Descarcă aplicația
educalingo
ironisch

Înțelesul "ironisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRONISCH

lateinisch ironicus < griechisch eirōnikós.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRONISCH ÎN GERMANĂ

iro̲nisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRONISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția ironisch în dicționarul Germană

Care conține ironie; ironic aluzii la o aluzie ironică la subtilă ironică este întotdeauna puțin ironic, această remarcă ar trebui să fie ironică, ceea ce, bineînțeles, a însemnat ironic că a cerut ironic, zâmbind, iertând.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IRONISCH

irokesisch · Ironie · ironiefrei · Ironiker · Ironikerin · ironischerweise · ironisieren · Ironman · Irons · Ironym · irr · irr sein · Irradiation · irradiieren · irrational

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Sinonimele și antonimele ironisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IRONISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ironisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONISCH

Găsește traducerea ironisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ironisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

具有讽刺意味的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

irónicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ironic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ومن المفارقات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

иронически
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Ironicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ironie du sort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ironinya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

皮肉に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아이러니하게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ironically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trớ trêu thay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उपरोधिकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ironicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ironicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

іронічно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειρωνικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ironiskt nog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ironisk nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ironisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IRONISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironisch.
1
Horst-Dieter Ebert
Kein Kaviar-Buch läßt die Warnung aus, man dürfe den teuren Eiern natürlich nicht mit dem Silberlöffel nahen, mit dem man ja nicht einmal den billigen Hühnereiern zu Leibe rücke. Horn, Schildpatt, Perlmutt, ja, selbst Kunststoff seien erlaubt: Holz geht auch, so dekretiert Deutschlands Feinschmecker-Papst Wolfram Siebeck ironisch, wenn's von einer Stradivari ist.
2
Günter Grass
Die Mauer, dieses barbarische Machwerk, abgesichert mit Stacheldraht, der in Westdeutschland produziert worden und für Devisen vom Osten gekauft worden war, war ironisch gesagt ein gesamtdeutsches Machwerk.
3
Joseph von Eichendorff
»Sei antik doch, sei teutonisch, Lern, skandiere unverdrossen, Freundchen, aber nur ironisch! Und vor allem laß die Possen, Die man sonst genannt: romantisch.« – Also hört man's ringsher schallen; Aber mich bedünkt: pedantisch, Sei das Schlimmste doch von allen.
4
Wilhelm Busch
Bei Damen sollst Du fein - gar niemals nicht ironisch sein.
5
Friedrich Nietzsche
Jeder, der geheimnisvoll von seinem Vorhaben spricht, oder der merken läßt, daß er gar nicht davon spreche, stimmt seine Mitmenschen ironisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONISCH»

Descoperă întrebuințarea ironisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
33 Aussprachespiele: Deutsch als Fremdsprache
Aes reche Schade!/ Wirklich schade! traurig, enttäuscht, ironisch, ... Leider .... traurig, enttäuscht, ironisch, ... Leise!/ Psst, leise!/ Sei leise! nachdrücklich, überrascht, ... Gefährlich!/ Achtung! Gefährlich! erschrocken, drohend, geheimnisvoll, .
Kerstin Reinke, 2009
2
Hartmut und ich: Roman
IRONISCH. GEBROCHEN. »Ich haltdasnichtmehraus«, sagt Hartmut, schmeißtseinenRucksack auf die Couch und sieht mich kurz an, damit ich die Playstation auf »Pause« drücke und ihm mein Ohr leihe. Yannick sitzt in meinem Nacken auf ...
Oliver Uschmann, 2009
3
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Gerade die Interpretation dieser Angabe, aber auch die der Angaben (ironisch), ( meist ironisch), (spöttisch), (emotional) u.a. wird dadurch behindert, daß die Wörterbuchmacher nicht erklären, wie der Ausdruck Gebrauchsangabe und diese ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
4
Gesprochen, geschrieben, gedichtet: Variation und ...
4 .4 Ein Wort des Anderen ironisch spiegeln Eines der wichtigsten Mittel des Wortkampfes auf beiden Seiten ist es, dem Anderen sein eigenes Wort ironisch zurückzugeben, z.B. indem man sich ironisch mit einer Fremdbezeichnung ...
Monika Dannerer, 2009
5
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
Auf diese Weise können die Stellen in der Strafkolonie,wovom Lachen die Rede ist, als exemplarisch für die ›lachende Struktur‹ des Textes verstanden werden, die auch ironisch genannt werden kann. In der Rede vom Lachen stellt sich der ...
Peter Rehberg, 2007
6
Linguistik der Ironie
Ihre Ausgangsthese, daß "nicht jeder beliebige Satz ... ironisch verwendet werden (kann), sondern nur eine Klasse von Sätzen mit bestimmten Strukturmerkmalen",56 steht im Gegensatz zu der herrschenden Auffassung, daß syntaktische und ...
Edgar Lapp, 1992
7
Philosophisches Denken als Gespräch der Seele mit sich ...
In Platons Werken wird Sokrates nun jedoch nur ganz selten als ironisch bezeichnet - und auffälliger Weise immer nur von seinen hilflosen Gesprächspartnern26. So etwa erklärt der betrunkene und etwas verzweifelte, weil sich verschmäht ...
Marco Burgert, 2009
8
Kennst du die Welt? - Gottes Antwort an Ijob: eine ...
Deshalb ist nicht so sehr der Inhalt der Fragen selbst als ironisch zu bezeichnen, sondern vielmehr die Tatsache, daß Gott Ijob überhaupt nach den Dingen fragt, steht im Widerspruch zu 38,2 mit dem Vorwurf Gottes, Ijob verdunkele den ...
Petra Ritter-Müller, 2000
9
Korelaciona gramatika bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i ...
... podsmijävati se I podsmijevati se I podsmjehi'vati se 'über jemand (ironisch, spöttisch) lächeln, jemanden belächeln, jemanden verspotten, über jemanden spötteln', podskakivati 'springen', pod- stapljivati se 'sich (auf einem Stock) stützen', ...
Branko Tošović, 2010
10
Rabenwelt
Das hörte sich jetzt leicht ironisch an. Hm. „Was ist ironisch?“ „Hey - das ist mein Traum! Meine Traumgestalten wissen, was ironisch bedeutet! Meine Traumwesen wissen alles, was ich auch weiß. Also ist das eine sinnlose Frage. Laß dir was ...
Stefan Thiesen, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironisch în contextul următoarelor știri.
1
Bushido - Ein Gangster kann nicht ironisch sein
Auch das Argument der Bundesprüfstelle, dass keine ironische Distanz zu den beanstandeten Äußerungen zu erkennen sei, verfange nicht, so der Anwalt des ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
Mal ironisch, mal romantisch
Ironisch spiegelt das Lied „seine“ Neigung zum Schwachwerden: „I want her to hold me back“. „Born under a bad sign“ – schon bei der Soundprobe erwiesen ... «Kreis-Anzeiger, Aug 16»
3
Ironie: Die Lage ist ernst
Das hier ist kein ironischer Text. Man muss keinen ironischen Text schreiben, um die Ironie gegen ihre Gegner zu verteidigen – gegen all jene also, die in den ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Eine Minute Psychologie: Das war ironisch gemeint!
Wenn jemand das Gegenteil von dem sagt, was er meint, dann ist das Ironie. Erwachsene sind gern und viel ironisch, immer in der Annahme, dass das ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Hörmann ironisch: "Knüpfen an London an"
Aber wir hätten uns ein bisschen mehr Glück gewünscht", sagte der Chef des Deutschen Olympischen Sportbundes am Montag und ergänzte ironisch: "Damit ... «sport.de, Aug 16»
6
Theater Ironisch, deftig, Shakespeare
Theater Ironisch, deftig, Shakespeare. 22.06.2016 Das „verdammt Volkstheater“ bringt Shakespeare auf die Bühne im Adlerpalast – frech und ein bisschen ... «Rüsselsheimer Echo, Iun 16»
7
Sachbuch - Anleitung zur ironisch-distanzierten ...
Eine Ex-Piratin als Merkel-Versteherin: Julia Schramm sieht sich als antideutsche Linke. Und hat ein Buch über die "Fifty Shades of Merkel" geschrieben. «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Bistum wird ironisch : Karikatur zieht weite Kreise
Bistum wird ironisch Karikatur zieht weite Kreise. Zahlreiche User im Internet sahen diese Karikatur von Heiko Sakurai. Foto: Bistum Münster. Mit einer frechen ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»
9
Neues Album "Pop Post Depression" - Iggy Pop: Bissig, ironisch ...
Die Versuche des großen alten Rock-Wüterichs Iggy Pop, ein überzeugendes Alterswerk aufzunehmen, missglückten bislang zuverlässig. Diesmal nicht. «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Paris-Keeper Sirigu ironisch: PSG ist "ein Scheißverein"
... PSG ungeschlagen - bis Lyon kam. Am 28. Spieltag kassierten die Hauptstädter die erste Pleite. Keeper Sirigu reagiert darauf mit einer großen Portion Ironie. «Goal.com, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ironisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ironisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO