Înțelesul "dekorativ" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEKORATIV

französisch décoratif.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEKORATIV ÎN GERMANĂ

dekorativ  [dekorati̲v]

CE ÎNSEAMNĂ DEKORATIV ÎN GERMANĂ?

bijuterii

Schmuck

Bijuterii este un ornament sau o măsură de înfrumusețare. Termenul are un înțeles suplimentar și mai restrâns: ▪ În sensul cel mai larg, termenul "ornamente" se referă la măsuri de înfrumusețare, de îmbunătățire a imaginii vizuale sau de a reprezenta o cameră, un obiect sau o persoană care reprezintă o prosperitate. Se vorbește de asemenea de elemente decorative sau decorative. ▪ În sensul mai restrâns, termenul de bijuterie se referă la un obiect subiectiv perceput. ▪ În sensul cel mai îngust, obiceiurile și obiectele atașate corpului și îmbrăcămintei omului și ornamentului. Bijuterii se referă, de asemenea, la elementele pe care animalele sau plantele le formează în scopuri analoage ca mijloace de comunicare în cel mai larg sens.

Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung: ▪ Im weitesten Sinne sind mit Schmuck Verzierungen gemeint, also Maßnahmen zur Verschönerung, zur optischen Aufwertung oder zu einer Wohlstand repräsentierenden Gestaltung von Räumen, Objekten oder Personen. Man spricht auch von Ausschmückung oder dekorativen Elementen. ▪ Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Schmuck einen subjektiv als schön empfundenen Gegenstand. ▪ Im engsten Sinne die Gebräuche und Gegenstände, die an Körper und Kleidung des Menschen angebracht werden, und der Zierde dienen. Schmuck bezeichnet auch die Elemente, die Tiere oder Pflanzen zu analogen Zwecken als Kommunikationsmittel im weitesten Sinne ausbilden.

Definiția dekorativ în dicționarul Germană

adorning, eficient; oferind un luciu suplimentar unui lucru sau unei persoane în ceea ce privește teatrul, decorarea filmului. adorning, eficient; oferind o strălucire suplimentară unui lucru sau unei persoane exemple o coroană decorativă de flori o pălărie decorativă, colier decorative cosmetice această poza este foarte decorativ.

schmückend, wirkungsvoll; einer Sache oder Person einen zusätzlichen Glanz verleihend die Theater-, Filmdekoration betreffend. schmückend, wirkungsvoll; einer Sache oder Person einen zusätzlichen Glanz verleihendBeispieleein dekoratives Blumengebindeein dekorativer Hut, Halsschmuckdekorative Kosmetik diese Pose ist, wirkt sehr dekorativ.

SINONIMELE «DEKORATIV» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dekorativ» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dekorativ

effektvoll · wirkungsvoll

TRADUCEREA DEKORATIV

Găsește traducerea dekorativ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dekorativ din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dekorativ» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 装饰
• Traducător din Germană - Spaniolă: decorativo
• Traducător din Germană - Engleză: decorative
• Traducător din Germană - Hindi: सजावटी
• Traducător din Germană - Arabă: زخرفي
• Traducător din Germană - Rusă: декоративный
• Traducător din Germană - Portugheză: decorativo
• Traducător din Germană - Bengali: সজ্জাসংক্রান্ত
• Traducător din Germană - Franceză: décoratif
• Traducător din Germană - Malaeză: hiasan
• Germană: dekorativ
• Traducător din Germană - Japoneză: 装飾
• Traducător din Germană - Coreeană: 장식
• Traducător din Germană - Javaneză: hiasan
• Traducător din Germană - Vietnameză: trang trí
• Traducător din Germană - Tamilă: அலங்கார
• Traducător din Germană - Marathi: सजावटीच्या
• Traducător din Germană - Turcă: dekoratif
• Traducător din Germană - Italiană: decorativo
• Traducător din Germană - Poloneză: dekoracyjny
• Traducător din Germană - Ucraineană: декоративний
• Traducător din Germană - Română: decorativ
• Traducător din Germană - Greacă: διακοσμητικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: dekoratiewe
• Traducător din Germană - Suedeză: dekorativa
• Traducător din Germană - Norvegiană: dekorative

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEKORATIV»

Descoperă întrebuințarea dekorativ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dekorativ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eine Tonplatte erstellen und dekorativ ausgestalten

„Wenn man einen Klumpen Ton in die Hand nimmt, löst er zwei Impulse aus: den materialerprobenden zum Kneten, Matschen, Quetschen, Schlagen, Walzen, Durchlöchern und den formenden zum Gestalten einer meist realitätsbildenden Plastik ...

Denise Sula, 2007

Modern Quilling dekorativ: Papierstreifen kunstvoll gedreht

Ideen und Anleitungen zum Basteln mit gedrehten Papierstreifen: Blumenstecker, Bilder, Fensterschmuck, Lampendekoration u.a.m.

Gudrun Schmitt, 2005

Der Naschbalkon: Gesund - lecker - dekorativ

Unterteilt in die die Bereiche Obst und Gemüse, Käuter und Gewürze bietet der übersichtlich gestaltete Ratgeber viele Anregungen für den Balkonküchengarten; mit Rezepten und Fotos.

