Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in concreto" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IN CONCRETO

lateinisch, zu: concretus, ↑konkret.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IN CONCRETO ÎN GERMANĂ

in concreto  [in concre̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IN CONCRETO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in concreto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția in concreto în dicționarul Germană

bazate pe cazul în cauză, în cazuri individuale; într-adevăr, în realitate. auf den vorliegenden Fall bezogen, im Einzelfall; tatsächlich, in Wirklichkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «in concreto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN CONCRETO


Loreto
Lore̲to
Orvieto
Orvie̲to
Soweto
Sowe̲to
Veto
Ve̲to
con impeto
con ịmpeto
quieto
quie̲to

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IN CONCRETO

in absentia
in abstracto
in aeternum
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso
in extremis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN CONCRETO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinonimele și antonimele in concreto în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «in concreto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN CONCRETO

Găsește traducerea in concreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile in concreto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in concreto» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

具体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

concretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

In concreto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वस्तुतः
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملموس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

В конкрето
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

concretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মূর্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

concrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

konkrit
190 milioane de vorbitori

Germană

in concreto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

具体的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구체적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

concretely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cụ thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

concretely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Concreteo´da
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

concretamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konkretnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

конкретно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

concret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκεκριμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

In konkreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konkret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konkret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in concreto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN CONCRETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in concreto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in concreto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in concreto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN CONCRETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in concreto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in concreto» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre in concreto

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IN CONCRETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in concreto.
1
Johann Michael Sailer
Die christliche Religion ist eine Religion in concreto, wie wir sind, die Vernunftreligion ist eine solche für Menschen in abstracto, die wir nicht sind.
2
Franz Grillparzer
In gewissen Ländern scheint man der Meinung: drei Esel machten zusammen einen gescheiten Menschen aus. Das ist aber grundfalsch. Mehrere Esel in concreto geben den Esel in abstracto, und das ist ein furchtbares Tier.
3
Arthur Schopenhauer
Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.
4
Arthur Schopenhauer
Geld allein ist das absolut Gute: weil es nicht nur einem Bedürfnis in concreto begegnet, sondern dem Bedürfnis überhaupt in abstracto.
5
Arthur Schopenhauer
Intuitiv nämlich oder in concreto ist sich eigentlich jeder Mensch aller philosophischen Wahrheiten bewußt: Sie aber in sein abstraktes Wissen, in die Reflexion zu bringen, ist das Geschäft des Philosophen, der weiter nichts soll noch kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN CONCRETO»

Descoperă întrebuințarea in concreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in concreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In concreto: zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer
zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer Lutz Kleinwächter. In concreto Zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer Herausgegeben von Lutz Kleinwächter Universitätsverlag Potsdam In concreto Zum 60. Geburtstag von Raimund Krämer ...
Lutz Kleinwächter, 2012
2
Beurteilung wissenschaftlicher Aufsätze - in concreto - ...
Germanistik Stefanie Schönberg Beurteilung wissenschaftlicher Aufsätze - in concreto - Fachaufsätze eines Lehrbuches zurAngewandten Linguistik in Sachen Textoptimierung Rezension / Literaturbericht BEI GRIN MACHT SICH IHR ...
Stefanie Schönberg, 2005
3
Vergleichende uebersicht des heutigen römischen und ...
72 t 3, D. 35, l.1) Ш waltet ferner jWtfdien ber culpa in concreto in ben ju l деЬаф1сп gallen unb ber culpa in concreto beájemgen, weU фег nur wegen lata culpa »erraffet ift, ein widriger Hnterfd)ieb infofern ob, alé 8e$tere (gleid; ber lata  ...
Carl Christian Eduard Hiersemenzel, 1832
4
Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...
Die culp« in concreto steht also mit der culpa lata in abstracto insosern rechtlich aus gleicher Linie, als sie auch von demjenigen prästirt werden muß, welcher nur wegen culpa l«ta verantwortlich ist, unterscheidet sich aber von dieser und ist ...
C. C. E. Hiersemenzel, 1852
5
Empfangene Allmacht: die Christologie Tilemann Heshusens ...
Das heißt: Propositionen in concreto bringen das Sein der Person, nie aber das einer einzelnen Natur zur Sprache46. Letzteres geschieht in den Prädikationen in abstracto, die die Naturen je für sich, abgelöst von der Personeinheit in den ...
Thilo Krüger, 2004
6
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Aber in concreto ist auf die Sicherheit zu sehen, wodurch die Konditionen des Rechts aktuiert werden können."*28 Unwiderstehliche Gewalt ist also das Mittel, um die „Konditionen" des Rechts zu verwirklichen. Der um der „Sicherheit" willen  ...
Christian Ritter, 1971
7
Kant, Immanuel: Gesammelte Schriften. Abt. IV: Vorlesungen. ...
Der gemeine Verstand ist das Vermögen die Regeln des Denkens in concreto einzusehn. (Die Logik des gemeinen Verstandes ist dieKenntniß der Regeln in concreto.) Bedient 15 sich der gemeine Verstand dieser Regeln in concreto recht , ...
Immanuel Kant, 1966
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
... ist ursprünglich nur der Ausdruck für den Zustand des Gezwungenseyns , dessen ich mir bei jedem Denken eines Allgemeinbegriffs in abstracto wie in concreto, sowie bei jeder mathematischbestimmten Anschauung hewufst werde, und mit ...
9
Critik der Volksmoral für Prediger: nach Kantischen Grundsätzen
liing in concreto sich auf irgend, eine Art -aus das Sittcngcsctz beziehen laßt, und also ganz gleichgültige Handlungen in concreto nicht oft vorkommen. Freylich wissen oder bedenken wir nicht allemal alle Beziehungen , und es sind also pieie ...
Johann Peter Snell, 1793
10
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
B. Kant, können wir keinen Gebrauch macher», der in concreto d. i. in der Naturfor- Tchung seinen Nutzen bewiese. Das Dafeyn Gottes ist nelimlich nicht wirkliche Natur, kein wirklicher Gegenstand der Erfahrung, und eben, daher kann auch ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN CONCRETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in concreto în contextul următoarelor știri.
1
Bond argentini: la Cassazione sugli obblighi di informazione in ...
... all'investitore, prima di effettuare qualunque acquisto di strumenti finanziari, un'informazione adeguata in concreto alla singola operazione di investimento. «Diritto Bancario, Sep 16»
2
Mancini: Tutti parlano di progetto ma in concreto nessuno lo fa
Con i nuovi proprietari cinesi ha parlato (“sì, ma c'è poco da dire”), dal mercato si aspetta ancora qualche regalo (“Metto in campo quelli che ho. Se ne ho ... «Sportevai.it, Iul 16»
3
Sure 2 Vers 269 - Tradition und Vernunft im Widerstreit
... um das "kitab", wie es im Arabischen heißt: den Koran als zusammengehöriger Korpus aller göttlichen Offenbarungen in concreto für die Muslime unserer Zeit. «Deutschlandfunk, Iul 16»
4
Principio di affidamento e prevedibilità in concreto del ...
Pronunciandosi su un ricorso contro una sentenza con cui la Corte d'appello aveva confermato la condanna di un'automobilista per aver causato la morte del ... «Il Quotidiano Giuridico, Iun 16»
5
Contrôle de conventionnalité in concreto
L'Assemblée du Conseil d'Etat consacre l'appréciation in concreto de l'inconventionnalité d'une loi dès lors qu'il s'agit de protéger et garantir des libertés ... «Mediapart, Iun 16»
6
Guerriglia urbana: 'Devastazione: hanno messo in concreto pericolo ...
CREMONA - «Hanno messo in concreto pericolo l'ordine pubblico» inteso come «buon assetto e regolare andamento del vivere civile cui corrispondono nella ... «La Provincia, Mai 16»
7
Bachelor, Folge 4: "Ein Pausenbrot für den Batchie"
In concreto: Leonard #Batchie Freier. Der verhält sich auch in Folge 4 der RTL-"Kuppelshow" (auf dieser Bezeichnung beharrt der Qualitäts-Sender auch in ... «WOMAN.at, Feb 16»
8
Unioni Civili, DDL supera 1° voto. Ma cosa prevede in concreto ...
E' in atto, in questi giorni in Senato la discussione del tanto contestato e atteso disegno di legge in materia di unioni civili. TUTTE LE NOVITA' DELLA NUOVA ... «Leggi Oggi, Feb 16»
9
Contestazione disciplinare, da indicare sempre i fatti in concreto
Nulla la contestazione dell'addebito disciplinare se non sono indicati in concreto i fatti disciplinarmente rilevanti. Poiché Ia contestazione dell'addebito ha lo ... «IPSOA Editore, Feb 16»
10
Cantieri: è preposto colui che assume in concreto quel ruolo
Cantieri: è preposto colui che assume in concreto quel ruolo La Corte di Cassazione Penale, sez. IV, con la sentenza n. 34299 del 6 agosto 2015, ha rigettato il ... «InSic, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. in concreto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/in-concreto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z