Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "important" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTANT

französisch important, wohl zu italienisch importante < mittellateinisch importans = wichtig, adjektivisches 1. Partizip von lateinisch importare, ↑importieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPORTANT ÎN GERMANĂ

important  [importạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTANT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «important» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția important în dicționarul Germană

important, semnificativ. wichtig, bedeutsam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «important» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTANT


Accountant
[əˈkaʊntənt] 
Adjutant
Adjutạnt
Adoptant
Adoptạnt
Consultant
[kənˈsaltənt] 
Dissertant
Dissertạnt
Konsultant
Konsultạnt
Mutant
Mutạnt
Optant
Optạnt
Projektant
Projektạnt
Protestant
Protestạnt 
Quartant
Quartạnt
Restant
Restạnt
Senior Consultant
[ˈsiːni̯ɐ kənˈsaltənt] 
comptant
comptant
exorbitant
exorbitạnt
instant
ịnstant  , auch: [ˈɪnstənt] 
konstant
konstạnt 
kontant
kontạnt
konzertant
konzertạnt
militant
militạnt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTANT

importabhängig
Importabhängigkeit
Importanteil
Importanz
Importartikel
Importbeschränkung
Importe
Importerlaubnis
Importeur
Importeurin
Importfirma
Importgeschäft
Importgut
Importhandel
Importhändler
Importhändlerin
importieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTANT

Arrestant
Attractant
Debütant
Diktant
Dilettant
Diskutant
Disputant
Frequentant
Hospitant
Interpretant
Manifestant
Oktant
Repräsentant
Sextant
Votant
degoutant
eklatant
remontant
waterresistant
äquidistant

Sinonimele și antonimele important în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «important» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTANT

Găsește traducerea important în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile important din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «important» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

importante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

important
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महत्त्वपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

важно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

importante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

important
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori

Germană

important
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

重要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महत्वाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

importante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

важливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

important
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σημαντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belangrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

viktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

viktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a important

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «important» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale important
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «important».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «important» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «important» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre important

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IMPORTANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul important.
1
Groucho Marx
Bevor ich mit der Rede beginne, habe ich etwas wichtiges zu sagen. (Before I speak, I have something important to say.)
2
Anonym
Wenn man einen Redner sagen hört: Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, möchte man ihm am liebsten zurufen: Möglichst weit hinten. (Conclusions are an important part of every speech - especialy when they come close to the beginning.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTANT»

Descoperă întrebuințarea important în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu important și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Why is intercultural communication regarded as being so ...
The essay's focus lies not only on theories that explain cultures, but also provides methods and practical tools that help us to deal with representatives of foreign cultures, understand what drives them and what different perspectives on ...
Tilman Baur, 2010
2
Sacred German Poetry, or a Selection of hymns on the most ...
... .eefiytm-a!, ami to contain tbe mont important trntbe oi' tbe (Zo8pei. lt cannot be cienieci tbat it i8, in man)- teepecte, a n58foi tank, to coinmit portione ot' koetkz- to memory, anti koitbie object l paiticniatly recolninenci tbie little 70111111'2.
Johann Gerhard TIARKS, 1838
3
Fortbildungsveranstaltungen Fr rzte: Marketinginstrument Fr ...
What is important to you, when participating in such an event? a. Obtain information at the booths not important at all very important b. Professional exchange of ideas or information with other doctors not important at all very important c.
Julia Schwetzel, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
IMPORTANT IMPORTUN 15 IMPUTER . INABORDABLE INADVERTANCE 21 produire, le fait sur le. IMPOLI "IirnoRB, si. participe (angefleht). IMPOLI , IE. adj. ( unhöflich ; ttn- geschliffen) , Qni es I sans politesse. Il ae dit Des personnes et des  ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Important Components of a Time Management System: What You ...
What You Need to be Organized Laura Stack. I Important Components of aTime Management WHATYOU NEED TO BE ORGANIZED By Laura Stack, MBA, CSP Table of Contents “H” is for “Handy” “U” is for. Front Cover.
Laura Stack, 2013
6
Soziale Kategorisierungen im Bereich distributiver Gerechtigkeit
The decision to be made is probably very important to both applicants, thus, they deserve to be treated in a just and fair way. Please, have a closer look at the given information. What would you consider a fair decision? Hinsichtlich des ...
Michael Wenzel, 1996
7
Modellierung von Investorenverhalten: Implikationen für ...
Übersicht zu den einzelnen Indikatoren des Partialmodells "Maskulinität und Leistungsmotiv" Indikatoren Item-to-Total- Korrelation Indikator- reliabilität Regressionsgewicht Geschätzte Varianz des Messfehlers It is important to me to receive a ...
Martin Reimann, 2005
8
Frauen, Politik und Medien
Voters who expressed that voting for their own gender is important also did so, and those who thought it to be important that their gender becomes represented also voted for candidates of their own gender. Whilst these issues generally were  ...
Christina Holtz-Bacha, 2008
9
Internetapotheke versus stationäre Apotheke: Veränderungen ...
Der für diese Arbeit relevante extrahierte Convenience-Faktor umfasst folgende sieben ltems und zeichnet sich durch sehr gute Fitwerte mit einem Cronbachs Alpha von 0,90 aus: • lt is important to make shopping easy • lt is important to ...
Christian Ciesielski, 2008
10
CSS Essentials
The use of !important could come in handy in such an instance, allowing you to easily override the default styles in order to create a unique experience for a single blog post or page on your site, without having to worry about natural CSS ...
Smashing Magazine, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul important în contextul următoarelor știri.
1
23 Important 'Gilmore Girls' Revival Details To Know Before You Watch
Now that Netflix has given the world an official date for the Gilmore Girls: A Year in the Life premiere (November 25), it is time to get serious about keeping your ... «Bustle, Sep 16»
2
Orthodoxes et catholiques parviennent à un accord important sur ...
Le groupe de travail avait débuté la rédaction de cet important document au cours de la dernière réunion de la commission, qui avait eu lieu à Amman en 2014, ... «La Croix, Sep 16»
3
Icardi : "Battre le record d'Higuain? Le plus important est que l'Inter ...
"Ce sont des matches différents, l'important est d'approcher les rencontres avec le bon état d'esprit. Certains matches peuvent être plus compliqués si tu n'as ... «internazionale.fr, Sep 16»
4
Plus important que les inégalités, la mobilité
Dans le monde qui se dessine, il sera plus important de faciliter la mobilité en levant les obstacles à la réussite que de la contraindre par la réglementation ou ... «Contrepoints, Sep 16»
5
Total va devenir un importateur important d'huile de palme en France
La raffinerie La Mède sud-est France, propriété Total, transformée bio-raffinerie La raffinerie de La Mède dans le sud-est de la France, propriété de Total, va être ... «Les Échos, Sep 16»
6
Paris - Top 14: Ratini rate la photo du SF, "écart important mais pas ...
Paris - L'ailier fidjien du Stade Français Alipate Ratini, qui a manqué la photo officielle de l'équipe lundi, a commis "un écart important mais pas catastrophique", ... «L'Express, Sep 16»
7
La forêt amazonienne ne résistera pas à un réchauffement ...
Cette étude marque une avancée importante, car les climatologues se sont jusqu'à présent fondés, pour anticiper la réponse des forêts tropicales à l'effet de ... «Le Monde, Aug 16»
8
Dieppe : important feu de broussailles à Neuville
Les sapeurs-pompiers de Dieppe interviennent actuellement à Neuville, entre la rocade et l'avenue Jean-Riblet sur un important feu de broussailles qui s'est ... «Paris Normandie, Aug 16»
9
Masevaux Important incendie nocturne, 600 m² d'entrepôts touchés
Plusieurs dizaines de sapeurs-pompiers ont été mobilisés au milieu de la nuit pour lutter contre un important incendie dans l'entreprise "Emballages industriels ... «L'Alsace.fr, Aug 16»
10
Nointot. Important incendie dans une ancienne sucrerie, près du ...
Dans la nuit du samedi 13 au dimanche 14 août 2016, des pneus usagés ont pris feu, dans une sucrerie à Nointot, près de Bolbec (Seine-Maritime), en bordure ... «Normandie-actu, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. important [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/important>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z