Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Optant" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPTANT

zu lateinisch optans , 1. Partizip von: optare, ↑optieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OPTANT ÎN GERMANĂ

Optant  [Optạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPTANT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Optant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

OptAnt

Optant

Optanții se găsesc în persoanele care se ocupă de muncă, care pot lua o opțiune, deci o posibilitate de alegere la dispoziția lor. În sensul juridic internațional, există o semnificație specială a termenului optic după încorporarea unui teritoriu al statului A de către un stat B. Termenul "optanți" se referă aici la oamenii care, după anexarea sau decesul teritoriului statului A în care trăiesc celeilalte state B au posibilitatea de a-și asigura cetățenia statului B sau de a-și păstra vechea cetățenie fără a trebui să părăsească teritoriul lor de origine. Exercitarea acestei opțiuni este de obicei asociată cu un termen limită. Exemple de optică în acest sens au fost ▪ locuitorii vorbitori de limbă franceză din regiunea Alsacia-Lorena, care după integrarea Alsacei și Lorenei au putut alege dacă vor fi germani sau francezi; ▪ Populația daneză în Schleswig / Sønderjylland, care a optat pentru cetățenia daneză după încheierea războiului german-danez în 1864 sau mai târziu și-a exercitat drepturile în temeiul Tratatului Optants din 1907. Optanten sind im Wortsinne Personen, die ein Option wahrnehmen können, also eine Wahlmöglichkeit zu ihrer Verfügung haben. Im völkerrechtlichen Sinne gibt es eine besondere Bedeutung des Begriffes Optant nach Einverleibung eines Territoriums des Staates A durch einen Staat B. Als Optanten bezeichnet man hier die Menschen, die nach der Annexion beziehungsweise dem Abtreten des Gebiets des Staates A, in dem sie leben, in dem anderen Staat B die Möglichkeit erhalten, sich die Staatsangehörigkeit des Staates B zu sichern oder die alte Staatsangehörigkeit zu behalten, ohne dabei ihr Heimatgebiet verlassen zu müssen. Die Wahrnehmung dieser Option ist meistens mit einer Frist verbunden. Beispiele für Optanten in diesem Sinne waren ▪ die französischsprachigen Einwohner des Reichslandes Elsaß-Lothringen, die nach der Eingliederung des Elsass und Lothringens wählen konnten, ob sie Deutsche werden oder Franzosen bleiben wollten; ▪ die dänisch-gesinnte Bevölkerung in Schleswig/Sønderjylland, die nach dem Ende des Deutsch-Dänischen Krieges 1864 für die dänische Staatsbürgerschaft optierte oder später nach dem Optantenvertrag von 1907 ihre Rechte ausübte.

Definiția Optant în dicționarul Germană

cineva care alege să exercite o opțiune. jemand, der optiert, eine Option ausübt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Optant» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPTANT


Accountant
[əˈkaʊntənt] 
Adjutant
Adjutạnt
Adoptant
Adoptạnt
Akzeptant
Akzeptạnt
Consultant
[kənˈsaltənt] 
Diskutant
Diskutạnt
Konsultant
Konsultạnt
Mutant
Mutạnt
Projektant
Projektạnt
Protestant
Protestạnt 
Restant
Restạnt
Senior Consultant
[ˈsiːni̯ɐ kənˈsaltənt] 
comptant
comptant
exorbitant
exorbitạnt
important
importạnt
instant
ịnstant  , auch: [ˈɪnstənt] 
konstant
konstạnt 
kontant
kontạnt
militant
militạnt 
remontant
remontạnt  , auch: [remõˈtant] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPTANT

Opsonin
Opt-out-Recht
Optantin
optativ
Optical Art
Optical Disc
optieren
Optik
Optiker
Optikerin
Optikus
Optima
optima fide
optima forma
optimal
optimalisieren
Optimat
Optimatin
optime
Optimeter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPTANT

Arrestant
Attractant
Debütant
Diktant
Dilettant
Disputant
Dissertant
Frequentant
Hospitant
Interpretant
Manifestant
Oktant
Repräsentant
Sextant
Votant
degoutant
eklatant
konzertant
waterresistant
äquidistant

Sinonimele și antonimele Optant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Optant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPTANT

Găsește traducerea Optant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Optant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Optant» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

OptAnt
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

OptAnt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

OptAnt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

OptAnt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

OptAnt
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

OptAnt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

OptAnt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

OptAnt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

optant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

OptAnt
190 milioane de vorbitori

Germană

Optant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

OptAnt
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

OptAnt
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

OptAnt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

OptAnt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

OptAnt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

OptAnt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

OptAnt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

OptAnt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

OptAnt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

OptAnt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

OptAnt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

OptAnt
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

OptAnt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

OptAnt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

OptAnt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Optant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPTANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Optant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Optant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Optant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPTANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Optant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Optant» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Optant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPTANT»

