelor știri.
1
"Dylan begleitet mich wie ein entfernter Verwandter"
Da hat sich, glaube ich, auch noch niemand wirklich gründlich mit beschäftigt. Wir denken bei Liedern ja immer an Strophen, vier Zeilen, meinethalben A, B, A, ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
2
Fahrschülerin stirbt bei Unfall mit Motorrad
Ich für meinethalben möchte hier für mich die "Diskussion" beenden denn ich sehe keinerlei Sinn darin wenn völlig fremde Persönlichkeiten sich hier anonym ... «GMX.AT, Sep 16»
3
Das Klassikmärchen "Bach in Brazil" - Trailer & Kritik
... die Welt besser zu machen, indem man die Straßen beschallt mit den Brandenburgischen Konzerten, den Orchestersuiten, meinethalben der Wassermusik. «DIE WELT, Mar 16»
4
Was ist dran am Phänomen "Maternal Gatekeeping"?: Wer zuerst ...
Früher hätte mancher Vater gesagt: Na ja, das ist halt mütterlicher Perfektionismus, meinethalben auch ein bisschen Kontrollwut. Gerade so kurz nach der ... «Tagesspiegel, Feb 16»
5
Jahresrückblicke: unerträgliche Lobhudeleien von dämlichen ...
Natürlich gibt es Ausnahmen, die das begeisterte Frohlocken rechtfertigen: Die Geburt eines Kindes mag jeden und die ganze Welt beglücken, meinethalben ... «DIE WELT, Dec 15»
6
Urbane Legenden: Nichts geht über schwäbische Gutsle
... Gänsebrust oder Gänseleber, Karpfen beziehungsweise Kabeljau, gute Weine, die sie begleiten, meinethalben auch der Champagner, der den Magen für die ... «DIE WELT, Dec 15»
7
Rechtsextreme quälten wehrloses Nachbarskind
Meinethalben ist der Vater ein Heiliger.“ Niemand behauptet, dass der Vater ein Heiliger sei. Ich weiß nur, dass ich nicht genug über den Sachverhalt weiß, um ... «Freie Presse, Mar 15»
8
Handelsstil versus Großwetterlage – diese Frage gilt es auch beim ...
... beispielweise auf den untersten Trend angewandt, schön sichtbar meinethalben auf einem 10-Minuten-Chart, genauso auf den mittleren Trend, meinethalben ... «DailyFX, Dec 14»
9
Weltspartag"Sparen ist die beste Abwehrhaltung gegenüber Banken"
Ansonsten sollte man sein Geld ja sowieso anders anlegen, meinethalben einen Teil aufs Festgeld, meinethalben auch eine Immobilie oder eben Aktienfonds. «Deutschlandfunk, Oct 14»
10
WAZ-Redakteur erprobt Mülheim per Rad
Mülheim. Ein Experiment. Ich bin neu in der WAZ-Redaktion der Stadt Mülheim. Meinethalben sag' ich auch Ruhrperle. Die Stadt erkunde ich seit zweieinhalb ... «Derwesten.de, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. meinethalben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meinethalben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z