Înțelesul "Kampanile" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAMPANILE

italienisch campanile, zu: campana = Glocke < mittellateinisch campana, eigentlich = Metallgerät aus der Campania.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KAMPANILE ÎN GERMANĂ

Kampanile  Kampani̲le, Campani̲le Bei der Schreibung »Campanile«: [kampaˈniːlə] 

CE ÎNSEAMNĂ KAMPANILE ÎN GERMANĂ?

Campanile

Campanile

Un Campanile este un turn de clopot liber, care nu este integrat în clădirea bisericii. În Italia și Lituania, aranjamentul liber al turnului bisericii este relativ răspândit. Cunoscută ca cea mai renumită Campanile este Turnul înclinat din Pisa. De asemenea, sunt cunoscute Campanile din Veneția și Campanile lui Giotto din Catedrala Florentină, precum și Campanile din Catedrala Sfântul Stanislau din Vilnius. În Germania, clădirile noi din perioada postbelică se găsesc adesea într-un aranjament liber, uneori datorită faptului că turnul a fost adăugat ulterior din motive de cost. Anterior, în Germania era obișnuit să se construiască clopotnița în clădirea bisericii sau să se integreze. Au existat foarte puține excepții, cum ar fi bisericile din Reinhold Persius și Turnul Roșu din Halle, ridicate de Mariengemeinde și completate de cele patru turnuri ale Marktkirche. În plus, există forme speciale ale Campanilei din Germania care au apărut prin evenimente istorice.

Ein Campanile ist ein neben einem Kirchengebäude freistehender Glockenturm, der nicht in selbiges integriert ist. In Italien und Litauen ist die freistehende Anordnung des Kirchturms relativ verbreitet. Als bekanntester Campanile gilt der Schiefe Turm von Pisa. Bekannt sind weiter der Campanile von Venedig und Giottos Campanile des Florentiner Doms sowie der Campanile der Kathedrale Sankt Stanislaus in Vilnius. In Deutschland ist bei Neubauten der Nachkriegszeit oft die freistehende Anordnung anzufinden, manchmal dadurch bedingt, dass der Turm aus Kostengründen erst später dazugefügt wurde. Zuvor war es in Deutschland üblich, den Glockenturm an das Kirchengebäude zu bauen oder ihn zu integrieren. Es gab nur sehr wenige Ausnahmen, wie zum Beispiel die Kirchen des Reinhold Persius und der Rote Turm in Halle, der von der Mariengemeinde errichtet wurde und die vier Türme der Marktkirche ergänzt. Außerdem findet man in Deutschland besondere Formen vom Campanile, die durch historische Ereignisse zustande kamen.

Definiția Kampanile în dicționarul Germană

turnul clopotnita de o biserica.

frei stehender Glockenturm einer Kirche.

TRADUCEREA KAMPANILE

Găsește traducerea Kampanile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kampanile din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kampanile» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 钟楼
• Traducător din Germană - Spaniolă: campanario
• Traducător din Germană - Engleză: campanile
• Traducător din Germană - Hindi: घंटाघर
• Traducător din Germană - Arabă: برج أجراس
• Traducător din Germană - Rusă: колокольня
• Traducător din Germană - Portugheză: campanário
• Traducător din Germană - Bengali: Campanile
• Traducător din Germană - Franceză: campanile
• Traducător din Germană - Malaeză: campanile
• Germană: Kampanile
• Traducător din Germană - Japoneză: カンパニー
• Traducător din Germană - Coreeană: 종탑
• Traducător din Germană - Javaneză: campanile
• Traducător din Germană - Vietnameză: lầu chuông
• Traducător din Germană - Tamilă: மணிக் கூண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: घंटेसाठी बांधलेला मनोरा
• Traducător din Germană - Turcă: çan kulesi
• Traducător din Germană - Italiană: campanile
• Traducător din Germană - Poloneză: dzwonnica
• Traducător din Germană - Ucraineană: дзвіниця
• Traducător din Germană - Română: clopotniță
• Traducător din Germană - Greacă: κωδωνοστάσιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Campanile
• Traducător din Germană - Suedeză: campanile
• Traducător din Germană - Norvegiană: campanile

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAMPANILE»

Descoperă întrebuințarea Kampanile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kampanile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Korsika

Kampanile und einer Taufkirche (Baptisterium) bestand. Heute sind nur noch die Johannes dem Täufer geweihte Kirche und der gesondert stehende Kampanile* erhalten. Der Schriftsteller Prosper Merimee, der auch das Amt des obersten ...

Heidrun Moser, 2008

Die Sprache des Traumes

Es fällt ihr zum schiefen Turm von Pisa die Geschichte vom Kampanile ein: Ein Ehepaar macht die silberne Hochzeitsreise nach Venedig. Der Jubilar spielt dabei eine traurige Rolle. Am nächsten Morgen zeigt er der Frau den Ort, wo einst der ...

Wilhelm Stekel

Kunst und Geschichte von Pisa

Die Geschichte des berühmtesten Kampanile in Pisa enthält noch viele dunkle Punkte, Ungewißheiten und Zweifel, deren Klärung durch den Mangel an offiziellen Dokumenten noch erschwert wird. Die Grundsteinlegung für den Turm fand ...