Descoperă întrebuințarea Optant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Optant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Staat und Andere Völkerrechtssubjekte; Räume Unter ...
Die Option ist aus dem ius emigrandi entstanden. Aber im Laufe der Zeit ist aus dem Recht zur Auswanderung eine Verpflichtung geworden. Der Optant darf die alte Staatsangehörigkeit zwar behalten, aber um den Preis des Verzichts auf die  ...
‎2002
2
Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...
Nur im Hinblick auf die Kinder bleibt es auch hier bei der kollektiven Option. IV. 1. Die Option ist aus dem ius emigrandi entstanden. Aber im Laufe der Zeit ist aus dem Recht zur Auswanderung eine Verpflichtung geworden. Der Optant darf die  ...
Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/SCHRÄGEN Optant Optantin STIR der; -en, -en bzw. die; -, -nen (aus lat. optare >wählen<) (früher): >Südtiroler(in), der bzw. die sich 1939 für die deutsche Staatsbürgerschaft und damit zur Aussiedlung entschiede Jeder Optant musste die ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Nomen Et Gens:
Da erscheint der Presbyter, der gotisch mit Ik Ufitahari, papa, unterschreibt, im lateinischen Text als Optant.34 Das i in Ufita- war für Wrede ein Schreibfehler. Ferner war ihm der Fugenvokal bereits synkopiert, denn der Ersatz des Zweitgliedes ...
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 1997
5
Theodosius Schoepffers "Gerontologia seu Tractatus de jure ...
Quo in genere est in primis senectus; quam ut adipiscantur omnes optant, eandem accusant adepti (andere Lesart: adeptam). Ohne diese literarische Quelle ausdrücklich anzugeben (aus welchen Gründen auch immer), entnahm ihr ...
Arnold Becker, 2011
6
Poetische Vorläufer und Vorbilder in Claudians De consulatu ...
8,451). u.ä. 185 in tua centenas optant praeconia voces\.R. Lucan. 1,472 (Barth) ( fama) innumeras solvit t'alsa in praeconia linguas\ (Stat.Theb. 2,176. - v. Ov.epist. 17,209). 'optant' (s. Birt app. crit.) wurde mit dem Einwand abgelehnt (Heinsius ...
Ursula Keudel, 1970
7
Kommentar zur Artusepik Hartmanns von Aue
... um ihnen dann helfen zu können: Leute sind's,) quorum animus simillimus est pravo amore flagrantibus , qui amicae suae optant exilium, ut desertam fugientemque comitentur , optant in- opiam, ut magis desideranti donent , optant morbum, ...
Lambertus Okken, Bernhard D. Haage, 1993
8
Annalen der Physik
Ludwig Wilhelm Gilbert, Heinrich Augustus Müller. ft igenbogenfarben ;erzeugte, XIX, 362.,, Ueber das Luftbild des ,. ' . Hohlspiegels, XLVI, 315- Spiegel -Octantj verbesserter von PFalker, XXIII, 408- Spiegel- Sextant, , VI, 133- 313- Spiegel ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Heinrich Augustus Müller, 1826
9
De coniuratione Catilinae liber
optant: sed. itle. vera. via. nititur;. huic. qm*. bonae. 3. artes. desunt. ,. dolis. atque . fallaciis. contenait. Ava-. ritia. pecuniae». stadium. habet,. quam. nemo. sapiens. Opposais oder Contrains ist allerdings nicht selten und sprichwörtlich ; * doch ...
Sallust, 1828
10
Deutsche Grammatik: IV
... dem weg! geh los! geh ab! fich ab! verlier } uucl SanK zur conjuiiftion werdend : rf«^ ld fln! \Yigal. l A da$ finl Bon. 48, 49 = gut denu , lailfous cela. dich! fchab ab! vgl. mhd. er hie5 in finen \vöc. ///,. interj. Optant. dubitant. prohibent. ablgent. 303.
Roy Harris, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Optant în contextul următoarelor știri.
1
Découvrez les nouvelles promotions mobiles SFR pour Noël
En optant pour l'achat d'un nouveau mobile, cette offre avec engagement de 24 mois est proposée au prix de 10.99€ au lieu de 15.99€. -Le forfait Starter Mini ... «Edcom, Nov 16»
2
Plus de trains souhaités les soirs de matchs
Optant pour le train afin d'éviter le trafic, des partisans du Canadien déplorent le peu de service des trains banlieue après les matchs, qui leur imposent ... «Le Journal de Montréal, Nov 16»
3
SFR vous en offre encore plus : jusqu'à 15 euros de remise sur le ...
Et depuis ce jeudi 27 octobre, vous économisez jusqu'à 15€ par mois en optant pour l'offre Power + 20Go ou encore l'offre Premium qui intègrent un max de ... «Edcom, Oct 16»
4
Le Tchad veut devenir une fédération
Il avait promis de changer la forme de l'Etat en optant pour la fédération. D'après une source à la primature contactée par APA, le haut comité doit également ... «BBC Afrique, Oct 16»
5
L'Instagram beauté de l'été : la chevelure ondulée effet plage de ...
Alors qu'elle arbore tout au long de l'année des cheveux parfaitement lissés, la brune longiligne a choisi de les laisser respirer en vacances optant pour des ... «ladepeche.fr, Aug 16»
6
Partez rassuré en optant pour l'opération "tranquillité vacances"
Partez rassuré en optant pour l'opération "tranquillité vacances". FRANCE 3 PICARDIE. Vous allez bientôt vous absenter et vous craignez pour la sécurité de ... «Francetv info, Iul 16»
7
Low innove contre l'Italie en optant pour un 3-5-2
Low innove contre l'Italie en optant pour un 3-5-2. Naim Beneddra. 7/2/16 PartagerFermer Commentaires. Julian Draxler Mario Gomez Thomas Muller Germany ... «Goal.com, Iul 16»
8
SFR : Votre forfait 4G à prix canon avec la box Starter ou Power
Selon l'offre choisie vous profitez d'une remise de 5€ par mois ou encore 10€ par mois tout au long de votre abonnement en optant pour un pack Box et mobile ... «Edcom, Iun 16»
9
Agriculture : le retour à l'herbe
En optant pour une rotation rapide des pâturages, Didier Braud, éleveur à La Chapelaude (Allier), a maximisé son autonomie fourragère. Avant le Salon de ... «La Montagne, Mai 16»
10
A la recherche d'un forfait bloqué et d'un nouveau Smartphone ...
Ce Samsung compatible 4G est proposé à 21.90€ à la commande puis 7€ par mois 24 fois en optant pour un forfait bloqué à partir de 9.99€ par mois en promo ... «Edcom, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Optant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/optant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z