Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unterschrift" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTERSCHRIFT ÎN GERMANĂ

Unterschrift  [Ụnterschrift ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERSCHRIFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERSCHRIFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unterschrift» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unterschrift

semnătură

Unterschrift

Semnătura este numele personal scos pe documente de o persoană fizică cu cel puțin numele de familie. Serviciul de semnătură este necesar pentru validitatea tranzacțiilor juridice care necesită cel puțin forma scrisă. "Sub-script" este o traducere a împrumutului sub-scriptio latină sub sub "sub" și scrībere "write". Unterschrift ist die handschriftliche, eigenhändige Namenszeichnung auf Schriftstücken durch eine natürliche Person mit mindestens dem Familiennamen. Die Unterschriftsleistung ist zur Gültigkeit von Rechtsgeschäften, die mindestens der Schriftform bedürfen, erforderlich. „Unter-schrift” ist eine Lehnübersetzung zum lateinischen sub-scriptio zu sub „unter” und scrībere „schreiben“.

Definiția Unterschrift în dicționarul Germană

ca semn de confirmare, consimțământ sau similar un nume scris de mână sub un document, un text Formă scurtă pentru: Caption. ca semn de confirmare, consimțământ sau similar un nume scris de mână sub un document, un text sub semnătură, semnătura ceva prin semnarea unui semn de semnare a unei persoane. zum Zeichen der Bestätigung, des Einverständnisses o. Ä. eigenhändig unter ein Schriftstück, einen Text geschriebener Name Kurzform für: Bildunterschrift. zum Zeichen der Bestätigung, des Einverständnisses o. Ä. eigenhändig unter ein Schriftstück, einen Text geschriebener Name© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleseine Unterschrift unter etwas setzeneine Unterschrift leisten etwas durch seine Unterschrift beglaubigenjemandem etwas zur Unterschrift vorlegen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unterschrift» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERSCHRIFT


Abschrift
Ạbschrift 
Anschrift
Ạnschrift 
Aufschrift
A̲u̲fschrift 
Bildunterschrift
Bịldunterschrift [ˈbɪlt|ʊntɐʃrɪft]
Druckschrift
Drụckschrift
Fachzeitschrift
Fạchzeitschrift [ˈfaxt͜sa͜itʃrɪft]
Festschrift
Fẹstschrift [ˈfɛstʃrɪft]
Gutschrift
Gu̲tschrift [ˈɡuːtʃrɪft]
Handschrift
Hạndschrift 
Klageschrift
Kla̲geschrift [ˈklaːɡəʃrɪft]
Lastschrift
Lạstschrift
Lautschrift
La̲u̲tschrift [ˈla͜utʃrɪft]
Patentschrift
Patẹntschrift [paˈtɛntʃrɪft]
Postanschrift
Pọstanschrift [ˈpɔst|anʃrɪft]
Rechtsvorschrift
Rẹchtsvorschrift
Schreibschrift
Schre̲i̲bschrift
Schrift
Schrịft 
Vorschrift
Vo̲rschrift 
Zeitschrift
Ze̲i̲tschrift 
Überschrift
Ü̲berschrift 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERSCHRIFT

Unterschnitt
unterschreiben
unterschreiten
Unterschreitung
Unterschriftenaktion
Unterschriftenkampagne
Unterschriftenliste
Unterschriftenmappe
Unterschriftensammlung
unterschriftlich
unterschriftsberechtigt
Unterschriftsberechtigung
Unterschriftsbestätigung
Unterschriftsprobe
unterschriftsreif
Unterschriftsvollmacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERSCHRIFT

Anklageschrift
Blindenschrift
Brailleschrift
Frakturschrift
Frauenzeitschrift
Gedenkschrift
Habilitationsschrift
Inschrift
Kunstzeitschrift
Kursivschrift
Kurzschrift
Laufschrift
Niederschrift
Programmzeitschrift
Streitschrift
Umschrift
Urschrift
Verwaltungsvorschrift
Wochenschrift
Zuschrift

Sinonimele și antonimele Unterschrift în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERSCHRIFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterschrift» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unterschrift

Traducerea «Unterschrift» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERSCHRIFT

Găsește traducerea Unterschrift în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unterschrift din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterschrift» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

签名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

firma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

signature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हस्ताक्षर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توقيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подпись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

assinatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাক্ষর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

signature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanda tangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unterschrift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

署名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

teken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chữ ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கையொப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वाक्षरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

imza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

firma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podpis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підпис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

semnătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπογραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

handtekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

namnteckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

signatur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unterschrift

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERSCHRIFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unterschrift» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unterschrift
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unterschrift».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTERSCHRIFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unterschrift» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unterschrift» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unterschrift

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERSCHRIFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unterschrift.
1
Alain Delon
Wenn mir jemand sagt, sein Wort sei so gut wie seine Unterschrift, dann nehme ich immer die Unterschrift.
2
Anthony Bourdain
Mit meiner Unterschrift auf einer gepunkteten Linie hatte sich jeder Anschein von Unschuld, Widerwillen und Integrität in Nichts aufgelöst.
3
Jürgen Kurz
Die Unterschrift unter einen Vorstandsvertrag ist eigentlich die Unterschrift unter die eigene finanzielle Sorglosigkeit.
4
Peter Rosegger
Anonyme Schreiben behaupten etwas, dessen Unrichtigkeit der Verfasser durch Verweigerung seiner Unterschrift bestätigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERSCHRIFT»

