Descarcă aplicația
educalingo
inchoativ

Înțelesul "inchoativ" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCHOATIV

lateinisch inchoativus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCHOATIV ÎN GERMANĂ

inchoati̲v […k…]  , auch: [ˈɪn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCHOATIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCHOATIV ÎN GERMANĂ?

aspect incoativ

Incotivativă sau incohativă denotă tipul de acțiune al unui verb care exprimă o acțiune incipientă. Expresia pentru începerea bruscă a unei acțiuni este îngustă. Verba inchoativa este termenul pentru clasa verbelor corespunzătoare. Opusul inactiv este fie durabil, fie rezultant. Exemplu: Cuvântul "arde" ca verb durabil indică cursul unei acțiuni, în timp ce "arde" ca verb înclinat denotă începutul și "arde", deoarece verbul rezultat denotă sfârșitul unei acțiuni. Indiferent dacă o acțiune este sau nu înțeleasă ca fiind inactivă, diferă între limbi.

Definiția inchoativ în dicționarul Germană

exprimând un începutExemplurile "trezire" este o verbă verbală de tip verb cu intenție de acțiune.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCHOATIV

Stativ · administrativ · alternativ · dekorativ · demonstrativ · figurativ · informativ · initiativ · innovativ · komparativ · kreativ · kumulativ · negativ · operativ · palliativ · proliferativ · qualitativ · relativ · spekulativ · ultimativ

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INCHOATIV

inbrünstig · Inbus · Inbusschlüssel · Inbusschraube · Inc. · Incentive · Incentivereise · Inch · Inchoativum · inchromieren · incidentell · incidit · incipit · inclusive · Incoming · Incontro · incorporated

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCHOATIV

Dativ · Nominativ · Portativ · imperativ · integrativ · investigativ · konservativ · legislativ · lukrativ · meditativ · narrativ · nativ · normativ · plakativ · postoperativ · provokativ · quantitativ · regenerativ · regulativ · rotativ

Sinonimele și antonimele inchoativ în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «inchoativ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCHOATIV

Găsește traducerea inchoativ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile inchoativ din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchoativ» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

发端方面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aspecto incoativas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inchoative aspect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शुरू का पहलू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجانب inchoative
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

начинательный аспект
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aspecto incoativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপক্রান্ত দৃষ্টিভঙ্গি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

aspect inchoatif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

aspek inchoative
190 milioane de vorbitori
de

Germană

inchoativ
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

inchoative様相
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시초의 측면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aspek inchoative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khía cạnh mở đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

inchoative அம்சம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

inchoative पैलू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yeni başlayan bir yönü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

aspetto incoativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

inchoative aspekt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

начінательний аспект
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aspect incoativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρκτικός πτυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kiem aspek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inkoativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inchoative aspektet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inchoativ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCHOATIV»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inchoativ
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inchoativ».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre inchoativ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHOATIV»

Descoperă întrebuințarea inchoativ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchoativ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Probleme der Interaktion von Lexik und Aspekt (ILA)
Graphisch läßt sich der Inchoativ wie folgt darstellen: Abb.2: Der Inchoativ Bei der graphischen Darstellung des Inchoativs ist die gleiche Symbolik verwendet worden wie beim Proximativ in Abb. 1. Ein Vergleich der Abb. 1 und 2 zeigt, daß der ...
Walter Breu, 2000
2
Grammatik der romanischen Sprachen
Inf. muire, ruire, bruire S. 152), nfr. aber mugit, rugit, bruit, letzteres wohl deshalb in die Inchoativflexion übergeführt, weil bruit = *brugit nach I, § 388 als bru-it, nicht als bruit (wie nuit = nocet) gesprochen wird; bouillir, nur selten Inchoativ, ...
Wilhelm Meyer-Lübke
3
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Das Oberprädikat BEWIRK wird im FVG durch die FV bringen, setzen, versetzen, stellen, nehmen, geben, ziehen ausgedrückt, das eingebettete P durch das NA. Die Aktionsart A ist normalerweise INCHOATIV ('es kommt dazu, daß [...]').
Franz Josef Hausmann, 1989
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Verb 3. in Armut kommen arm Adjektiv 4. zur Besinnung kommen sich besinnen pseudo-reflexives (pronominales) Verb „es bricht etw. aus“ (u. a.) inchoativ: „ein Prozeß setzt ein“ „es wirkt sich etw aus“ (u. a.) resultativ:“ein Prozeß kommt zu ...
Hans Schemann, 2011
5
Gottes Recht als Menschenrecht: rechts- und ...
(V.23) Wenn sie eine inchoativ verheiratete Frau ist und ein Mann trifft sie in der Stadt und schläft mit ihr, (V.24a) so sollt ihr die beiden zum Tor dieser Stadt führen und sie zu Tode steinigen. (V.25) Wenn der Mann auf dem freien Feld auf die ...
Eckart Otto, 2002
6
Mittelhochdeutsche Funktionsverbgefüge: Materialsammlung, ...
Dagegen sind die FVG in siuehe bevallen und in suht vallen eindeutig inchoativ/ ingressiv. Die Bildung der FVG ist freilich nicht das einzige Mittel, das einfache Verb zu vereindeutigen. Die Präfigierungen besiechen und ersiechen leisten ...
Jingning Tao, 1997
7
Altorientalische und biblische Rechtsgeschichte: gesammelte ...
Vor allem aber bleibt ungeklärt, warum die Dispositionsrechte des Schwiegervaters der Frau im Todesfall eines anderen inchoativ verheirateten Sohnes, nicht aber des in MAG.A § 30 (IV 20-22) genannten exemplifiziert werden271.
Eckart Otto, 2008
8
Das Deuteronomium: politische Theologie und Rechtsreform in ...
Die Formulierung schließt aber den „Klageanspruch" eines inchoativ verheirateten Ehemannes gegen ihren Vater ein. In diesem Falle stellt sich die Frage nach dem Verhältnis der Klausel in MAG.A § 55 (VIII 12-14) zu der in MAG. A § 55 (VIII ...
Eckart Otto, 1999
9
Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems
Es gibt also darüber hinaus zahlreiche perfektive Verben, die nicht inchoativ oder terminativ sind. Als terminativ bezeichnen wir nur die Verben, die das Ende im Sinne von Nichtmehrbestehen des Vorgangs implizieren. Verben wie platzen ...
Klaus Welke, 2005
10
Lassen und lâzen: eine diachrone Typologie des kausativen ...
Die synthetischen Kausativa sind bekanntlich auf die Ableitung mit -jan zurückzuführen. Die Verben auf -jan7} können im Germanischen neben die Verben auf -nan (Inchoativ)74 und die auf -en (Durativ, Inchoativ)75 gestellt werden.76 Nach ...
Manshu Ide, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. inchoativ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/inchoativ>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO