Înțelesul "Infus" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFUS

zu lateinisch infusum, 2. Partizip von: infundere = auf-, eingießen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFUS ÎN GERMANĂ

Infus  [Infu̲s]

CE ÎNSEAMNĂ INFUS ÎN GERMANĂ?

Infuzie (preparare)

Aufguss (Zubereitung)

O perfuzie sau perfuzie este un extract apos, obținut prin turnarea de medicamente solide cu apă fierbinte sau fierbinte. Medicamentul se toarnă cu apă clocotită și se lasă acoperit timp de 10 până la 15 minute. Se trece apoi printr-un filtru de ceai. Cantitatea utilizată depinde de tipul de plantă, de utilizarea intenționată a perfuziei și de utilizarea plantelor proaspete sau uscate. Pentru o aplicație medicală, în funcție de tipul de plantă, aproximativ 2 până la 4 grame de plante uscate sunt folosite la 150 de mililitri de apă. Când se folosesc plante proaspete, cantitatea necesară este de aproximativ 4 până la 5 linguri de planta zdrobită. Fructele uscate, cum ar fi feniculul, trebuie să fie zdrobite într-un mortar înainte de perfuzie. Infuzarea ingredientelor vegetale se poate face într-o oală termoizolantă sau în oală. Apa calda face ca vindecarea si arome sa fie scoase din ingrediente. Acestea pot fi apoi utilizate fie ca băutură perfuzabilă, fie ca inhalare ca remediu pentru bolile respiratorii.

Ein Aufguss oder Infus ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von festen Drogen mit heißem oder kochendem Wasser gewonnen wird. Die Droge wird mit kochendem Wasser übergossen und 10 bis 15 Minuten abgedeckt ziehen gelassen. Danach wird durch ein Teesieb abgesiebt. Die verwendete Menge richtet sich nach der Pflanzenart, nach dem Verwendungszweck des Aufgusses und danach, ob frische oder getrocknete Pflanzen verwendet werden. Für eine medizinische Anwendung werden, je nach Pflanzenart, meist etwa 2 bis 4 Gramm getrocknetes Kraut auf 150 Milliliter Wasser verwendet. Wenn frische Pflanzen verwendet werden, liegt die benötigte Menge etwa bei 4 bis 5 Esslöffeln des grob zerkleinerten Krautes. Trockene Früchte, etwa Fenchel, sollten vor dem Aufgießen in einem Mörser etwas zerstoßen werden. Das Aufgießen pflanzlicher Zutaten kann in einem hitzefesten Topf oder einer Kanne geschehen. Das heiße Wasser bewirkt, dass Heil- und Aromastoffe aus den Zutaten gelöst werden. Diese können anschließend entweder als Aufgussgetränk eingenommen werden oder zur Inhalation als Heilmittel gegen Erkrankungen der Atemwege dienen.

Definiția Infus în dicționarul Germană

Infuzie de ciupit, over-turnat cu apă fierbinte și apoi fierte părți de plante.

Aufguss aus zerkleinerten, mit kochendem Wasser übergossenen und anschließend aufgekochten Pflanzenteilen.

TRADUCEREA INFUS

Găsește traducerea Infus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Infus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Infus» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: infus
• Traducător din Germană - Spaniolă: infus
• Traducător din Germană - Engleză: infus
• Traducător din Germană - Hindi: Infus
• Traducător din Germană - Arabă: infus
• Traducător din Germană - Rusă: Infus
• Traducător din Germană - Portugheză: infus
• Traducător din Germană - Bengali: infus
• Traducător din Germană - Franceză: infus
• Traducător din Germană - Malaeză: infus
• Germană: Infus
• Traducător din Germană - Japoneză: infus
• Traducător din Germană - Coreeană: infus
• Traducător din Germană - Javaneză: infus
• Traducător din Germană - Vietnameză: infus
• Traducător din Germană - Tamilă: infus
• Traducător din Germană - Marathi: infus
• Traducător din Germană - Turcă: Infus
• Traducător din Germană - Italiană: infus
• Traducător din Germană - Poloneză: infus
• Traducător din Germană - Ucraineană: Infus
• Traducător din Germană - Română: infus
• Traducător din Germană - Greacă: infus
• Traducător din Germană - Afrikaans: Infus
• Traducător din Germană - Suedeză: Infus
• Traducător din Germană - Norvegiană: Infus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFUS»

Descoperă întrebuințarea Infus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Infus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Süsswasser-Diatomaceen (Bacillarien): Für Freunde der ...

Infus.: Ceratoneis Arcus. — attenuata Ktz. Bacil1.: Gyrosigma attenuata. — baltica Ehrenbg. Infus.: Gyrosigma baltica. — bifrons Ehrenbg. Infus.: Surirella biseriata. — bipunctata Bory Encyclop. method.: Pinnularia gracilis. — bipunctata Turpin ...

Ludwig Rabenhorst, 1853

Bulletin physico-mathématique

1. Prococentrum micans Ehrenb. Infus, p. 44. n. 60. II. Fam. Bacillaiua. Gen. 2. Podosphenta. Spec. 2. Podosphenia äbbreviata Ehrenb. Infus, p. 214. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podospbenia cuneata Ehrenb. ib. n. 303. 1 Gen. 3. Synedra.

Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...

Spec il. Prococentrum micans Ehrenb. Infus, p. 44. n. 60. i-i .... . IL Fam. Baciu. awa. , Gen. 2. Podosphenia. Spec. 2. Podosphenia abbreviata Ehrenb. Infus, p. 2H. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podosphenia cuneala Ehrenb. ib. n. 303. , Gen.

Bulletin de la Classe Physico-Mathématique de l'Académie ...

Infus, p. 4-4. n. 60. II. Fam. Bacillaria. , Gen. 2. Podosphenia. Spec. 2. Podosphenia abbreviata Enrcnb. Infus! p. 214. n. 302. Tab. XVII, fig. 7. Spec. 3. Podosphenia cuneata Ehrenb. ib. n. 303. Gen. 3. Synedra. Spec. 4. Synedra Gallionii Ehrenb ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Fiziko-Matematičeskich Nauk, 1845

Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie ...

Infus. p. 190. n. 251. Taf. XIV. fig. 5. theils bei Dolgoi-Nos geschöpften Wasser und zwischen den Algen desselben beobachteten Infusorien beläuft sich auf 16 nach Ehrenberg's grossem Infusorienwerk bestimmten, grüsstentheils zur Familie  ...

Imperatorskai͡a͡ akademīi͡a͡ nauk (Russia), 1843

Sitzungsberichte

I. (excl. synon. Dujard.) adde : Claparede; Etud. Infus. II 150. - Stein: Org. Infus. 188.— ? Fresenius : in: Zool. Garten. Frankf. 1863. 127-128. Fig. 3t— 35. Habitaculo adde: in aquario aqua marina repleta, Franeo- forti ad Moenum ( Fresenius).

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1866

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Syst. Helm. I. (excl. synon. Dujard.) adde : Claparède: Etud. Infus. II 150. — Stein: Org. Infus. Ш.—í Fresenius: in: Zool. Garten. Frank!'. 1865. 127-128. Fig. 34—35. Habitáculo adde: in aquario aqua marina repleta, Franco- forti ad Moenum ...

Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt

Tabelle über «Uo Ausbeute an Extracten, Zustand derselben. Macer. aq. frigid. 1. Infus aq. ferv. Destillat. 2. Infus, coctione. 2. coclion. destillat. 2. infus. coclioae. 2. infus. coctione. destillat. j> t. infus. 2. infus, coctione. •» 2. infus, coctione.

Fata Chymica, In Beschreibung der wahren und falschen Chymie

Luil« vaüar. extripl. infus. ,ut succa» c«cl.nene6. ex lucco, am lriz»!. inlut ^ ' C»u,^. Kyuin. ex tr!u>. infus. denünocli, extrinl. mfus. »c «lelllllatione. Cneli6. ex succo» , . / .' ' '^' ' ' ' ' '' ' ' »" ' Cnirrenn/l. ex triol. infus. n«b. lloeenU5. .. - ^ Cicnoi-, ex ...

Fontanus Hortulanus, 1737

Handbuch der Pharmakologie

\ß Pfeffermüntc , Herb» menthae pipe» ritae unc. ß ad tfej Infus — Aqua unc. j — Oleum gtt. iij cum $ß Sacchari — rotulae Jj. 67 Meliffe, Herba roeliffae citratae unc^ ß ad'lbj Infus.— Aqua unc. j — Spiritus 3ij in Mixtura — Conserva unc. j.

Sigismund Wolf, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Infus în contextul următoarelor știri.

Kakek di Jepang Diduga Tewas Akibat Infus yang Terkontaminasi ...

Dilaporkan, kakek itu diduga tewas akibat cairan infus yang ia gunakan telah terkontaminasi racun. Sebagaimana dikutip dari NHK, Sabtu (24/9/2016) Nobuo ... «Okezone, Sep 16»

PT PWU Akan Cukupi Kebutuhan Infus di Jatim

Mengingat kebutuhan infus di Indonesia masih kekurangan sekitar 100-120 juta. Bahkan kebutuhan infus Jatim yang mencapai hampir 40 juta baru terpenuhi ... «JatimTimesNews, Sep 16»

Duh! Seo In Guk Harus Di Infus Karena Lelah Saat Syuting “Law of ...

Akhirnya, tim dokter memberikan dia infus untuk membantunya pulih. “Aku tidak sakit di sini,” Seo In Guk meyakinkan semua orang. “Itu karena aku datang ke ... «koreanwaveindo, Sep 16»

Pasien Sariyem Kehabisan Infus di RSUD dr Harjono Ponorogo

Mirisnya, saat cairan infus akan habis Kamis (17/8/2016) dini hari sekitar pukul 04.00 wib tidak ada satu pun perawat di ruang jaga. Sampai berakibat fatal ... «beritajatim, Aug 16»

Tenaga Medis Mengeluh, Infus Langka di Duri

Menurut mereka, dalam dua bulan belakangan, cairan infus yang biasa mereka gunakan untuk pasien dalam keadaan kosong. Apakah di RSUD Mandau juga ... «Riau Pos, Aug 16»

Terbaring Sakit di Lapas Sukamiskin, Annas Maamun Dipasang ...

Di klinik, Annas terbaring di atas kasur jenis spring bed dengan selang infus di tangan kanan dan oksigen di hidungnya terpasang. Dalam foto diperoleh ... «RiauOnline.co.id, Iul 16»

Pakai Infus, Bella Shofie Buat Penggemar Khawatir

Pasalnya Bella Shofie mengunggah sebuah foto yang memperlihatkan tangannya terpasang infus. Tidak itu saja, wajah cantik wanita kelahiran 5 Februari 1992 ... «Bintang.com, Iul 16»

Sempat Menangis, Hamsad Rangkuti Berupaya Melepas Jarum Infus

''Kemarin sempat diikat karena berusaha melepas jarum infus, sampai darah berceceran,'' kata Nurwindasari sembari menata selimut yang menutupi badan ... «JPNN.com, Iul 16»

Ikatan Dokter Anak Bilang Isi Vaksin Palsu Cuma Air Infus dan ...

"Iya memang, cairan infus itu kan sudah biasa dipakai oleh tubuh, antibiotik itu juga biasa dipakai oleh tubuh, ya reaksinya sih sangat minimal," ujar Aman di ... «Tribun Jabar, Iun 16»

Berisi Infus dan Antibiotik, Vaksin Palsu Dinilai Tak Bahaya

"Dikabarkan isi vaksin palsu itu campuran antara cairan infus dan gentacimin (obat antibiotik) dan setiap imunisasi dosisnya 0,5 CC," demikian tertulis dalam ... «CNN Indonesia, Iun 16»