Înțelesul "Ornat" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORNAT

mittelhochdeutsch ornāt < lateinisch ornatus = Ausrüstung; Schmuck, zu: ornare, ↑Ornament.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORNAT ÎN GERMANĂ

Ornat  [Orna̲t]

CE ÎNSEAMNĂ ORNAT ÎN GERMANĂ?

veșminte

Ornat

Regalia sau se face referire la hainele festive de birou al unui cleric, conducător sau înalt oficial, efectuate în ocazii solemne, solemne și reprezentative astfel. De exemplu, la încoronarea coroanei de coroana. Aceasta include, a. insigna oficiului respectiv, Coroana, sceptrul, personalul episcopului. Este adesea prima dată când regata face parte din birou. Termenul de învestitură, care a descris apoi introducerea unui birou ecleziastic de mare sau într-o nouă proprietate feudală, se întoarce la cuvântul latin pentru Investire îmbrăca. Învestitura unui conducător în haine noi, spirituale ridicat el nu numai vizibilă pentru toată lumea de la masa subiecților produse, dar mai ales documentat convertirea lui de la lumesc clerului. La fel și dreptul care îmbrăca episcopii, d. h. i sa permis să importe în birou, fie în controversa Investitura înălțimea ciocnirilor autorității universale în Evul Mediu. Chiar și în carnaval hainele, Cum ar fi prințul sau prințesa.

Der oder das Ornat bezeichnet die festliche Amtstracht eines Geistlichen, Herrschers oder hohen Beamten, die bei feierlichen, weihevollen und repräsentativen Anlässen getragen wird, wie z. B. bei der Krönung der Krönungsornat. Dazu gehören u. a. die Insignien des jeweiligen Amtes, z. B. Krone, Zepter, Bischofsstab. Dabei ist häufig das erstmalige Anlegen des Ornats Teil der Amtseinführung. Der Begriff der Investitur, der damals die Einführung in ein hohes kirchliches Amt oder in einen neuen Lehensbesitz bezeichnete, geht auf das lateinische Wort investire für einkleiden zurück. Die Einkleidung eines Herrschers in neue, geistliche Gewänder hob ihn nicht nur für jedermann sichtbar aus der Masse der Untertanen hervor, sondern dokumentierte vor allem seinen Übertritt vom weltlichen in den geistlichen Stand. So konnte das Recht, wer die Bischöfe einkleiden, d. h. in ihr Amt einführen durfte, im Investiturstreit zum Höhepunkt der Auseinandersetzungen der universalen Autoritäten im Mittelalter werden. Auch im Karneval werden die Gewänder z. B. von Prinz oder Prinzessin als Ornat bezeichnet.

Definiția Ornat în dicționarul Germană

solemn rochie oficială exemplu un pastor în regalia.

feierliche AmtstrachtBeispielein Pfarrer im Ornat.

SINONIMELE «ORNAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ornat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ornat

Amtstracht · Habit · Robe · Soutane · Talar

TRADUCEREA ORNAT

Găsește traducerea Ornat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ornat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ornat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 法衣
• Traducător din Germană - Spaniolă: vestiduras
• Traducător din Germană - Engleză: vestments
• Traducător din Germană - Hindi: वस्त्रों
• Traducător din Germană - Arabă: اثواب
• Traducător din Germană - Rusă: облачения
• Traducător din Germană - Portugheză: paramentos
• Traducător din Germană - Bengali: পরিধেয় বস্ত্রটি
• Traducător din Germană - Franceză: Chasubles
• Traducător din Germană - Malaeză: pakaian yang
• Germană: Ornat
• Traducător din Germană - Japoneză: 祭服
• Traducător din Germană - Coreeană: 예복
• Traducător din Germană - Javaneză: vestments
• Traducător din Germană - Vietnameză: lễ phục
• Traducător din Germană - Tamilă: மத குருமார்களின் உடையும்
• Traducător din Germană - Marathi: ख दाखवू
• Traducător din Germană - Turcă: vestments
• Traducător din Germană - Italiană: paramenti
• Traducător din Germană - Poloneză: ornaty
• Traducător din Germană - Ucraineană: облачення
• Traducător din Germană - Română: veșminte
• Traducător din Germană - Greacă: άμφια
• Traducător din Germană - Afrikaans: klere
• Traducător din Germană - Suedeză: vestments
• Traducător din Germană - Norvegiană: klesdrakt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ORNAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ornat.

1

Charles Dickens

Man nehme dem Bischof seinen Ornat, dem Richter seine Perücke oder dem Kirchspieldiener seinen dreieckigen Hut, und was sind sie? Menschen – bloße Menschen! Würde, und bisweilen sogar Heiligkeit hängen mehr von Röcken und Westen ab, als viele Leute sich träumen lassen.

2

Hans Christian Andersen

Jede Gesellschaft hat ihren Harlekin, ob er nun Pritsche, Ordenskette oder Ornat trägt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORNAT»

Descoperă întrebuințarea Ornat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ornat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Einer Glaubigen Seelen Ornat und Ehren-Kleid, bey ...

Sebastian Jakob Kraus .24 Einer glaubigen Seele - ; -Schamhafftigkeit / daß . anihrem Mundt_ Verfchwiegenheit/ ,an den Ohren die kdfie * : lichenRingeundSpangenderLttßzuGote „tes Wort/ infeinen fen„ Bekleideteuch/ fagt er ferner / mitdem ...

Sebastian Jakob Kraus, 1660

Der Dom zu Augsburg

schofs Josef von Hessen-Darmstadt49 (1740-68). Der Ornat wurde um i960 zum Großteil bei Haun, München repariert; einige Teile waren schon früher ausgebessert worden. Auf Silbergrund bilden große naturalistische Muscheln spitzovale ...

‎1995

Die Stifte in Schmalkalden und Römhild

Jo(hann) Roder [Kanoniker]. / kilch, 1 misalebuch, ein braun seiden ornat mit seiner ^ugeborung, 1 ornat halb grun und halb blae samat mit seiner ^ ugeborung, 1 grun wollen ornat mit seiner ^ugehorung. Valentinus Fleischhawer [Kanoniker].

‎1996

Das Cistercienser-Stift und Kloster Alt-Zelle in dem Bisthum ...

Mn grüner Damasten- (Ornat) mit einen, Kreuz und zwei Dalmatiken. Gin blauer Scunmt- (Ornat). Gin rocher Sammt- (Ornat). Gin grüner Damasten- (Ornat). Gin roth «nd weißer Sammt- (Ornat), jeder mit zwei Röcken. Gin gelb und schwarzer  ...

Eduard Beyer, 1855

Geschichtsraum Österreich: die Habsburger und ihre ...

HERRSCHERPORTRÄTS IM ORNAT VOM GOLDENEN VLIES Besonders zahlreich sind Darstellungen Franz Josephs im Vlies-Ornat395. Vor allem monumentale Denkmäler in und bei öffentlichen Gebäuden zeigen den Herrscher im Ornat ...

Werner Telesko, 2006

Roland: In einem Fastnacht Spiehl vorgestellet von dem ...

Ornat. acPcrdödl. D.Franc. Car, Sutor Juft. Suev. РЫШмс. Mtt. & Thtol tJHor.Uud. ' Ornat, ac Perdodk. O.Franc. Jof. Wolff | langalleaf. Hclv. Phil. Vac. Met. & & TA;*/. M#r. ». ah. Stud. Ornat, ac Erud. D. Franc Pete. Gaffer, friburg.Helv. Mtt.%\Ca*.

‎1716

Buchonia: eine Zeitschrift für vaterländische Geschichte, ...

Goldstoff mit seidenen Blumen unb bordirt, der sogenannte Primitianten Ornat; 7) ein Ornat von rothem Atlas mit Gold und Silber gestickt und bordirt; 8) ein Ornat von rothem Damast mit silbernen und seidenen Blumen gestickt und bordirt; ...

