CE ÎNSEAMNĂ SARKASTISCH ÎN GERMANĂ?
sarcasm
Termenul "sarcasm" semnifică batjocura, batjocura amară și batjocura, adesea folosită sub formă de satiră sau, mai intens, forma polemică aplicată de critică a condițiilor sociale de diferite tipuri. Sarcasmul este un substantiv grecesc latinizat ("sarkasmós", dezarmarea, mușcătura Sarcastic, "lacrimă, lacrimă, falsă", de la sarcar sarx "carnea (crudă)"). Idolul sarcasmului a fost deja folosit în retorica antică (de ex., Demosthenes, Cicero).
Definiția sarkastisch în dicționarul Germană
cu un exemplu de batjocorit, dureros, uneori o specie foarte sarcastică a făcut o remarcă sarcastică.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SARKASTISCH»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
sarkastisch.
Humor erfordert Distanz zu uns selbst. Wenn der Egoist Humor entwickeln will, wird er sarkastisch.
Eine Amme empört zum Staphi: Sie müssen aber die Frauen hassen, wenn Sie so sarkastisch über sie schreiben! – Aber, aber, ich liebe sie! Wie könnte ich sonst so lange den Sturm ihrer Entrüstung ertragen...
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARKASTISCH»
Descoperă întrebuințarea
sarkastisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sarkastisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus
fragt dann (13) auch sarkastisch vos antem Treverí . . . Montanus solle das alles
seinen Leuten berichten: sed molliora. referre („minder scharf“, s. Heräus a. a. О.
zur Stelle l). Unsere Zusammenstellung. wäre nicht vollständig, wenn wir nicht ...
2
Macht Taxifahren sexy?: Ich fahr Taxi Tag und Nacht -
Er blätterte darin und dann meinte er: „Nein, das möchte ich nicht, das ist mir zu
sarkastisch!“ Habe ich ihn gewaltsam gezwungen, mein Buch zu kaufen? Aber
nein, hier ist einer, der sarkastische Bücher schreibt und das gefällt ihm nicht.
„Ach.“ „Sarkastisch. Und bitter.“ „Ich? Ich würde sagen, was ich derzeit sehe und
höre ist manchmal sarkastisch. Wäre es dir wohler, wenn wir Mystery Shopping
bei euch beauftragen würden? Wäre dir dann wohler? Wäre das netter?
fiepte ich so sarkastisch, wie ein Meerschweinchen nur sarkastisch fiepen konnte
– was zugegebenermaßen nicht allzu sarkastisch klang. Dann schaute ichwieder
zuNina undüberlegte mir,wiemansie loswerdenkönnte.Dochaußer dem wenig ...
»Jetzt bist du wieder sarkastisch. Warum musst du immer so sarkastisch
reagieren? Ich verstehe das nicht.« »Tut mir leid, wenn ich wieder sarkastisch bin
. Ich mag's selber nicht«, sagte Walter. »lch kämpfe ständig gegen meinen
Sarkasmus ...
6
Sprache: Wege zum Verstehen
Sie erklärt z.B. den Kraus'schen Witz vom Unterernährungsamt, das man
realistisch-sarkastisch gedacht als >Amt für (vielleicht besser: gegen)
Unterernährung und bürokratisch gedacht als >Unterabteilung des
Ernährungsamtes< versteht.
7
Verhandlungen der zweiten kammer der landstande des ...
Was vorerst das Wort sarkastisch angeht, so nennt man so wohl einen Wortrag,
der spöttische Bemerkungen enthält, aber auch der Vortrag wird sarkastisch
genannt, welcher mit beißenden und eindringlichen Bemerkungen versehen ist.
Hesse. Landtag. 2.kammer,
1842
... eingelegte Arbeit einen Stempel stechen S im Herzen eingegraben ^l|vmeißen
, einritzen ; geizig, sarkastisch ; eine Viertelstunde ; Zeit ; einschränken geizig,
sarkastisch grausam, giftig sarkastisch unvergeßlich ( in den Knochen einprägen
...
9
Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht
Der gesamte Satz hat einen sarkastisch-ironischen Unterton. Bedenkt man, daß
es sich um einen Artikel aus dem Canard Enchaine handelt, der hier nicht
informieren will, sondern amüsieren, also zur künstlerischen Textsorte gehört, so
gilt ...
10
Blick in die analytische Praxis
A. »Durch Sarkasmus und Hohn haben Sie also die Macht, Ihren Gegner zu
vernichten, und es ist für Sie sehr wichtig, daß Sie sich darauf verlassen können,
daß ich nicht sarkastisch sein werde. « P. »Mir kommt der Gedanke, daß meine ...
Donald W. Winnicott,
1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARKASTISCH»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sarkastisch în contextul următoarelor știri.
Holger Paetz bei er Futura Erster Klasse steht sich's anders
Der Münchener Kabarettist Holger Paetz ist schon Stammgast bei der Futura; nicht zum ersten Mal trug er seinen sarkastisch-satirischen Jahresrückblick vor. «Onetz.de, Dec 16»
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die ...
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die Tabellenführung von RB Leipzig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 9. «FOCUS Online, Nov 16»
Lahm sarkastisch über Leipzig: "Haben sich doch alle gewünscht"
Das haben sich doch alle gewünscht", sagte der Kapitän des FC Bayern München nach dem bitteren 0:1 (0:1) in Dortmund ungewohnt sarkastisch. «Lausitzer Rundschau, Nov 16»
Sarkastisch, humorvoll und bitterböse
Mögglingen. Politisches Kabarett vom Feinsten im Alten Schulhaus in Mögglingen: Ein vergnüglicher Abend war es – und ein bitterböser dazu. Denn zwischen ... «Schwäbische Post, Nov 16»
Literatur: Sarkastisch - Eugen Ruge wirft den Blick in die Zukunft
Flüssig und flott ist das Buch geschrieben, ironisch und sarkastisch, verflochten mit Entwicklungen und Tendenzen unserer Zeit. Mit Ruges mehrfach ... «FOCUS Online, Sep 16»
„IS-Gründer Obama“: Trump wollte doch nur sarkastisch sein
Tagelang ist Donald Trump durch Wahlkampfveranstaltungen und Interviews gezogen und hat Präsident Barack Obama als Gründer der Terrormiliz Islamischer ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»
"Verstehen die keinen Sarkasmus?": Trump will es nicht so gemeint ...
Auch der Aufruf zur Gewalt gegen Rivalin Hillary Clinton soll sarkastisch gemeint ... Äußerung über Obama und den IS will er als Sarkasmus verstanden wissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
Trump: Geheimdienst-Appell "sarkastisch"
Wiederholt hat Trump Bewunderung für Putin geäußert und umgekehrt. Bekommt Trump jetzt Unterstützung aus Moskau? Dies vermuten die Demokraten. «heute.de, Iul 16»
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch. FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl deutet die neue Medienaktion von Amnesty International, die mit ... «ORF.at, Apr 16»
Wie sarkastisch sind Sie?
Wie viel Dr. House steckt in Ihnen? Begegnen Sie Ihren Mitmenschen bissig und ironisch oder können Sie kein Wässerchen trüben? Machen Sie den Test. «STERN, Apr 16»