Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inscripción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSCRIPCIÓN

La palabra inscripción procede del latín inscriptĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSCRIPCIÓN ÎN SPANIOLĂ

ins · crip · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSCRIPCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSCRIPCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inscripción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inscripción

epigrafie

Epigrafía

Epigrafia este o știință autonomă și, în același timp, auxiliară a istoriei, prin care se fac inscripții pe materiale dure, stabilind metodologii de citire și interpretare a acestora. Scopul epigrafiei este descifrarea, citirea și interpretarea inscripțiilor, pentru a obține cât mai multe informații posibil. Conform convențiilor internaționale, existența epigrafiei în sine este markerul care indică trecerea unei culturi preistorice la istorice, mai ales printre inscripțiile sale are analele și cronicile. Epigrafie se referă în mod direct cu știința ca istorie veche, arheologie și paleografie și cu alte numismatica complementar, cum ar fi, istoria religiilor sau a dreptului roman. Deși studiază și legendele prezente în monede, studiul specializat al inscripțiilor care apar pe aceste monede este tipic numismaticii. La epigrafía es una ciencia autónoma y a la vez auxiliar de la Historia, a través de la cual se estudian las inscripciones hechas sobre materiales duros, estableciendo metodologías para leerlas e interpretarlas. La finalidad de la epigrafía es el desciframiento, lectura e interpretación de las inscripciones, con el fin de obtener la mayor cantidad posible de información de las mismas. Según las convenciones internacionales, la existencia de epigrafía propia es el marcador que indica el paso de una cultura de prehistórica a histórica, especialmente cuando entre sus inscripciones cuenta con anales y crónicas. La Epigrafía se relaciona de forma directa con ciencias como la historia antigua, la arqueología y la paleografía y, complementariamente, con otras como la numismática, la historia de las religiones o el derecho romano. Aunque también estudia las leyendas presentes en las monedas, el estudio especializado de las inscripciones que aparecen sobre éstas es propio de la numismática.

Definiția inscripción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a inscripției în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul înregistrării. O altă semnificație a inscripției în dicționar este scrisă gravată în piatră, metal sau alt material durabil, pentru a păstra amintirea unei persoane, a unui lucru sau a unui eveniment important. Înregistrarea este, de asemenea, adnotare sau înscriere în cartea mare a datoriei publice, în care statul recunoaște obligația de a satisface un venit perpetuu corespunzător unui capital primit. La primera definición de inscripción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de inscribir. Otro significado de inscripción en el diccionario es escrito grabado en piedra, metal u otra materia duradera, para conservar la memoria de una persona, de una cosa o de un suceso importante. Inscripción es también anotación o asiento del gran libro de la deuda pública, en que el Estado reconoce la obligación de satisfacer una renta perpetua correspondiente a un capital recibido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inscripción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSCRIPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
excepción
ex·cep·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSCRIPCIÓN

insania
insano
insatisfacción
insatisfactoriamente
insatisfactorio
insatisfecha
insatisfecho
insaturado
inscribible
inscribir
inscripta
inscripto
inscrito
inscrutable
insculpir
insecable
insectario
insecticida
insectil
insectívora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSCRIPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Sinonimele și antonimele inscripción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INSCRIPCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inscripción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inscripción

ANTONIMELE «INSCRIPCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inscripción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inscripción

Traducerea «inscripción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSCRIPCIÓN

Găsește traducerea inscripción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inscripción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inscripción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

注册
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inscripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inscription
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंजीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

регистрация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inscrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিবন্ধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inscription
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pendaftaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anmeldung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

登録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

등록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pendhaftaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đăng ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नोंदणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

registrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rejestracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

реєстрація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înregistrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

registrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

registrering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

registrering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inscripción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSCRIPCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inscripción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inscripción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inscripción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSCRIPCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inscripción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inscripción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inscripción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSCRIPCIÓN»

Descoperă întrebuințarea inscripción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inscripción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La opción de compra
VII LA OPCIÓN DE COMPRA INSCRITA A. La inscripción de la opción de compra 1. El asiento de inscripción El artículo 14 del Reglamento Hipotecario establece que será inscribible el contrato de opción de compra, y precisa los requisitos ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
2
Manual de derecho mercantil
Por lo demás, la inscripción de los sujetos y los actos que hemos enumerado es obligatoria, en todos los casos, con excepción del empresario individual, para el que el acceso al Registro Mercantil es potestativo, salvo que se trate de un ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
3
2000 soluciones de seguridad social
S. La solicitud de la inscripción se formula en el Modelo TA-6. Además de la identificación de la persona natural que formula la solicitud de inscripción y el título jurídico en virtud del cual la efectúa, debe acompañar la escritura notarial de ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
existe objeto ilícito si al practicarse la inscripción de la hipoteca se había alzado el embargo que pesaba sobre el inmueble a la fecha de otorgarse la escritura. C. Suprema, 6 agosto 1935. G. 1935, 2° sem., N° 14, p. 50. R., t. 32, sec. 1a, p.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
5
Epigrafía prerromana
Pág. 153v = n." F-16Abis. Ficha de una inscripción falsa de Medina Sidonia. Pág. 153v = n." F-5Abis. Ficha de una inscripción falsa de Lora del Río. Pág. 153v = n. " F-llAbis. Ficha de una inscripción falsa de Jerez de la Frontera. Pág. 154r = n.
Martín Almagro Gorbea, 2003
6
Jornadas sobre el nuevo régimen jurídico de la sociedad anónima
negocio; el negocio no existe sin la inscripción. En los casos de inscripción declarativa, por el contrario —suele decirse— la inscripción no es un elemento del negocio, es sólo un instrumento de oponibili- dad; el negocio existe al margen del ...
‎1991
7
Monumentos históricos del municipio Flavio Malacitano
Manuel Rodríguez de Berlanga. Série tercera. — Fragmentos menores no geográficos. Articulo único. — Epígrafes históricos. PÁGISAS Inscripción XX Inscripción XXI ; . . 110 Inscripción XXII 110 Inscripción XXIII .111 Inscripción XXIV • H* ...
Manuel Rodríguez de Berlanga, 1864
8
Breve Reseña de la Inscripción para la Univ. de Salamanca ...
Al leer tan estupenda inscripción, singular por lo detestable, nos alegramos infinito de que la nuestra fuera la verdadera antítesis de aquella. Lo decimos francamente: no llevamos nuestra modestia hasta el punto de confesar nuestra ...
‎1860
9
Primera parte de los discursos spirituales sobre la ...
'ϊ De la @Με ;agua - › η; Ϊξΐἰ:ἔ ηἰἱἐἈιὶο quieren enseñorear se de algu na ciudad oestadozimbiá a pedir-y declarar su derechqy aun proponers us pactos y con.; ὁὶ£ἱοτιε5€ΥΠ :ι caso se ríndê luego ponen allí sus armas y señales.
Angel de Pas, 1579
10
Manual para técnico documental en notarías
Concesiones de autopistas, Inscripción de las aguas de dominio privado y aprovechamiento de aguas públicas CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Las concesiones administrativas son un acto de la Administración en virtud del cual se ...
Juan Candela Cerdán, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSCRIPCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inscripción în contextul următoarelor știri.
1
Bilbao cierra el día 30 el plazo para inscribirse en los cursos del ...
Según han explicado sus responsables en un comunicado, se han habilitado tres opciones diferentes, por orden de prioridad, para la inscripción a través de la ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Hallan en el sur de Rusia una inscripción del rey persa Darío I
Arqueólogos rusos han descubierto partes de una estela de mármol con una inscripción del influyente rey persa Darío I (que gobernó del 522 al 486 a.C.) ... «Hispan TV, Aug 16»
3
Min.Educación elimina solicitud de documentos y requisitos para ...
La exigencia de listas de útiles escolares, aportes económicos o en especies para la inscripción o prosecución de estudios en los planteles educativos también ... «Venezolana de Televisión, Iul 16»
4
Oposiciones en Correos: arranca la inscripción para optar a una de ...
Los candidatos pueden inscribirse en una sola provincia y a un máximo de dos tipos de puesto. La tasa de registro es de 10 euros y se paga online al rellenar ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Mórbido Film Fest 2016 – Formulario de Inscripción
Fecha límite de inscripción, entrega o envío de materiales 01 de septiembre de 2016, se considerará válido como fecha de entrega, la que conste en el ... «Morbido, Iul 16»
6
Súmate: CNE está en mora con jornada de inscripción y ...
Súmate recordó a la rectora Sandra Oblitas en esta correspondencia que el año pasado para esta fecha ya había cerrado el proceso de Inscripción y ... «El Nacional.com, Iul 16»
7
Inscripciones abiertas para el segundo cuatrimestre del CBC 2016 ...
Si tenés DNI argentino podés realizar la inscripción en cualquier sede del CBC (excepto en “Sede Moreno). En el caso de ser extranjero y no tener aún DNI ... «universia Argentina, Iul 16»
8
Comienza el período de inscripción para la PSU
A partir del 13 de junio los alumnos de cuarto medio podrán comenzar a inscribirse para la Prueba de Selección Universitaria (PSU) que se realizará el próximo ... «universia.cl, Iun 16»
9
Postergan cobro por inscripción en registro de prestadores de ...
El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) decidió suspender por 180 días el inicio del cobro de la tasa por inscripción al Registro de Prestadores de Servicios ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
10
TSE da luz verde para inscripción del partido Vamos
El Tribunal Supremo Electoral (TSE), anunció este viernes que admitió la solicitud de inscripción del partido político Va Movimiento Solidario (Vamos), que ... «La Tribuna.hn, Apr 16»

IMAGINILE INSCRIPCIÓN

inscripción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inscripción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inscripcion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z