Înțelesul "Kognat" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOGNAT

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KOGNAT ÎN GERMANĂ

Kognat  [Kogna̲t]

CE ÎNSEAMNĂ KOGNAT ÎN GERMANĂ?

înrudit

Kognat

Cognații denotă, în lingvistică, două sau mai multe cuvinte care s-au dezvoltat din același cuvânt sursă. Perechi de cuvinte sau grupuri mai mari de cuvinte, care formează congene, sunt denumite înrudite sau primordiale. Nu contează dacă cuvintele aparțin aceleiași limbi. Sensul poate să fi rămas același sau s-ar fi putut dezvolta în afară. De exemplu, cuvântul francez fils și figlio italiană sunt înrudite, deoarece ambii se întorc la fiul latin filius. De asemenea, germanul este binecuvântat, iar englezii proști, proști, proști, proști, deși semnificația lor de astăzi nu este aceeași. În sensul strict, numai cuvintele ereditare pot fi înrudite, dar împrumuturile și neo-creșterile paralele nu pot. Dacă s-au dezvoltat diferite limbi dintr-un cuvânt de origine, cum ar fi celula și celula din cella latină, ele sunt numite "dublete etimologice". Investigarea cognaților sub formă de ecuații de cuvinte este o metodă importantă de lingvistică istorico-comparativă.

Kognaten bezeichnen in der Sprachwissenschaft zwei oder mehr Wörter, die sich aus demselben Ursprungswort entwickelt haben. Wortpaare oder größere Wortgruppen, die Kognaten bilden, werden als kognat oder urverwandt bezeichnet. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Wörter derselben Sprache angehören. Die Bedeutung kann gleich geblieben sein oder sich auseinander entwickelt haben. So sind etwa das französische Wort fils und das italienische figlio Kognaten, da sie beide auf das lateinische filius ‚Sohn‘ zurückgehen. Ebenso sind deutsch selig und englisch silly ‚einfältig, töricht, dumm‘ kognat, obwohl ihre Bedeutung heute nicht dieselbe ist. Im strengen Sinne können nur Erbwörter Kognaten sein, Lehnwörter und parallele Neubildungen hingegen nicht. Haben sich in einer Sprache aus einem Ursprungswort verschiedene Kognaten entwickelt, wie etwa Keller und Zelle aus lateinisch cella, werden sie als „etymologische Dubletten“ bezeichnet. Die Untersuchung von Kognaten in Form von Wortgleichungen ist eine wichtige Methode der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft.

Definiția Kognat în dicționarul Germană

Rinici de sânge care nu sunt Agnat.

Blutsverwandter, der nicht Agnat ist.

TRADUCEREA KOGNAT

Găsește traducerea Kognat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kognat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kognat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 同源
• Traducător din Germană - Spaniolă: cognado
• Traducător din Germană - Engleză: cognate
• Traducător din Germană - Hindi: सजाति
• Traducător din Germană - Arabă: نسيب
• Traducător din Germană - Rusă: родственный
• Traducător din Germană - Portugheză: cognato
• Traducător din Germană - Bengali: সমানজাতীয়
• Traducător din Germană - Franceză: de même origine
• Traducător din Germană - Malaeză: seasal
• Germană: Kognat
• Traducător din Germană - Japoneză: 同系
• Traducător din Germană - Coreeană: 동족의
• Traducător din Germană - Javaneză: cognate
• Traducător din Germană - Vietnameză: bà con
• Traducător din Germană - Tamilă: உறவுள்ளதாகும்
• Traducător din Germană - Marathi: सजातीय
• Traducător din Germană - Turcă: soydaş
• Traducător din Germană - Italiană: affine
• Traducător din Germană - Poloneză: pokrewny
• Traducător din Germană - Ucraineană: споріднений
• Traducător din Germană - Română: înrudit
• Traducător din Germană - Greacă: συγγενής
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwante
• Traducător din Germană - Suedeză: cognate
• Traducător din Germană - Norvegiană: beslektet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOGNAT»

Descoperă întrebuințarea Kognat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kognat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge zum 16. ...

Das Wort c'i<fr ist kognat mit Oromo cidha [c'icfa|. Bei sergi gibt es eine Verbindung zu Amharisch serg. Das Interessante hierbei ist, dass das Wort sergi auf einen Vokal -/ endet, der im Amharisehen nieht auftritt. Daher kann man vermuten, ...