Buchonia: Eine Zeitschrift für vaterländische Geschichte, ...

iH) ein Ornat von Goldstoff mit seideüen' Blüwns und bordirt, der sogenannte Primitianten Ornat; ^7)., ein Ornat von rythem Atlas mit Gold und Silber gestickt und bordirt; .5' . . , ! .-', 8) ein Ornat von rothem Damast mit silbernen und seidenen ...

Joseph Schneider, 1826

Künker Auktion 233 - Raritäten aus Polen, Pommern und ...

Brustbild l. in geistlichem Ornat//Ansicht der noch im Bau befindlichen Kapelle. 31,79 шт. Modesti 1041 (dort geprägtes Original). Originalguß, sehr schön 200,- donnerstag. Brustbild l. in geistlichem Ornat//Christus kniet nach l. und wäscht dem ...

Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker

Allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des Preußischen ...

Inventarium und Anzeig aller Ornaten im Stift T.Marie Magdalene ad sanctam cru « cem zu Coln an der Sprew. Montags nach trium regum 1537. Nachverzeichnete Ornat» sein uff des probsts fest« ve« ordnet: 1 gantz guldin ornath von ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORNAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ornat în contextul următoarelor știri.

Spagat zwischen Anzug und Ornat

Den Wunsch, einmal Karnevalsprinzessin zu sein, konnte der SPD-Landtagsabgeordnete Jens Geyer seiner Kerstin einfach nicht abschlagen. Auf ihn wartet ... «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»

Das Kreuz – Zeichen des Widerspruchs

Mir stellte sich die Frage, warum sie nicht ohnedies zum Besuch einer Stätte, die mit dem Christentum nur indirekt zu tun hat, ohne Ornat kommen. Ich kenne ... «Kath.Net, Nov 16»

BILD exklusiv bei der Kostüm-Anprobe | Erstes schwarzes ...

In BILD zeigt sich das ungewöhnlichste deutsche Prinzenpaar erstmals im Ornat: er im rot-weißen Prinzenkostüm, seine Frau im blau-weißen Kleid. Was sie ... «BILD, Nov 16»

Münsters Narren laufen sich warm : Tollitäten sind reif für die Session

Die närrische Dienstkleidung für Prinz Ingo Veltmann (M.) ist fertig. Anprobiert wurde der Ornat in der Hofschneiderei Hinrichs. Mit dabei: (v.l.) Adjutant Frank ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

Weiße Gewänder, prächtiges Ornat

Die Zelebranten - der Bischof und die Diakone - waren in prächtig wallenden und goldglitzernden Ornat gehüllt. Allein die Eucharistie dauerte über eine Stunde ... «Main-Echo, Oct 16»

Zissel-Hoheiten endlich im Ornat

Vier Tage lang feiert unsere Region den Zissel. In leichtem Nieselregen hat am Freitagabend die Eröffnungszeremonie von Kassels Volks- und Wasserfest auf ... «HNA.de, Iul 16»

Na Jasnej Górze ornat dla papieża już przygotowany

Ornat uszyty dla papieża Franciszka nie jest pierwszym przygotowanym dla Ojca Świętego. Siostry Westiarki Jezusa wykonywały też szaty dla Jana Pawła II ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 16»

Zaprojektował ornat dla papieża Franciszka, ale go już nie zobaczy...

ŚDM. 2 lipca, po długiej i ciężkiej chorobie, zmarł Maciej Cieśla - jeden z głównych grafików Światowych Dni Młodzieży i autor ornatów, w których papież ... «Dziennik Polski, Iul 16»

Ornat jak z... "Lalek"?

Ornat z siecią to ornat św. Piotra, a ornaty, które mają pod spodem coś w rodzaju szkaplerza, powstały pod wpływem fascynacji duchowością karmelitańską. «Gość Radomski AVE, Mai 16»

Schatzkammer zeigt kirchliche Textilien aus dem Barock

Zu sehen sind u.a. der Paperl-Ornat, der auf einen Auftrag Elisabeth Christines zurückgehen soll. Der Schwarze Damen-Ornat zeigt die auf Stiftungen Maria ... «Erzdiözese Wien, Mai 16»