Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlagzeile" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLAGZEILE ÎN GERMANĂ

Schlagzeile  [Schla̲gzeile ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAGZEILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAGZEILE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlagzeile» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

titlu

Schlagzeile

Titlul este, de obicei, titlul unei publicații sau al unui ziar, al unei reviste sau al unei broșuri. Scopul unui titlu este de a obtine atentia un vizualizator de volatile și de lectură în mod selectiv pentru a se apropie de el și să conducă la textul următor. Titlurile și titlurile ajută cititorul să aleagă ce îl interesează și ce nu. Conform cercetărilor, citit de două ori mai mulți cititori, titlul unui articol ca articolul in sine. Prin urmare, trebuie adaptate la un mediu similar sau foarte viu proiectate, proiectând vizibile și să prezinte conținutul lor foarte scurt, clar și concis și să nu denatureze conținutul articolului . Un titlu trebuie să fie atrăgător, izbitoare și în același timp ușor de înțeles. Pentru a genera mai multă atenție, se folosește adesea o abordare lingvistică. În funcție de mediu, domeniul de aplicare și grupul țintă îl folosește diferite mijloace lingvistice și stilistice. Als Schlagzeile bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten. Schlagzeilen und Überschriften helfen dem Leser zu selektieren, was ihn interessiert und was nicht. Untersuchungen zufolge lesen doppelt so viele Leser die Überschrift eines Artikels wie den Artikel selbst. Dazu muss sie, auf ein ähnliches oder sehr lebendig gestaltetes Umfeld abgestimmt, sichtbar herausragen und ihren Inhalt sehr kurz, verständlich und prägnant darbieten und dabei nicht den Inhalt des Artikels verfälschen. Eine Schlagzeile muss eingängig sein, auffallen und zugleich verstanden werden. Um mehr Aufmerksamkeit zu generieren, wird oft mit einer sprachlichen Zuspitzung gearbeitet. Je nach Medium, Einsatzgebiet und Zielgruppe bedient sie sich unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Mittel.

Definiția Schlagzeile în dicționarul Germană

un titlu deosebit de frapant al unui post de pe prima pagină a unui ziar, evidențiat prin litere mari, a fost un subiect fierbinte în titlurile ziarelor, titlurile au lovit titlurile și cineva încearcă să facă titluri. durch große Buchstaben hervorgehobene, besonders auffällige Überschrift eines Beitrags auf der ersten Seite einer Zeitung, einer ZeitungsrubrikBeispielereißerische Schlagzeilener hat schon öfter Schlagzeilen geliefert, für Schlagzeilen gesorgt in die Schlagzeilen kommen, geraten jemanden, etwas in die Schlagzeilen bringen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlagzeile» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAGZEILE


Ausgangszeile
A̲u̲sgangszeile
Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Dachzeile
Dạchzeile
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Häuserzeile
Hä̲u̲serzeile
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langzeile
Lạngzeile [ˈlaŋt͜sa͜ilə]
Meile
Me̲i̲le 
Negativschlagzeile
Negativschlagzeile
Oberzeile
O̲berzeile [ˈoːbərt͜sa͜ilə]
Textzeile
Tẹxtzeile
Titelzeile
Titelzeile
Unterzeile
Ụnterzeile
Verszeile
Vẹrszeile
Weile
We̲i̲le 
Zeile
Ze̲i̲le 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAGZEILE

Schlagschatten
Schlagscheibe
Schlagseite
schlagstark
Schlagstock
Schlaguhr
Schlagverfahren
Schlagwaffe
Schlagwerk
Schlagwetter
Schlagwetterexplosion
Schlagwort
Schlagwortkatalog
Schlagwortwolke
Schlagzahl
Schlagzeilen machen
schlagzeilenträchtig
Schlagzeug
Schlagzeuger
Schlagzeugerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAGZEILE

Bannmeile
Einkaufsmeile
Eisenfeile
Fanmeile
Feile
Festmeile
Flachfeile
Flaniermeile
Keile
Langeweile
Langweile
Nagelfeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Steile
Weichteile
Windeseile
Übereile

Sinonimele și antonimele Schlagzeile în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAGZEILE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlagzeile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schlagzeile

Traducerea «Schlagzeile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLAGZEILE

Găsește traducerea Schlagzeile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlagzeile din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlagzeile» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

标题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

titular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

headline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शीर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنوان رئيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заголовок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manchete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিরোনাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

titre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tajuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlagzeile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

見出し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

표제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

judhul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiêu đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தலைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

başlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

titolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nagłówek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заголовок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

titlu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επικεφαλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rubrik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overskrift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlagzeile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAGZEILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlagzeile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlagzeile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlagzeile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLAGZEILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schlagzeile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schlagzeile» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlagzeile

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAGZEILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlagzeile.
1
Markus M. Ronner
Die Unterwelt tut's mit dem Schlagring, der Boulevard mit der Schlagzeile.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAGZEILE»

Descoperă întrebuințarea Schlagzeile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlagzeile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jäger der verlorenen Schlagzeile - Das Bild des Journalisten ...
[...] Daneben beschäftigt sich die Literaturwissenschaft mit der Textualität von Kinofilmen, die Theaterwissenschaft widmet sich der Dramaturgie und Schauspielführung, die Amerikanistik untersucht vorrangig den US-amerikanischen Film im ...
Uwe Sperlich, 2004
2
Die Schlagzeile des 11. Septembers: Formale und ...
Die Schlagzeile im geläufigen Sinne ist eine in die Augen fallende Überschriftzeile einer Zeitung – inzwischen aber hat sie sich zum ökonomischen Argument für den Absatzmarkt der Printmedien entwickelt (zumindest bei den Tabloids).
René Ferchland, 2009
3
Wortbildungsstrategien in der Werbung: zur Funktion und ...
Besonders auffällig sind die unterschiedlichen Erscheinungsformen der Schlagzeile (Headline), die sich nicht zwangsläufig über der Gesamtanzeige befindet, sondern auch zwischen Bild und Fließtext, innerhalb des Bildes oder seltener am ...
Ulrike Krieg, 2005
4
Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...
Ferner sind die Autoren des Textes und der Schlagzeile oft nicht dieselben. Die Schlagzeile wird auf der Basis des Textes nachträglich formuliert. Insofern haben sie von der Textgeschichte her einen anderen Status als der Text selber.
Harald Burger, 2011
5
Einführung in die werbesprache
Das ist die Schlagzeile, also das Textelement, dessen Aufgabe ist, die Aufmerksamkeit des Lesers zu erwecken und besonders einzuprägen. In der Fachsprache der Werbung heißt die Schlagzeile headline und wird von der subheadline ...
Federica Ricci Garotti, 2005
6
Der Imperativ in der französischen Anzeigenwerbung
Die Headline (HL) In der Literatur finden sich zur Bezeichnung dieses Teiltexts eine Reihe anderer Termini: "Schlagzeile", "Kopfzeile", "Überschrift"; im Französischen wird meist von der "ligne d'accrochage" oder "accroche" gesprochen.
Eleonore Kaeppel, 1987
7
Pressekommunikation: Grundstrukturen einer öffentlichen Form ...
Zweitens läßt diese Art der Inhaltsangabe außer Acht, daß die Schlagzeile die Basisinfonnation nicht einfach enthält wie ein Eimer das Wasser: Was als in der Schlagzeile enthaltene Basisinforrnation angegeben wird, hängt einerseits vorn  ...
Hans-Jürgen Bucher, 1986
8
Werbesprache: ein Arbeitsbuch
(So wird zum Beispiel unter Umständen ein Slogan oder ein Produktname zugleich als Schlagzeile eingesetzt oder es tritt ein optisch hervorgehobener Kurztext im Bild an die Stelle von Schlagzeile und Fließtext.) Für solche Fälle bietet es ...
‎2010
9
"Davon haben wir nichts gewusst!": Die Deutschen und die ...
Ukrainisches Dorf mit 280 Opfern das neueste Beispiel für das vertierte Wüten der Henkerbanden im Kreml« (Schlagzeile); 27.5.44, »In Elektroschrank geschmort, an den Rippen aufgehängt« sowie »Lebendig im Massengrab«; 15.7. 44, ...
Peter Longerich, 2009
10
Sprachwissenschaftliche Untersuchung von Werbeanzeigen aus ...
4.2.1.1 Schlagzeile Den zentralen sprachlichen Aufhänger einer Werbeanzeige bildet die Schlagzeile oder Headline. Sie hebt sich typographisch von den restlichen Textelementen ab und hat die Aufgabe, Aufmerksamkeit beim Leser zu  ...
Christine Bott, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAGZEILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlagzeile în contextul următoarelor știri.
1
Formel-1-Weltmeister | BILD schenkt Rosberg seine Wunsch ...
Ja! Ja! Ja! Nico Rosberg (31) ist Formel-1-Weltmeister! Schon 2014 hatte der deutsche Mercedes-Star bei einem Treffen mit BILD seine Wunsch-Schlagzeile für ... «BILD, Nov 16»
2
Internationale Presseschau | Der Trump-Schock in Schlagzeilen
Der britische „Daily Mirror“ wäre auch ohne Schlagzeile („Was haben sie getan?“) ausgekommen in Anbetracht der eindeutigen Optik: Die amerikanische ... «BILD, Nov 16»
3
Diese Schlagzeile der "Bild"-Zeitung amüsiert Tausende in den USA
Schamlos-Prinz, Blitzeis, Brutalo-Schläger: Die "Bild“-Zeitung ist im ganzen deutschsprachigen Raum für ihre skurrilen Wortschöpfungen bekannt. Die gängige ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
4
Werder Bremen: Johannes Eggestein – die Schlagzeile steht
Bremen - Johannes Eggestein ist ein Freund der Printmedien. „Zeitung lesen“, sagt der 18-Jährige, „gehört für mich morgens dazu.“ Und die Schlagzeile für ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
5
VW-Abgasskandal: Bosch bereitet Mitarbeiter auf negative ...
Bosch erwartet offenbar weitere negative Schlagzeilen in Bezug auf die mögliche Verwicklung des Konzerns in die VW-Dieselaffäre. In einem Schreiben an die ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
6
"Krone"-Schlagzeile: Ist die Kritik aus der Türkei gerechtfertigt?
Die Schlagzeile der Kronen-Zeitung, wonach die "Türkei Sex mit Kindern unter 15 Jahren" erlaube, sorgte zuletzt auch auf diplomatischer Ebene für ... «Kurier, Aug 16»
7
Ankara zieht Botschafter aus Wien ab
Wegen eines Streits über eine Schlagzeile auf Bildschirmen am Wiener Flughafen hat die Türkei nach Einbestellung des österreichischen Geschäftsträgers in ... «tagesschau.de, Aug 16»
8
Türkei: Türkei bestellt im Streit um Schlagzeile auch schwedischen ...
Istanbul (AFP) Der Streit über eine Schlagzeile auf Bildschirmen am Wiener Flughafen, wonach die Türkei Sex mit Kindern unter 15 Jahren erlaube, zieht ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
9
Wegen Schlagzeile am Flughafen Wien: Türkei bestellt Diplomaten ein
Grund sind demnach Fotos auf sozialen Netzwerken, die einen elektronischen News-Ticker der "Krone" am Flughafen Wien-Schwechat mit der Schlagzeile ... «derStandard.at, Aug 16»
10
Polizeigewalt in Amerika: Die nie endende Schlagzeile
Die Spirale der Gewalt dreht sich in Amerika immer schneller: Immer wieder kommt es zu Übergriffen und tödlichen Schüssen zwischen Polizei und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlagzeile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlagzeile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z