Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concretamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCRETAMENTE ÎN ITALIANĂ

con · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCRETAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concretamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concretamente în dicționarul Italiană

Definirea concretă a dicționarului este într-un mod concret.

La definizione di concretamente nel dizionario è in modo concreto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concretamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCRETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCRETAMENTE

concotto
concreare
concreato
concrescenza
concrescere
concrescimento
concretare
concretarsi
concretezza
concretismo
concretista
concretizzabile
concretizzare
concretizzarsi
concretizzato
concretizzazione
concreto
concrezionale
concrezionato
concrezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCRETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele concretamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «CONCRETAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «concretamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în concretamente

Traducerea «concretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCRETAMENTE

Găsește traducerea concretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concretamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concretamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

具体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concretely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वस्तुतः
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملموس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конкретно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূর্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

konkrit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

konkret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

具体的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구체적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concretely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cụ thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

concretely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

somut
70 milioane de vorbitori

Italiană

concretamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konkretnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

конкретно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεκριμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konkreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konkret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCRETAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concretamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concretamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCRETAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concretamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concretamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concretamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCRETAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concretamente.
1
Carlo Azeglio Ciampi
L'unità degli italiani è oggi specialmente necessaria per affermare davanti a tutti i popoli la nostra naturale vocazione, consacrata nella Carta costituzionale, a operare concretamente per la pace, sempre e in ogni luogo.
2
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
3
Louise Hay
Se vogliamo una vita felice, dobbiamo avere pensieri felici. Se desideriamo una vita prospera, devono esserlo anche i nostri pensieri. Se vogliamo una vita colma d'amore, dobbiamo fare pensieri pregni d'amore. Qualsiasi messaggio inviamo con la mente o a parole ci ritornerà indietro concretamente.
4
Rita Levi-Montalcini
Amare il proprio lavoro è la cosa che si avvicina più concretamente alla felicità sulla terra.
5
Stéphane Hessel
Non basta indignarsi per l’ ‘ingiustizia del mondo’, come se si trattasse di un vasto panorama... Molto concretamente, l’ingiustizia si presenta alla mia porta, adesso, subito.
6
Christopher Eric Hitchens
L’irruzione della morte nella mia vita mi ha consentito di esprimere un po’ piú concretamente il disprezzo che provo per la falsa consolazione della religione e la fede.
7
Giorgio Nardone
Definire concretamente il problema e le sue caratteristiche è il primo passo verso la soluzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea concretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
Questa, nel dolo eventuale, si propone non come incerta, ma come concretamente possibile e l'agente nella volizione dell'azione ne accetta il rischio , così che la volontà investe anche l'evento rappresentato. Nella colpa cosciente la ...
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
2
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
Il secondo, pur non escludendo del tutto l'aspetto del rischio, pone tuttavia l' accento sulla prevedibilità dell'evento, ed afferma che si ha dolo eventuale nel caso in cui il verificarsi dell'evento si presenti come concretamente possibile, mentre si ...
Teresa Guerrieri, 2007
3
La responsabilità penale e civile del medico
Il secondo, pur non escludendo del tutto l'aspetto del rischio, pone tuttavia l' accento sulla prevedibilità dell'evento, ed afferma che si ha dolo eventuale nel caso in cui il verificarsi dell'evento si presenti come concretamente possibile, mentre si ...
Giuseppe Marseglia, Luigi Viola, 2007
4
Studi di diritto civile
Il criterio della prevedibilita` in astratto considera irrilevante il deficit previsionale del singolo soggetto, concretamente considerato, ogni volta in cui i danni fossero prevedibili dall'agente modello: il disposto dell'art. 1225 c.c., quindi, non pone ...
Francesco Caringella, 2007
5
Pensare concrete architetture e concretamente rappresentarle
Dalla matita al computer i progetti di Pietro Derossi sono sempre al passo con le tecniche e le tecnologie iconografiche.
Pietro Derossi, 2014
6
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Ciò significa che nell'apparire infinito della Gloria della gioia, x appare concretamente come il nulla, in quanto appare come negazione di ogni tratto sopraggiungente di quel concreto apparire infinito, quindi come negazione della totalità ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
7
La responsabilità civile e penale degli amministratori e dei ...
157: l'inserimento dell'avverbio “concretamente” non ha infatti in alcun modo modificato la struttura della condotta penalmente illecita perché l'idoneità ad alterare il mercato, già richiesta dalle precedenti norme incriminatrici, non poteva che ...
Andrea Maura, 2007
8
Delitti contro la sfera sessuale della persona
meta`), per chi « si adopera concretamente in modo che il minore degli anni diciotto riacquisti la propria autonomia e liberta` ». Il « concretamente » si aggiunge ai gia` noti « spontaneamente ed efficacemente » di cui all'art. 62, n.
Bartolomeo Romano, 2007
9
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
E voglio vedervi interessati non solo alla ricerca di casa, lavoro, giustizie e paci personali, ma voglio che fremiate di indignazione e vi diate concretamente da fare per le porte che si vedono sbattute in faccia gli sfrattati (e quanti ne sono nella ...
Giuliana Martirani, 2006
10
La colpa penale
Si vuol dire cioè che soltanto quando l'evento sia in concreto possibile e, quindi, prevedibile, si può avere un elemento di prova che consenta di ritenere, in presenza anche di ulteriori elementi, che l'agente non solo si sia concretamente  ...
Giuseppe Pavich, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concretamente în contextul următoarelor știri.
1
Massa, sì ad ampliamenti delle case fino al venti per cento anche …
In queste ore, a spiegare concretamente cosa accadrà alle case di proprietà sono i tre architetti che si sono occupati del progetto complessivo ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Piccole aziende crescono dalla Puglia con successo
... abiti da cerimonia uomo, donna, bimbo e accessori di alta gamma) supportando concretamente la loro corsa verso i mercati esteri. Sono stati ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Le temperature di oggi in Italia: Foggia e Cosenza le più calde con + …
... che rischia sempre più concretamente di stravolgere tutti i record storici per quanto riguarda l'estensione e la durata dell'anomalia di caldo, ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Città di Castello, riaperta l'esposizione del Consorzio Smai - Umbria24
... dal presidente Cristian Goracci proprio per sottolineare concretamente l'apprezzamento per la qualità del lavoro degli artigiani altotiberini. «Umbria 24 News, Iul 15»
5
DIRETTA / Milan-Lione (risultato finale 1-2) info streaming video e tv …
Milan-Lione si presenta come un'amichevole significativa per testare più concretamente i frutti del lavoro svolto a Milanello nelle ultime due ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Gionata Gussago: il Van Basten del manzo all'olio - Giornale di …
«Il proprietario, Patrizio, mi ha chiesto di andare al ristorante la sera e di cucinare per lui e per alcuni suoi amici, in modo da vedere concretamente cosa sapessi ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
7
Como, altro che America «Vogliamo che sia più comasco» - como …
«A brevissimo partiremo con due progetti: il primo che riguarda il trust dei tifosi per offrire concretamente l'opportunità a ciascun appassionato ... «La Provincia di Como, Iul 15»
8
Cattolici pregano con i musulmani “Non è facile essere una …
Con molti ci siamo impegnati, ognuno nella propria religione, per testimoniare concretamente la nostra fede». Grandi i ringraziamenti per la ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
9
Calciomercato Napoli in tempo reale: ultimissime notizie mercato …
... intuendo che il giocatore non interessa concretamente alla dirigenza bianconera. Il croato sembra la prima scelta del Napoli per la fascia, ... «SerieANews, Iul 15»
10
AetnaNet - Il movimento della scuola a Civati: 'Stop al referendum …
... dalle pratiche autoreferenziali e interventiste del suo ex alleato Renzi, dimostrando concretamente che “è possibile” che un'idea democratica ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concretamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z