Descarcă aplicația
educalingo
Karneval

Înțelesul "Karneval" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KARNEVAL

italienisch carnevale, Herkunft ungeklärt; vielleicht Kürzung von mittellateinisch de carne levare ieiunium zu älter italienisch carne vale = Fleisch, lebe wohl!.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KARNEVAL ÎN GERMANĂ

Kạrneval 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KARNEVAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KARNEVAL ÎN GERMANĂ?

Carnaval, fastnacht și carnaval

Carnavalul se referă la obiceiurile care sărbătoresc perioada de dinainte de sezonul de post de șase săptămâni. Perioada de postare începe cu Miercurea de miercuri și se aplică în creștinism la pregătirea pentru Festivalul Paștelui. Carnavalul este celebrată foarte diferit: parade de carnaval, măști, muzică și dressing în sus să joace un rol. O vitalitate complet independent dezvoltat carnaval în America Latină, cum ar fi Carnavalul de la Oruro sau Carnavalul de la Rio. De asemenea, Carnavalul de la Veneția, în Canada, Carnavalul de iarna din Quebec, la mijlocul Postului Mare Carnavalul sunt cunoscute duminică Laetare în Stavelot și în alte locuri de Belgiums East Cantoanele și în Spania Carnavalul Santa Cruz de Tenerife și carnavalul din Cadiz. Există, de asemenea, o tradiție distinctă de carnaval în statele sudice ale SUA. De exemplu, numele de franceză Mardi Gras este folosit în New Orleans. Carnavalul din Namibia are loc în diferite locuri ale țării și nu are nici o referință de timp pentru mai multe Postul Mare.

Definiția Karneval în dicționarul Germană

Timpul festivalurilor de nebun, dresaj și costume; Carnavalul de la Carnavalul de la Carnevale de la Carnavalul de la Rio, fortaretele Carnavalului de Carnaval sarbatoresc carnavalul.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KARNEVAL

Arrival · Aval · Festival · Filmfestival · Information-Retrieval · Kaval · Kinderkarneval · Open-Air-Festival · Parzival · Retrieval · Reval · Revival · Serval · Sommerfestival · Straßenkarneval · Theaterfestival · larval · nerval · ogival · oval

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KARNEVAL

Karnerin · karnevalesk · Karnevalist · Karnevalistin · karnevalistisch · Karnevalsflitter · Karnevalsgesellschaft · Karnevalskostüm · Karnevalsprinz · Karnevalsprinzessin · Karnevalsschlager · Karnevalssession · Karnevalssitzung · Karnevalstreiben · Karnevalstrubel · Karnevalsumzug · Karnevalsveranstaltung · Karnevalsverein · Karnevalszeit · Karnevalszug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARNEVAL

General · Gothic Revival · Jazzfestival · Jugendfestival · Kammermusikfestival · Operettenfestival · Pitaval · Popfestival · Rockfestival · Schlagerfestival · Tanzfestival · Trioval · additional · al · anal · animal · digital · mediäval · nival · subnival

Sinonimele și antonimele Karneval în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KARNEVAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Karneval» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Karneval» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KARNEVAL

Găsește traducerea Karneval în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Karneval din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Karneval» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

狂欢节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

carnaval
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

carnival
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कार्निवाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهرجان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

карнавал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

carnaval
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

carnaval
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

karnival
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Karneval
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

カーニバル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

축제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

karnaval
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lễ hội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருவிழாவிற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आनंदोत्सव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karnaval
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

carnevale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

karnawał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

карнавал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

carnaval
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρναβάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

karnaval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

karneval
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

karneval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Karneval

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARNEVAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Karneval
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Karneval».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Karneval

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KARNEVAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Karneval.
1
Hans Lohberger
Das Recht ist die Maske des Unrechts im Karneval der Weltgeschichte.
2
Heinrich Böll
Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allem Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.
3
Horst Heldt
Es ist kein Karneval mehr und den 1. April haben wir auch noch nicht.
4
Oliver Welke
Im Februar ist Karneval, im April Ostern, im Mai holt sich der FC Bayern die Meisterschale ab.
5
Thomas Kapielski
Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.
6
Viola Livera
Eingetaucht in Liebe lacht der Karneval Floresta bittet zum Tanz Frau Iris hat sich schön gemacht
7
Wim Wenders
Karneval ist Rheinischer Drei-Tage-Humor.
8
Norbert Stoffel
Als der Humor den Karneval sah, zweifelte er an sich.
9
Lothar Bölck
Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.
10
Heinrich Böll
Der Karneval stammt aus dem Volk, er ist klassenlos, so wie eine ansteckende Krankheit keine Klassenunterschiede kennt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARNEVAL»

Descoperă întrebuințarea Karneval în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Karneval și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Karneval der Toten: Ein Inspektor-Jury-Roman
Ein ermordetes Mädchen in den Straßen von London.
Martha Grimes, 2009
2
Fastnacht/Karneval im europäischen Vergleich
Metamorphosen der schwäbisch-alemannischen Fastnacht Birgit Weichmann: Fliegende Tuerken, geköpfte Stiere und die Kraft des Herkules. Zur Geschichte des venezianischen Karnevals.
Michael Matheus, 1999
3
Karneval: as performed by Marianne Rosenberg, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Christian Heilburg, Marianne Rosenberg, Joachim Heider, 1974
4
Karneval der Götter: Mythologie, Moderne und Nation in ...
Warum interessieren sich chinesische Intellektuelle und Kulturschaffende auch heute noch fuer den Mythos?
Andrea Riemenschnitter, 2011
5
Vergleich des Karnevals im Mittelalter mit dem Kölner ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Empirische Kulturwissenschaften, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Einfuhrung Kulturwissenschaft, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anna Avital Müller, 2008
6
Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform
Vorwort von Kersten Reich Der Karneval ist ein sehr altes kulturelles und soziales Phänomen, dessen Wurzeln und Gründe meist hinter den beobachtbaren Erscheinungen verschwinden und unbeachtet bleiben. Für Außenstehende entsteht ...
Helene Klauser
7
Es ist Karneval: Ein Unterrichtskonzept für den ...
Die vorliegende Arbeit enthält eine Aufgaben- und Übungseinheit zum Thema Karneval, die auf motivierende Art Wortschatz zum Thema Bekleidung sowie Grammatikregeln zur Adjektivflexion vermitteln will.
Anja Busch, 2011
8
Nur ein grotesker Karneval der Körper? Eine Analyse zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Partnertausch?
Sahra Dornick, 2007
9
́Das große Fressen ́ und der Karneval
Einleitung und Problemstellung Die Aufgabenstellung war den Film „Das große Fressen“ in einer Arbeit zu behandeln.
Philipp Kaufmann, Maya Shanker, 2002
10
Goethe: neue Ansichten, neue Einsichten
Ralph Szukala Goethes Beobachtungen zum römischen Karneval Goethes Beschreibung des römischen Karnevals setzt mit einem hermeneuti- schen Selbstzweifel ein. Die Frage lautet, ob sich der Karneval aus der Distanz des Zuschauers, ...
Hans-Jörg Knobloch, Helmut Koopmann, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARNEVAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Karneval în contextul următoarelor știri.
1
Notting Hill: 400 Festnahmen beim britischen Karneval
Krawall beim Karneval: Die britische Polizei hat Hunderte Personen bei den Feiern im Londoner Stadtteil Notting Hill festgenommen. Vier Menschen wurden mit ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Übergriffe beim Karneval der Kulturen: Zahl der "Antänzer" deutlich ...
"Antänzertat" beim Karneval der Kulturen bei der Polizei angezeigt. Acht davon ... Ein Bild aus dem Straßenumzug beim diesjährigen Karneval der Kulturen. «Tagesspiegel, Mai 16»
3
Karneval der Kulturen 2016 - Strecke, Programm & Highlights
Der Karneval der Kulturen wird auch 2016 Kreuzberg in ein schillernd-buntes Farbenmeer tauchen. Seit 1996 wird der Hauptstadt-Karneval jedes Jahr am ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»
4
Karneval in Rio: Mangueira gewinnt Wettbewerb
Triumph für eine der traditionsreichsten Sambaschulen: Die Tänzer von Mangueira feiern den Sieg beim Rio-Karneval. Bei der Verkündung des Ergebnisses ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
5
Düsseldorfer Karneval: 1 Millionen Besucher erwartet
Düsseldorfer Karneval: 1 Millionen Besucher erwartet. Aktualisiert: 10.02.16 15:32. Narren weinen in Düsseldorf um den Hoppeditz. im März gibt es wieder ... «tz.de, Feb 16»
6
Polizei zieht Bilanz
Die Kölner Polizei hat an Karneval wieder reichlich zu tun. Die Zahl der Einsätze, Platzverweise und Festnahmen ist zum Teil stark gestiegen. «WDR Nachrichten, Feb 16»
7
Karneval im Sturm: Viele Umzüge abgesagt
Aus mehreren Städten wurden Überlegungen zu Nachholterminen für die Umzüge laut. Vertreter des Bundes Deutscher Karneval (BDK) sehen das skeptisch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
+++ Karneval 2016 im Live-Ticker +++Rosenmontagszüge in ...
«Wir fahren», bestätigte Axel Wolf, Zugleiter beim Festausschuss Bonner Karneval, am Montag. Gegebenenfalls werde man höchstens auf den Einsatz von ... «FOCUS Online, Feb 16»
9
Karneval in Rio de Janeiro: Battle der Samba-Tänzerinnen
Hier, beim Höhepunkt des Karnevals, ermitteln die Sambaschulen vor über 70.000 Zuschauern mit spektakulären Paraden die beste Sambaschule Rios. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Karneval in Rio de Janeiro: So sexy kann Karneval sein
In Deutschland konzentriert man sich auf die Büttenreden, in Brasilien geht es weniger um Worte: In Rio de Janeiro hat der Karneval begonnen. Mehr als 80.000 ... «STERN, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karneval [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/karneval>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO