Înțelesul "innewerden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA INNEWERDEN ÎN GERMANĂ

innewerden  [ịnnewerden]

CE ÎNSEAMNĂ INNEWERDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția innewerden în dicționarul Germană

pentru a deveni conștienți de un lucru, pentru a le recunoaște în sensul lor, pentru a le conștientiza, a înțelege. Acum, pentru prima dată, el sa făcut vinovat de vinovăția lui și a realizat mai târziu că ia ofensat-o.

sich einer Sache bewusst werden, sie in ihrer Bedeutung erkennen, sie gewahr werden, begreifenBeispieleerst jetzt wurde er seiner Schuld innezu spät wurde sie inne, dass sie ihn gekränkt hatte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI INNEWERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werde inne

du wirst inne

er/sie/es wird inne

wir werden inne

ihr werdet inne

sie/Sie werden inne

Präteritum

ich wurde inne

du wurdest inne

er/sie/es wurde inne

wir wurden inne

ihr wurdet inne

sie/Sie wurden inne

Futur I

ich werde innewerden

du wirst innewerden

er/sie/es wird innewerden

wir werden innewerden

ihr werdet innewerden

sie/Sie werden innewerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin innegeworden

du bist innegeworden

er/sie/es ist innegeworden

wir sind innegeworden

ihr seid innegeworden

sie/Sie sind innegeworden

Plusquamperfekt

ich war innegeworden

du warst innegeworden

er/sie/es war innegeworden

wir waren innegeworden

ihr wart innegeworden

sie/Sie waren innegeworden

Futur II

ich werde innegeworden sein

du wirst innegeworden sein

er/sie/es wird innegeworden sein

wir werden innegeworden sein

ihr werdet innegeworden sein

sie/Sie werden innegeworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werde inne

du werdest inne

er/sie/es werde inne

wir werden inne

ihr werdet inne

sie/Sie werden inne

Futur I

ich werde innewerden

du werdest innewerden

er/sie/es werde innewerden

wir werden innewerden

ihr werdet innewerden

sie/Sie werden innewerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei innegeworden

du seiest innegeworden

er/sie/es sei innegeworden

wir seien innegeworden

ihr seiet innegeworden

sie/Sie seien innegeworden

Futur II

ich werde innegeworden sein

du werdest innegeworden sein

er/sie/es werde innegeworden sein

wir werden innegeworden sein

ihr werdet innegeworden sein

sie/Sie werden innegeworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würde inne

du würdest inne

er/sie/es würde inne

wir würden inne

ihr würdet inne

sie/Sie würden inne

Futur I

ich würde innewerden

du würdest innewerden

er/sie/es würde innewerden

wir würden innewerden

ihr würdet innewerden

sie/Sie würden innewerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre innegeworden

du wärest innegeworden

er/sie/es wäre innegeworden

wir wären innegeworden

ihr wäret innegeworden

sie/Sie wären innegeworden

Futur II

ich würde innegeworden sein

du würdest innegeworden sein

er/sie/es würde innegeworden sein

wir würden innegeworden sein

ihr würdet innegeworden sein

sie/Sie würden innegeworden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

innewerden

Infinitiv Perfekt

innegeworden sein

Partizip Präsens

innewerdend

Partizip Perfekt

innegeworden

SINONIMELE «INNEWERDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «innewerden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în innewerden

begreifen · bemerken · entdecken · erkennen · feststellen · merken · sehen · spüren · wahrnehmen

TRADUCEREA INNEWERDEN

Găsește traducerea innewerden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile innewerden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «innewerden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 他须
• Traducător din Germană - Spaniolă: lo notificará
• Traducător din Germană - Engleză: he shall
• Traducător din Germană - Hindi: वह करेगा
• Traducător din Germană - Arabă: وقال انه يجب
• Traducător din Germană - Rusă: он должен
• Traducător din Germană - Portugheză: ele deve
• Traducător din Germană - Bengali: তিনি হইবে
• Traducător din Germană - Franceză: il doit
• Traducător din Germană - Malaeză: dia hendaklah
• Germană: innewerden
• Traducător din Germană - Japoneză: 彼は条
• Traducător din Germană - Coreeană: 그는하여야한다
• Traducător din Germană - Javaneză: kang bakal
• Traducător din Germană - Vietnameză: ông có trách nhiệm
• Traducător din Germană - Tamilă: அவர் பேசலாம்
• Traducător din Germană - Marathi: तो तुला मदत करील
• Traducător din Germană - Turcă: o -acak
• Traducător din Germană - Italiană: egli deve
• Traducător din Germană - Poloneză: powinien on
• Traducător din Germană - Ucraineană: він повинен
• Traducător din Germană - Română: el va
• Traducător din Germană - Greacă: θα πρέπει
• Traducător din Germană - Afrikaans: hy sal
• Traducător din Germană - Suedeză: skall han
• Traducător din Germană - Norvegiană: han skal

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INNEWERDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul innewerden.

1

Jakob Böhme

Du wirst kein Buch finden, wo du der göttlichen Weisheit mehr innewerden könntest, als wenn du auf einer grünenden und blühenden Wiese gehst. Da wirst du die wunderbare Kraft Gottes sehen, riechen, schmecken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNEWERDEN»

Descoperă întrebuințarea innewerden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu innewerden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erkenntnistheorie und geschichtlich-gesellschaftliche Welt: ...

Innewerden kann, entwicklungsgeschichtlich betrachtet, die einfachste Tatsache sein, in der psychisches Leben auftritt25. Er ist sich aber der Beschränktheit dieser Aussage bewußt; sie bleibt eine hypothetische Annahme. Innewerden wird in ...

Hans Ineichen, 1975

Von dem Neuen Jerusalem und seiner Himlischer Lehre, nach ...

"Vo11 dem Innewerden. Innewerden [kereeyrio] ifi. durch einen Einfluß vom Herrn fehen. was wahr und gut ifi. N. 202. 895. 7680. 9128. Das .Innewerden findet bloß bei denen Statt. die im Guten der Liebe vom Herrn zum Herrn find. N. 202.

Emanuel Swedenborg, Johann Friedrich Immanuel TAFEL, 1860

Von dem Neuen Jerusalem und seiner Himmlischen Lehre, nach ...

Von dem Innewerden. Innewerden l^?ercez>tio^ ist, durch einen Einfluß vom Herrn sehen, was wahr und gut ist, N. 202. 895. 7680. 9128. Das Innewerden findet bloß bei denen Statt, die im Guten der Liebe vom Herrn zum Herrn sind, N. 202.

Emanuel Swedenborg, 1860

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

das Innewerden des Herrn ist vorgebildet worden, und wird hier bezeichnet durch das Sprechen Abrams zu Sarai, das Denken aus dem Innewerden aber durch das Sprechen Sarais zu Abram. Das Innewerden war es,aus demdasDenken ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...

Ich bin von den Söhnen der Aeltesten Rirche unterrichtet worden über den Stand ihres Innewerdens, daß sie nämlich ein Innewerden ^reicepnonem^ hatten von allem, was Sache des Glaubens ist, beinahe wie die Engel, mit welchen sie ...

Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1850

Gesammelte Schriften

Selbst das Hinausgesetzte ist ein anderes: hier ist eine Vereinigung unmöglich. Für - sich - sein ist als Innewerden die einfache Natur des psychischen Vorganges, sofern dieser stets nicht bloß Versenkung in ein Objekt, sondern Erleben ist.

Wilhelm Dilthey, Helmut Johach

Dilthey-Jahrbuch Band 12/ 1999-2000

Für Dilthey ist dieses Innewerden oder Innesein im Erlebnis selbst enthalten, für Misch aber ist das Innewerden ein Akt, der über das Erlebnis hinausgeht und ein objektives Bewußtsein möglich macht. Es ist Diltheys These, daß »im Erlebnis [.

__empty__

Psychosomatik: literarische, philosophische und medizinische ...

In Abgrenzung zu den ›Reflexionstheorien‹ des Selbstbewußtseins123 konkretisiert Dilthey die hier geschilderte ›Selbstbeobachtung‹ – eigentlich ein unglücklicher Begriff – als »Innewerden« eines Zustandes: »es gibt ein Bewußtsein, ...

Marion Schmaus, 2009

Christentum im Atheismus. Band 2: Spuren der mystischen ...

>>Das unmittelbare Innewerden« ist doppeldeutig zu verstehen: entweder kann Schopenhauer hier im profanen Sinne nur ein Verstehen oder Begreifen meinen, oder ein >immanentes Werden< oder >immanierendes Werdemm~ Nach ...

Jens Lemanski, 2011

Die neue Kirche des Herrn und ihre himmlische Lehre, nach ...

*q * Die im Innewerden find. grübeln nicht über Glaubenswahrheiten; und grübelten fie. fo entfchwänd» ihnen das Inuewerden. * 3 * Solche. die aus fich felbfi zu wiffen und weife zu feyn wähnen.. können kein Innewerden haben. *4* Gelehrte ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNEWERDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul innewerden în contextul următoarelor știri.

Verhüllungsverbot: Antlitz und Aufklärung

Anderseits appelliert es in seiner Nacktheit zugleich an den Anderen, dieser möge sich der eigenen Freiheit innewerden und sie verantwortungsvoll nutzen. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Frankfurter Anthologie: Aus Erinnerungen von Wizława Szymborska

Das Schöne nicht als ein Ereignis, das uns die Sprache verschlägt, weil wir auf einmal der Vergänglichkeit der Welt innewerden, nicht als interesseloses ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Philosophie - Odyssee im Weltraum

... Steigerung des Weltverkehrs, sondern auch ein theoretischer Zustand, der vom Innewerden der Kugelgestalt des Planeten in Globen und Weltumsegelungen ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Ignaz Paul Vital Troxler und seine Philosophie des ganzen ...

... die die ursprünglich ungetrennten Komponenten zusammenhält: Er versteht diese Mitte als Gemüt, Sinnlichkeit, als Urbewusstsein und als ein Innewerden, ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Meditation in St. Viktor

... die in dieser besonderen Zeit im Kirchenjahr eine Weile innehalten und zur Ruhe kommen wollen, um sich für das Gewahr- und Innewerden der Gegenwart ... «Wochenkurier, Ian 16»

Leitartikel: Die Macht der Religionen

Vielmehr muss man sich der Werte innewerden, die auch in einer christlich-jüdisch-islamisch-atheistisch geprägten, multikulturellen Gesellschaft zu verteidigen ... «DIE WELT, Sep 15»

Die tragische Einsamkeit

Einsamkeit ist das subjektive Innewerden von sozialer Isolation. Das ist zumindest die Auffassung von Wichard Puls, der der Meinung ist, dass Einsamkeit die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 15»

Die andere Geschichte der Roma

... Roma mit paternalistischem Wohlwollen beizustehen, sondern entscheidend, wie sehr sie selbst es sind, die sich ihrer gemeinsamen Geschichte innewerden. «DiePresse.com, Apr 15»

Der Pianist Alexander Gavrylyuk in Zürich: Hexensabbat

Auch in diesem Zustand konnte man wieder einmal innewerden, dass bei Liszt fürwahr nicht alles auf demselben Niveau steht. Das erwiesen vor allem die ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

Immer unterwegs

Innehalten – Innewerden – Weitersehen: So lautet Peter Handkes Lebens- und Schreibformel, sein Triptychon der Nachdenklichkeit. Im Zeichen dieser ... «DiePresse.com, Mar 15»