Natalie Fassmann, 2006

Kleine Ideen mit Aquarellstiften: Von dekorativ bis praktisch

Anleitung zur Anfertigung von einfachen Bildern mit Aquarellstiften.

Aki Wermers, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

folgedessen als Trägerin des filmischen Geschehens unvermeidlich ins Dekorativ-Nebulose ab; Welt 22. 10. 1949 obwohl die dekorativen deutschen Glasprodukte mit großem Geschick gefertigt seien, ließen sie doch den Kontakt zu den ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Osternester - originell und dekorativ.: Im Material-Mix.

Vorlagen und Anleitungen zum Gestalten von Osternestern aus Pappe, Handtüchern, Tassen u.a.m.

Anja Ritterhoff, 2003

Kästchen und Dosen kostbar und dekorativ.

Anregungen und Anleitungen für die verschiedensten Techniken, mittels derer aus (alten) Spanschachteln, Holz- oder Blechdosen reizende kleine Geschenke gebastelt werden können.

Gudrun Hettinger, 1986

Papierservietten dekorativ: die schönsten Faltungen - auf ...

Anleitungen zum Falten von Papierservietten, wobei die dekorativen Details der Muster gekonnt in die Gestaltung einbezogen werden.

‎2003

Einleitung in die schönen Wissenschaften

Dekorativ. ^»ine jede Handlung geht an einem Ol« vor; V^ und dieser Ort muß der BeschaffenlM >>« handelnden Personen gemäß seyn. Sind ei Schafer, so ist die Seene eine Landschaft; sind «s Könige, <o ist sie.M Mast, und so u« übrigen..

abbé Charles Batteux, Karl Wilhelm Ramler, 1762

Herzbube und das komische Ass

und dekorativ neben das Büffet. Ich kaute und beobachtete das Geschehen. Die meisten schienen sich gut zu amüsieren. Schön. Ich holte mir noch etwas zu essen. Ich versuchte, fröhlich auszusehen. Ich versuchte, geheimnisvoll auszusehen ...

Merle Blum, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEKORATIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dekorativ în contextul următoarelor știri.

GießlackverfahrenOberflächen dekorativ beschichten

GießlackverfahrenOberflächen dekorativ beschichten. 18.07.2016, 13:55. Kratzfest, von farblos über coloriert bis hin zu neuen metallischen Akzenten und ... «Scope Online, Iul 16»

Fast ein Reisefilm: Susanna Whites Agententhriller "Verräter wie wir ...

Er ist zweifelsohne dekorativ, mit Dreitagebart und langen Haaren, mal in Marrakesch, mal in Paris, mal in diesem Luxusauto, mal in jenem Outfit; zu tun hat er ... «DIE WELT, Iul 16»

So dekorativ wie funktional

NMC hat gleich drei Neuheiten im Sortiment: Zierprofile für abgerundete Ecken, eine integrierte Effekt-Beleuchtung für Profile sowie zwei neue Modelle der ... «Raumausstattung.de, Mar 16»

Google: Individuelle Hüllen für OnHub-Router

09.12.2015, 14:54 Uhr Sie müssen den Google-Router nicht mehr verstecken – er ist künftig dank auswechselbarer Hüllen so dekorativ wie eine Vase oder ... «COMPUTER BILD, Dec 15»

Alte Meister altern anders

Publikumswirksam und dekorativ: John Crankos Choreografie von "Poème de l'extase". Fotos: Stuttgarter Ballett. Getanzter Liebesschmerz: Sue Jin Kang und ... «Südwest Presse, Oct 15»

Fair gehandelte Waren dekorativ präsentiert

Neunkirchen – Um als Fairtrade-Town anerkannt zu werden, braucht es nicht nur Menschen, die fair gehandelte Waren kaufen, es braucht auch Händler, die ... «Südwestfalen-Nachrichten, Aug 15»

Dekorativ & lecker: Essbare Blüten

Dekorativ & lecker: Essbare Blüten. 21.07.2015 Reingard Broecker. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders:. «top agrar online, Iul 15»

Balkonpflanzen dekorativ mit Gemüse und Kräutern mischen

Balkonpflanzen dekorativ mit Gemüse und Kräutern mischen. ☺. Die mit Stern ... Balkonpflanzen dekorativ mit Gemüse und Kräutern mischen. Anzeige. «Merkur Online, Apr 15»

Exitus: Kunstreif und dekorativ tot sein

Trauer, Melancholie, das Sterben und die Angst davor: Das sind die Themen der Ausstellung "Exitus" in der Galerie im Körnerpark. Der Tod lässt die Kunst nicht ... «B.Z. Berlin, Ian 15»

DIY-Tutorial: Regal dekorativ verblenden

DIY-Tutorial: Regal dekorativ verblenden. Diy Academy/ew ... Braucht man Stauraum, um Sachen zu verstecken, kann man es dekorativ verblenden. Wir zeigen ... «RP ONLINE, Oct 14»