Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Inschrift" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSCHRIFT

mittelhochdeutsch inscrift, Lehnübersetzung von lateinisch inscriptio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSCHRIFT ÎN GERMANĂ

Inschrift  [Ịnschrift ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSCHRIFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSCHRIFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Inschrift» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Inschrift

inscripție

Inschrift

Inscripțiile sunt semne care sunt plasate pe un transportator stabil, în majoritatea cazurilor pe obiecte cu o locație fixă. Reprezentările lingvistice sunt, mai presus de toate, comemorative, grave, sacre, sculpturale, inscripții de eliberare a clădirilor, jurăminte, donații către zei, decrete, inscripții legale private și sacre. Inschriften sind Zeichen, die auf einem stabilen Träger, in der Mehrzahl auf Objekten mit festem Standort, eingelassen sind. Bei sprachlichen Darstellungen handelt es sich vor allem um Gedenk-, Grab-, Weih-, Ehren-, Bildhauer-, Bau- Freilassungsinschriften, Gelübde, Schenkungen an Götter, Dekrete, privat- und sakralrechtliche Inschriften.

Definiția Inschrift în dicționarul Germană

pe piatră, metal, lemn sau altele similare Printr-o elaborare sublimă, prin scriere, gravură sau daredeală aplicată scripturiImagaj antic, latin, inscripții antice indieneOpozitia inscripționata de aur pe o piatra funerara, un memorial descifrând inscriptia intr-o pestera, deasupra intrarii. auf Stein, Metall, Holz o. Ä. durch erhabene Herausarbeitung, durch Einritzen, Eingraben oder Ziselieren angebrachte SchriftBeispielealte, lateinische, altindische Inschriftendie verwitterte, goldene Inschrift auf einem Grabstein, einem Denkmaldie Inschrift in einer Höhle, über dem Eingang entziffern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Inschrift» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSCHRIFT


Abschrift
Ạbschrift 
Anschrift
Ạnschrift 
Aufschrift
A̲u̲fschrift 
Druckschrift
Drụckschrift
Fachzeitschrift
Fạchzeitschrift [ˈfaxt͜sa͜itʃrɪft]
Festschrift
Fẹstschrift [ˈfɛstʃrɪft]
Gutschrift
Gu̲tschrift [ˈɡuːtʃrɪft]
Handschrift
Hạndschrift 
Klageschrift
Kla̲geschrift [ˈklaːɡəʃrɪft]
Lastschrift
Lạstschrift
Lautschrift
La̲u̲tschrift [ˈla͜utʃrɪft]
Patentschrift
Patẹntschrift [paˈtɛntʃrɪft]
Postanschrift
Pọstanschrift [ˈpɔst|anʃrɪft]
Rechtsvorschrift
Rẹchtsvorschrift
Schreibschrift
Schre̲i̲bschrift
Schrift
Schrịft 
Unterschrift
Ụnterschrift 
Vorschrift
Vo̲rschrift 
Zeitschrift
Ze̲i̲tschrift 
Überschrift
Ü̲berschrift 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INSCHRIFT

Insalivation
insan
Insania
Insasse
Insassenversicherung
Insassin
insatiabel
insbesondere
insbesondre
inschallah
Inschriftenkunde
Inschriftensammlung
inschriftlich
Insekt
Insektarium
Insektenbekämpfung
Insektenbekämpfungsmittel
Insektenblume
Insektenblüte
Insektenforscher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSCHRIFT

Anklageschrift
Bildunterschrift
Blindenschrift
Brailleschrift
Frakturschrift
Frauenzeitschrift
Gedenkschrift
Habilitationsschrift
Kunstzeitschrift
Kursivschrift
Kurzschrift
Laufschrift
Niederschrift
Programmzeitschrift
Streitschrift
Umschrift
Urschrift
Verwaltungsvorschrift
Wochenschrift
Zuschrift

Sinonimele și antonimele Inschrift în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INSCHRIFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Inschrift» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Inschrift

Traducerea «Inschrift» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSCHRIFT

Găsește traducerea Inschrift în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Inschrift din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Inschrift» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

题词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inscripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inscription
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिलालेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

надпись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inscrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লিপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inscription
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tulisan
190 milioane de vorbitori

Germană

Inschrift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

碑文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prasasti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữ khắc trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கல்வெட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिलालेख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yazıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

iscrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inscripție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

inskripsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inskription
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inskripsjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Inschrift

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSCHRIFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Inschrift» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Inschrift
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Inschrift».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSCHRIFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Inschrift» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Inschrift» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Inschrift

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INSCHRIFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Inschrift.
1
Charles Bukowski
Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.
2
Günter Kunert
Auf einem Vulkan lässt sich leben, besagt / Eine Inschrift im zerstörten Pompeji.
3
Gustavo Adolfo Becquer
Inschrift am Eingang einer Irrenanstalt: Nicht alle, die sich hier befinden, sind es, noch befinden sich alle hier, die es sind.
4
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.
5
Tom Sizemore
Nette Inschrift für nen Grabstein häh: Hat die Hoffnung von 12 Mrd. Menschen enttäuscht, seine Ex-Frauen nicht mitgezählt.
6
Benjamin Franklin
Selbst verfaßte Grabinschrift Hier liegt der Leib B. Franklins, eines Buchdruckers, gleich dem Deckel eines alten Buches, aus welchem der Inhalt herausgenommen, und das seiner Inschrift und Vergoldung beraubt ist – eine Speise für die Würmer; doch wird das Werk selbst nicht verloren sein, sondern, wie er glaubt, einst erscheinen in einer neuen, schöneren Ausgabe, durchgesehen und verbessert vom Verfasser!
7
Hugo von Hofmannsthal
Inschrift Entzieh dich nicht dem einzigen Geschäfte! Vor dem dich schaudert, dieses ist das Deine: Nicht anders sagt das Leben was es meine, Und schnell verwirft das Chaos Deine Kräfte.
8
Mohammed
Wissen erwerben in der Kindheit ist wie eine Inschrift, gemeißelt in Stein, aber Wissen, das man im Alter erwirbt, ist wie auf Wasser geschrieben.
9
Oscar Wilde
Liebe kann die Inschrift auf dem fernsten Stern entziffern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSCHRIFT»

Descoperă întrebuințarea Inschrift în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Inschrift și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Monument und Inschrift: Gesammelte Aufsätze Zur ...
Only in this way is it possible to establish a correct understanding of how senators represented themselves.Therefore, the articles collected in this volume create the basis for a new viewpoint of the social and cultural history of the ...
Werner Eck, Walter Ameling, Johannes Heinrichs, 2010
2
Kroatische Geschichte: Die Inschrift der Königin Helena
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Hilthart Pedersen, 2008
3
Inscriptio: Rhetorik und Poetik der Scharfsinnigen Inschrift ...
The main focus here is on rhetorical and poetological theory-formation and the reception of the genre in German literature (notably Masen, Tesauro, Harsdörffer, Birken, Weise, Morhof).
Thomas Neukirchen, 1999
4
Phönizische studien: hft. Neue cyprische inschriften. Die ...
Die noch vorhandenen Spuren führen vielleicht auf ein na „Haus, Tempel" ; das übrige aber ist natürlich schwer zu ermitteln; zu suppliren wir, wie in der sidonischen Inschrift C „das Land am Meere," ausserdem mag noch nach na ein  ...
Moritz Abraham Levy, 1864
5
Die minoische Schrift: Der Diskos von Phaistos. Die ...
DIE MALLIA-INSCHRIFT Diese Inschrift, die in einen Kalksteinblock in der Form eines auf der Spitze stehenden Dreiecks (!) mit einer kleinen künstlichen Höhlung an seinem oberen Ende (!) eingemeißelt ist, besteht aus sechzehn ...
Kjell Aartun, 1992
6
Inschrift Des Schweigens
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Freie Universitat Berlin (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Heiner Mullers lyrischer Text "Mommsens Block" lasst sich, abgesehen von ...
Michael Birkner, 2012
7
Inschrift des Yü
w ir verdanken die erste Bekanntmachung der Inschrift des Yü dem Doctor Joseph Hager, der sie in einer von Herrn Titsingh aus Japan gebrachten Encyclopädie fand, und in seiner Explanation of the elementary characters of the Chinese.
Heinrich Julius Klaproth, 1811
8
Relief und Inschrift Des Koenigs Dareios i Am Felsen Von ...
WIE DIE FIGUREN ANGEBRACHT WURDEN Oberhalb der persischen Inschrift befindet sich eine Art steinerner Balken, der das Postament bildet, auf dem die einzelnen abgebildeten Personen stehen1). Es ist deutlich zu erkennen, dass ...
9
Erklärung der Inschrift des Moabitischen Königs Mesa aus dem ...
A., am besten von Schlottmann : die Inschrift Eschmnnazars, Königs der Sidonier, Halle 1868, erklärt und rücksichtlich ihrer Entstehungszeit unter Artarerxes II. Mnemon angesetzt worden), In jüngster Zeit ist aber auf dem ehemaligen Gebiete ...
Himpel, 1870
10
Inschrift des Yü, übers. u. erkl. - Halle, ...
Wir verdanken die erste Bekanntmachung der Inschrift des Y dem Doctor Joseph Hager, der sie in einer von Herrn Titsingh aus Japan gebrachten Encyclopädie fand, und in seiner Explanation cf the elementary characters o_f the Chinese.
Heinrich Julius von Klaproth, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSCHRIFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Inschrift în contextul următoarelor știri.
1
Inschrift als Besitzurkunde
Man muss nur dicht genug herantreten an die alten Fachwerkbalken im Diesdorfer Freilichtmuseum – dann kann man nicht nur die Inschriften der ehemaligen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»
2
Italien - Forscher entschlüsseln lateinische Inschrift unter Mussolini ...
Neben der Inschrift sei eine Medaille gefunden worden, die Mussolini mit einem Löwenfell über dem Kopf zeige. Ähnliche Medaillen seien in der Renaissance ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
„Steine des Anstoßes“ bekommen zweite Inschrift
„Steine des Anstoßes“ bekommen zweite Inschrift. Das Denkmal für die Friedliche Revolution vor der Kreuzkirche wird derzeit bearbeitet. Dieses Jahr ist das ... «sz-online, Aug 16»
4
Gedenktafel für Fritz Bauer: Gedenk-Inschrift als Politikum
Antragsteller Martin Frankowski (SPD) verwies darauf, dass der Text für die Inschrift mit dem Fritz Bauer Institut mit Sitz in Frankfurt abgestimmt sei. „Und welche ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
5
Seltene kaiserliche Inschrift in Aachen entdeckt
Vor zwei Monaten, als der Stein endlich von all dem Lehm und Dreck befreit wurde, entdeckten Wisschenschaftler eine erst geheimnisvolle Inschrift. «WDR Nachrichten, Apr 16»
6
Am Düsseldorfer Flughafen | Im „Raum der Stille“ gedenkt Inschrift ...
Düsseldorf – Der Düsseldorfer Airport weiht am ersten Jahrestages des Unglücks von Germanwings-Flug 4U9525 eine Gedenkinschrift für die Opfer des ... «BILD, Mar 16»
7
Ältestes Alphabet der Welt: Forscher findet Inschrift auf Scherbe
... Papyrologe hat die älteste alphabetische Wortliste entdeckt. Die 3500 Jahre alte Inschrift revolutioniert unser Wissen über die Frühgeschichte des Schreibens. «DIE WELT, Oct 15»
8
Sturmgewehr Crusader: Bibel-Inschrift soll Islamisten abschrecken
Immer mehr Waffen gelangen im Irak offenbar in die Hände der IS-Terroristen. Das kann mit dem „Crusader“ von „Spike's Tactical“ angeblich nicht passieren. «DIE WELT, Sep 15»
9
Was bedeutet die rätselhafte Inschrift auf dem River-Witham-Schwert?
Das Außergewöhnliche an dem Schwert ist eine aus Golddraht geformte Inschrift auf der Klinge: +NDXOXCHWDRGHDXORVI+ steht dort geschrieben – und ... «derStandard.at, Aug 15»
10
Mittelalter - British Library rätselt über Inschrift auf Schwert
Es ist ihnen unmöglich auszumachen, was die Lettern bedeuten sollen. "Helfen Sie uns, die Inschrift zu entschlüsseln", schreiben sie nun auf der Webseite des ... «Süddeutsche.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inschrift [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/inschrift>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z