Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Warteliste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WARTELISTE ÎN GERMANĂ

Warteliste  Wạrteliste [ˈvartəlɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARTELISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARTELISTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warteliste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Warteliste în dicționarul Germană

Lista persoanelor care așteaptă să fie livrate, atribuite, acordate sau altfel Pentru a intra pe lista de așteptare înscrisă pe lista de așteptare. Liste mit den Namen von Personen, die darauf warten, etwas geliefert, zugeteilt, bewilligt o. Ä. zu bekommenBeispielesich auf die Warteliste setzen lassenauf der Warteliste stehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Warteliste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARTELISTE


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Gästeliste
Gạ̈steliste
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Linkliste
Lịnkliste
Mailingliste
[ˈmeɪlɪŋlɪstə] 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Referenzliste
Referẹnzliste
Stückliste
Stụ̈ckliste [ˈʃtʏklɪstə]
Suchliste
Su̲chliste [ˈzuːxlɪstə]
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Trackliste
[trɛk…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Weltrangliste
Wẹltrangliste
Wortliste
Wọrtliste [ˈvɔrtlɪstə]
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARTELISTE

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARTELISTE

Abschussliste
Adressenliste
Anwesenheitsliste
Bestandsliste
Bestellliste
Bestsellerliste
Frequenzliste
Gehaltsliste
Kandidatenliste
Landesliste
Mängelliste
Namensliste
Passagierliste
Positivliste
Prioritätenliste
Setzliste
Traktandenliste
Transferliste
Unterschriftenliste
Vorschlagsliste

Sinonimele și antonimele Warteliste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Warteliste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARTELISTE

Găsește traducerea Warteliste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Warteliste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Warteliste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

等候名单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lista de espera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waiting list
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वेटिंग लिस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قائمة الانتظار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лист ожидания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lista de espera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ওয়েটিং লিস্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

liste d´attente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senarai menunggu
190 milioane de vorbitori

Germană

Warteliste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウエイテリングリスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대기자 명단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nunggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

danh sách chờ đợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பட்டியலில் காத்திருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतीक्षा यादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekleme listesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lista d´attesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lista oczekujących
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лист очікування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

listă de așteptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λίστα αναμονής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waglys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väntelista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

venteliste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Warteliste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARTELISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Warteliste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Warteliste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Warteliste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARTELISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Warteliste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Warteliste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Warteliste

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WARTELISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Warteliste.
1
Frédéric Beigbeder
Ich habe das Gefühl, dass wir Wesen geworden sind, die ständig etwas Neues begehren und Menschen konsumieren wie Joghurt. Wie es um unsere Liebesfähigkeit bestellt ist, kann man bei Facebook beobachten. Da gibt es lauter so genannte Freunde, darunter hundert potentielle Partner, die den aktuellen sofort ersetzen können. Eine lange Warteliste, wie am Flughafen, und wenn es mit einem nicht klappt, checkt man den nächsten ab. Dass Menschen so leicht austauschbar sein sollen, macht mir Angst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARTELISTE»

Descoperă întrebuințarea Warteliste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Warteliste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Organmangel: Ist der Tod auf der Warteliste unvermeidbar?
Da jedes Jahr in Deutschland nahezu 1.000 Patienten auf der Warteliste sterben und etwa 12.000 Patienten auf der Warteliste teilweise großes Leid ertragen, darf die Gesellschaft den Organmangel nicht ignorieren, sondern muss immer wieder ...
Friedrich Breyer, Margret Engelhard, Wolfgang van den Daele, 2006
2
Tod auf der Warteliste: Roman
Ein neuer Fall für Proteo Laurenti, den Kommissar aus Triest: Seit beim Gipfeltreffen des deutschen Bundeskanzlers mit Berlusconi ein nackter Mann von der Limousine des Staatsgastes überfahren wurde, spielt Triest verrückt.
Veit Heinichen, 2012
3
OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...
мы Pankreas, mit мыы Aufnahme oder Verbleib auf einer Warteliste 1-920.35 ыыы Herausnahme aus einer Warteliste l-920.45 ы Schlucken, rnit flexiblem Endoskop 1-613 ы teilweise, zur Transplantation мы Dünndarm, ohne Aufnahme auf ...
Bernd Graubner, 2013
4
Organmangel und Organverteilung
Kontraindikationen für die Aufnahme in die Warteliste Auf Grundlage des soeben noch einmal erörterten Prüfungsmaßstabs stellt sich nun zunächst die Frage nach der Recht- bzw. Verfassungsmäßigkeit der in den Richtlinien für die ...
Mathis Bader, 2010
5
Organspende und Organtransplantation in Deutschland: ...
ten möglichst früh – unabhängig von der Dringlichkeit oder sogar Indikation zur Transplantation – auf die Warteliste aufzunehmen. Ein solches Vorgehen führt regelrecht zu einem Cir- culus vitiosus: Je früher die Patienten auf die Warteliste  ...
Claus-Dieter Middel, 2011
6
Nierentransplantation nachgefragt
Unabhängig für welche Form der Nierentransplantation Sie sich entschieden haben, wird zunächst über Ihre Aufnahme auf die Warteliste entschieden. Wenn Sie aus medizinischer Sicht für eine Transplantation geeignet sind und ein ...
Günther F. Hillebrand, 2005
7
Novellierungsbedarf des Transplantationsrechts: ...
D Organspende- und Willenserklärung/ gesellschaftlicher Konsens D Beteiligung der Krankenhäuser an der Organspende D Verteilungsgerechtigkeit/Tod auf der Warteliste D Marginale Organe D Non-Residents D Anreize zur Organspende ...
Claus-Dieter Middel, 2010
8
Müssen die Afrikaner den Weissen alles nachmachen?
»Die Studenten«,' fuhr er fort, »werden am besten in Studentenwohnheimen untergebracht, aber auch dort ist die Warteliste sehr lang.« Wir fingen an, ein trauriges Gesicht zu machen, als er uns beruhigte, daß man für uns Zimmer freihielte, ...
Nsekuye Bizimana, 1985
9
Mehrzielorientierte Projektplanung: Methodologie und ...
Beim seriellen Terminierungsverf ahren werden zu Beginn des Einplanungsprozesses alle Tätigkeiten des Aktions- gefüges - entsprechend den Primär- und Sekundärsortierkriterien - in eine Planungsrangfolge (Warteliste I) gebracht.
Dieter Viefhues, 1982
10
Gerechtigkeit in der Transplantationsmedizin - Sind die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Studiengang Pflege / Pflegemanagement), Veranstaltung: Medizin- und Pflegeethik II, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christoph Wolf, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARTELISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Warteliste în contextul următoarelor știri.
1
Zu wenig Ganztagsplätze: 439 Schüler auf der Warteliste
Der Kinderschutzbund ist Träger des Offenen Ganztags in der Grundschule Felbelstraße. Dort können Schüler nach dem Unterricht zu Mittag essen. A: abi. «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»
2
Warteliste für Kindergarten in Apolda
Auf Nachfrage der TA sagte Apoldas Bürgermeister Rüdiger Eisenbrand (FWW) gestern, dass es tatsächlich eine Warteliste für Plätze in den Kindertagesstätten ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
3
Zebrastreifen auf der Warteliste der Senatsverwaltung
Dann heißt es: Grünes Licht für neue Zebrastreifen, die auf der Warteliste der Senatsverwaltung für Verkehr stehen. Beispielsweise im Reinickendorfer Ortsteil ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
4
189 Kinder auf der Warteliste: Keiner wird ins kalte Wasser geworfen
30.11.2016 Von RÜDIGER KOSLOWSKI Die Kapazitätsgrenze der Raunheimer SSV-Schwimmschule ist erreicht, die Warteliste ist lang. Denn Eltern liegt viel ... «Rüsselsheimer Echo, Nov 16»
5
Warteliste bei Tafeln - mehr Bedürftige im Land
Stralsund hat eine Warteliste für die Tafel. „Etwa 350 Familien standen Ende Oktober auf der Liste“, berichtete Tafel-Chefin Kornelia Uschmann. 800 Menschen ... «svz.de, Nov 16»
6
Sind die alle verrückt? Warteliste für 2.500-Euro-Stifte
Wartelisten für neue Smartphones wie Apples iPhone 7 sind keine Seltenheit mehr, doch es geht noch verrückter: Faber-Castell hat zusammen mit Karl ... «CHIP Online, Oct 16»
7
Kärntner Seen: Ansturm auf Warteliste für Bootslizenzen
4.500 Anmeldungen gab es in den ersten 30 Minuten für die Warteliste, die den Handel mit Bootslizenzen für Wörther-, Millstätter und Ossiacher See verhindern ... «DiePresse.com, Oct 16»
8
Der Verein Refugio bietet traumatisierten Flüchtlingen Hilfe an ...
Weitere rund 100 traumatisierte Flüchtlinge stehen auf der Warteliste. Manche davon müssen sich lange gedulden, denn die Termine werden nicht nach dem ... «Schwäbisches Tagblatt, Sep 16»
9
Lange Sozialwohnungs-Warteliste in Seligenstadt
Auf der Warteliste stehen rund 250 Namen. Diese Situation herrscht nach Angaben des Amts für soziale Infrastruktur seit etwa fünf Jahren vor, mithin hat das ... «op-online.de, Aug 16»
10
20 Jahre Warteliste: Klopp schenkt Fan-Duo Dauerkarten
"Ich fühle mich ein wenig wie der Weihnachtsmann": Jürgen Klopp durfte zwei Fans des FC Liverpool Gratis-Dauerkarten überreichen - sie hatten satte 20 Jahre ... «kicker, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Warteliste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warteliste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z