Giuliano Valdés, 1994

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Toskana

Blick Vom Kampanile. del' Seinen langen Im linken Seitenschiffaufder Höhe Schatten auf dle Domkuppel Wlrft des vierten Pfeilers erinnert ein Ta— felbild ( 1465) von Domenico di Michelino an Dante Alighieri, der mit seinem Hauptwerk, der ...

Literatur- und Anzeigeblatt Für Das Baufach

Der 258 Fuß hohe Kampanile ift der fchönfie feiner Art in Italien und ein Werk von Giotto. der hier fein feltenes Talent nicht nur als Architekturzeichneß fondern auch als Conftructeur zeigte. Was waren doch die Männer des Mittelaltersf welche ...

Fremdwortorthographie: Beiträge zu historischen und ...

Schreibg.v.: Kadiz) Cadiz (Span. Schreibg.v. Kadiz) Kalkutta Kaliban Kalypse Kambric Kamelott Karnorra Kampanile Kanaille Kanna Kanopus Kantate Kantharidin Kapelle Capri, (auch:) Kapri Kaprice Capua, (aucln) Kapua Karabiniere Karbid ...

Hermann Zabel, 1987

Kunst und Geschichte in Umbrien

Der angrenzende zwölfeckige Kampanile, ebenfalls aus Backstein, stellt mit den dreimal umlaufenden Biforien und dem Zinnenkranz eine vortreffliche architektonische Ergänzung dar. Der dreigeteilte Innenraum mit Kreuzgewölben ist am ...

‎1993

Verona:

Am bedeutungsvollsten für die Veroneser Romanik ist der Kampanile, in dem einige das Vorbild für den Glockenturm von San Zeno sehen. Der quadratische, mächtige Kampanile wirkt weniger schwer und "malerischer" wegen der ...

Patrizia Fabbri, 2000

Ein Justizmord und seine Folgen

Der Wechsel von zwei schmalen Fenstern im unteren und einem breiten im darauf folgenden Geschoss, wie er es in Florenz am Kampanile von Giotto, Pisano und Talenti gesehen hatte, war dabei seine Vorbild. Diese Anordnung gab dem ...

Lothar Vogel, 2013

Toskana: Natur, Kultur und Lebensart

DlE SlEBEN GLOCKEN des Kampanile dürfen seit der Turmsanierung 2001 wieder läuten. 54 Meter schweben sie über der Wiese, auf der Pisas Dom- Ensemble steht. SCHON SCH r steht schief, aber seit einiger Zeit wenigstens stabil schief ...

‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAMPANILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kampanile în contextul următoarelor știri.

Ein Prosit auf das schöne Bayernland! Eine Gartenkugel in Form der ...

Eine Gartenkugel in Form der Kampanile der Abtei Frauenwörth erhielten in der Auer-Festhalle Brauereichef Ferdinand Steinacher, Festwirt Andreas Schmidt ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»

48 Stunden Kultur: Tipps für Split

Vom 70 Meter hohen Kampanile aus dem 13. Jahrhundert geht der Blick über die Ruinen eines römischen Palastes, die giftgrünen Palmen an der Promenade ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Francesco Moser. Przerzutka na wino

U stóp winnicy, 200 metrów niżej, widać za poranną mgłą kampanile Trydentu, a za rzeką Adygą - majestatyczne wzniesienia Dolomiti di Brenta. «Gazeta Wyborcza, Iun 16»

Wortspuren: Überlebenskampf

Mit den robusten Camper-Schuhen können wir gut querfeldein laufen. Kommen wir an einem freistehenden Turm vorbei, nennen wir ihn Kampanile (dt.-ital.) ... «derStandard.at, Dec 15»

Nova godina u duždovom zagrljaju

Najlepši pogled na Veneciju pruža se s Kampanile, najviše zgrade (visoke 99 metara, ima lift), koja je izgrađena u 9. veku, ali se srušila 1902. godine. Zvonik je ... «Вечерње Новости, Nov 15»

Toulon Sehenswertes

1740 wurde der Glockenturm mit einem schmiedeeisernen Kampanile errichtet. Das in sieben Jahrhunderten vollendete und prachtvoll ausgestattete ... «Kreuzfahrt Praxis, Oct 15»

Wilco to Release 'Random Name Generator' 7” in October

The single artwork (see below) is almost as kitschy as Star Wars' cover, depicting the '50s-era toy, Kampanile Tower of Musical Bells, which a press release ... «Diffuser.fm, Sep 15»

Pläne für Islam-Zentrum - Ein Leuchtturm für München

"Leuchtturm" nennt Imam Benjamin Idriz den schlanken Turm, frei stehend wie ein Kampanile. Ein Leuchtturm soll das gesamte Projekt werden, das Münchner ... «Süddeutsche.de, Ian 15»

Islam-Zentrum in München - Modell einer Moschee

... aber illuminiert und freistehend wie ein Kampanile. Eine klassische Kuppel hat das Moschee-Gebäude nicht, ein sich wölbendes Dach deutet sie nur an. «Süddeutsche.de, Ian 15»

Lešení obeplo kampanilu. Začaly stavební úpravy na Svatém kopečku

„Opravy se dotknou také vnitřní omítky a podlahy, protože na příští rok plánujeme otevřít v kampanile expozice o historii křížové cesty," doplnila Korandová. «denik.cz, Iun 14»