Gerald Heusing, 2006

Kausalität und Argumentrealisierung: Zur ...

... Hei)18 ahd. nîd(h) < grm. neitha- ‚Neid, Wut', kognat zu air. nith ‚Kampf' (Kl) ahd. trûren ‚die Augen niederschlagen' (Kl) kognat zu ags. drûsian ‚langsam, träge werden, sich beruhigen' (DWb) kognat zu mnd. stunen ‚widerstehen, starren' (Kl, ...

Silvia Kutscher, 2009

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

Englischer Kognat von dt. bei ist by ,an, bei; nahe dabei; seitlich, Neben-«, enthalten etwa in Stand- by-Kredit ,Beistandskredit« (zu engl. stand by ,beiste- hen«), Bypass ,Nebenleitung, Umführung einer Strömung, Umleitung der Blutbahn« ...

Boris Paraschkewow, 2004

Teutsche Erbfolge sowohl überhaupt, als insbesondere in ...

... Fähigkeit — in durchaus gleichem Verhaltnisse stehen , und die Lehens- Gesetze unbedingt bestimmen, daß, nach Abgang der Agnaten, derjenige Kognat zur Succession gerufen werden solle, der dem letzten Zweytes Hauptstück. ...

Johann Christian Majer, 1804

Ich kann kochen: Das Kochbuch für alle

Der defte Branntwein wird dnrch die Deftlllation aon Wein gewannen, and zwar ift ara weiften der echte Kognat (fo genannt nach der gteichnnwigen Stadt in Frankreirh) gefthiitft. Der dentfche liegt-wk, der hanptfttchtich am Rhein favriziert wird, ...

Erich Urban, 2011

Handbuch des königlich-baierischen gemeinen bürgerlichen ...

Jm erften Falle heißt er Agnat. im zweyten Kognat insbefondere. und im dritten Agnat und Kognat zugleich 1). Diefes Verhältniß kann dann weiter entftehen ente weder dadurch. daß eine Perfon von der andern gezeugt worden ift. und diefes ...

Franz Xaver ¬von Krüll, 1807

Eine Weltreise

Ich bekam nach meinem erften fpanifchen Diner, nach dem Genuß diefer fetttriefenden Nudeln und Fifchpafteten, der Wagenladungen doll Zwiebeln und Paprilawiirzung, ganz lebensgefährliche Indigeftionen, von denen mich nur mein Kognat ...

Hans Meyer

Die Kunst Testamente zu machen und Verwandtschaften auszurechnen

Im erfien Falle heißt er'Ägnat, im zwieh'ten Kognat-insbefondere) und im dritten Agnat und Kognat zugleich.' Die*fes Verhältniß kann dann weiter entfiehen entweder daduteh, daß eine Per-fon von der andern gezeugt worden ifi, und diefes ...

F. J. M. A., 1824

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

Im Deutschen läßt sich ein Kognat dieses Wortes nicht finden. Das DWb hat zwar vier verschiedene Einträge „Trappel", sie sind aber semantisch allesamt unpassend. Das Wort ist m.E. ein Kognat des französischen „drapeau": Im Afrz.

Jean Marie Valentin, 2007

Grundzüge des gemeinen Erbrechts: ¬Die Einleitung in das ...

Seinem leiblichen Vater gegenüber aber hat der plene Adoptirte, so lange die Adoption besteht, kein Erbrecht, da er so lange nicht als Kognat desselben gilt Jst die Adoption durch Emanzipation gelöst, so hat der früher Adoptirte nun wieder ...

Friedrich W. K. Beckhaus, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOGNAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kognat în contextul următoarelor știri.

Sprechen Sie Nostratisch?

Lauten sie ähnlich, wie etwa „Father“ im Englischen, „Patēr“ im Altgriechischen und „Piter“ im Sanskrit, könnte es sich um sogenannte Kognate handeln, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Pelestarian Bahasa Gayo

Berdasarkani persentase kognat (kerabat), tingkat kekerabatan bahasa Karo dan bahasa Alas sebesar 65 %, bahasa Gayo dan bahasa Alas 47 %, dan bahasa ... «Serambi Indonesia, Iul 15»

Ursprünge in der Türkei : Die Deutsche Sprache kommt aus Anatolien

Statt des Viren-Erbguts speisten sie Kognate ein, ähnlich klingende Wörter wie „mother“, „Mutter“ oder „madre“, die einen gemeinsamen Ursprung haben. «Tagesspiegel, Aug 12»