Descoperă întrebuințarea Unterschrift în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterschrift și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...
Folgen fehlender Unterschrift Ein Verstoß gegen § 245 hat keine unmittelbaren handelsrechtlichen Folgen. 9 Trotz fehlender Unterschrift kann ein endgültig aufgestellter Jahresabschluß vorliegen (RGZ 112, 19, 25). Auch die Feststellung des ...
Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999
2
Die Reichweite der Unterschrift im Wechselrecht
Ist dort die räumliche Zuordnung nicht vielleicht ebensogut sichergestellt, wenn sich die Erklärung im unmittelbaren Anschluß an die „bloße" Unterschrift befindet ? Bei genauerem Hinsehen ergeben sich auch hier wieder gewichtige ...
Joachim Münch
3
Photoshop Elements 6.0 - Der Meisterkurs: für alle, die mehr ...
Die. eigene. Unterschrift. als. Stempel. In Photoshop Elements stehen Ihnen in der Optionsleiste standardgemäß schon viele Werkzeugspitzen zur Verfügung. Wenn Ihnen diese noch nicht genügen, haben Sie die Möglichkeit, eigene ...
Angela Wulf, 2008
4
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
§40 Beglaubigung einer Unterschrift (1) Eine Unterschrift soll nur beglaubigt werden, wenn sie in Gegenwart des Notars vollzogen oder anerkannt wird. (2) Der Notar braucht die Urkunde nur darauf zu prüfen, ob Gründe bestehen, seine  ...
‎2009
5
FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...
zur Verlautbarung seines letzten Willens Erforderliche getan hat und der Notar nicht berechtigt ist, auf Grund eigener Willensentschließung durch eine Verweigerung seiner Unterschrift die Vollendung des Rechtsakts zu unterbinden,  ...
Paul Jansen, 1971
6
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
34 35 36 Fehlt somit eine rechtswirksame Unterschrift, ist das Schriftstück kein Verwaltungsakt. Es ist also auch kein Leistungsbescheid, sondern lediglich ein nutzloses Stück Papier. Aus ihm kann selbstverständlich nicht vollstreckt werden.
Gerhard Sadler, 2013
7
Allgemeiner Teil des BGB
Dadurch steigt zudem die Fälschungsgefahr nicht unerheblich: Eine einzelne Unterschrift lässt sich leichter nachmachen als ein längerer Text. Auch gewährleistet die Schriftform nicht eine sachverständige Beratung der Beteiligten ; die ...
Dieter Medicus, 2006
8
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
13 Unterzeichnung der Aktien 'Zur Unterzeichnung von Aktien und Zwischenscheinen genügt eine vervielfältigte Unterschrift. 2Die Gültigkeit der Unterzeichnung kann von der Beachtung einer besonderen Form abhängig gemacht werden.
Tobias Bürgers, 2008
9
2147-2385:
13 III. Unterschrift (Abs. l u. 3) Die Unterschrift ist ein zwingendes Erfordernis. Es genügt nicht, daß auch ohne solche Unterschrift die Urheberschaft des Erblassers und die Ernstlichkeit seiner Erklärung klargestellt wird (OLG Neustadt Rpfleger ...
‎1975
10
Homosexualität verstehen: Kritische Konzepte für die ...
Diese Einigkeit bestätigt ihr durch eure gegenseitige Unterschrift. Eine Person darf dir aber nur jeweils ein Feld bestätigen. Wenn du fünf Unterschriften in einer Geraden gesammelt hast (diagonal, vertikal oder horizontal), rufst du laut « BINGO ...
Lüder Tietz, Stefan Timmermanns, Elisabeth Tuider, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERSCHRIFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterschrift în contextul următoarelor știri.
1
Sketch-iD: Schweizer Start-up bringt digitale Unterschrift aufs ...
Die Software Sketch-iD des in Bern ansässigen Unternehmens Intelligent Insights soll mit dem Finger oder einem Stylus gezeichnete Unterschriften auf ... «ZDNet.de, Ian 17»
2
Wahlkarten: Unterschrift größter Stolperstein
In 31.426 Fällen wurde die Unterschrift gar nicht oder nachweislich nicht durch den Wahlberechtigten abgegeben. Diese beiden Punkte wurden statistisch ... «DiePresse.com, Dec 16»
3
Digitale Unterschrift: Ein Online-Identitätsnachweis für alles
Das wäre dann Vergangenheit. Per E-Identität könnten sich Nutzer überall im Netz einloggen – durch nur einen Zugang. Mit der E-Unterschrift liessen sich viel ... «BLICK.CH, Dec 16»
4
Russland widerruft Zustimmung für Strafgerichtshof
Jetzt streicht die Regierung ihre Unterschrift - ähnlich wie schon die USA oder Israel. Russlands Präsident Wladimir Putin ordnete an, den UN-Generalsekretär ... «tagesschau.de, Nov 16»
5
Arbeitszeugnis: Wie krakelig darf die Unterschrift des Chefs sein?
Nicht von ihm, zu krakelig, zu schief: Die Unterschrift des Chefs unter ihrem Arbeitszeugnis wirkt wie eine negative verschlüsselte Botschaft, fand eine ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Neues Gesetz: Verträge sind ab sofort auch per E-Mail kündbar
... ein neues Gesetz auch die elektronische Kündigung ohne Unterschrift. ... Kündigung nur noch die „Textform“ einhalten und bedarf keiner Unterschrift mehr. «COMPUTER BILD, Oct 16»
7
Wahltermin wackelte wieder: Unterschrift in Israel war Rettung
Nachdem der Bundesrat das Gesetz am 23. September bestätigt hatte, wäre zum Inkrafttreten normalerweise nur noch die Unterschrift des Bundespräsidenten ... «oe24.at, Oct 16»
8
Online-Verträge ab Oktober auch online kündbar – Schriftliche ...
Kündigungen ohne Unterschrift müssen künftig akzeptiert werden und sind regulär gültig, jedenfalls solange der Vertragsinhaber und sein Wunsch zur ... «Celler Presse, Sep 16»
9
Neuregelungen zum September/Oktober 2016
Kündigungen von Verträgen sind jetzt auch per E-Mail und ohne Unterschrift möglich. Intelligente Stromzähler unterstützen die Energiewende. Diese und ... «Bundesregierung, Sep 16»
10
Salzburg: Unterschrift eines Toten auf FPÖ-Bürgerbegehren
Notwendig dafür sind 2000 Unterschriften, für die heuer im Frühjahr zwei bis drei Monate lang gesammelt wurde. Am 1. Juli wurde schließlich der Antrag bei der ... «DiePresse.com, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unterschrift [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterschrift>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z