Înțelesul "Imbiss" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMBISS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch in-, imbiʒ, zu mittelhochdeutsch enbīʒen, althochdeutsch enbīʒan = essend oder trinkend genießen, zu ↑in und ↑beißen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMBISS ÎN GERMANĂ

Imbiss  [Ịmbiss ]

CE ÎNSEAMNĂ IMBISS ÎN GERMANĂ?

gustare

Imbiss

O gustare este o masă intermediară. Termenul de gustare, care vine de la engleza, are același înțeles.

Ein Imbiss ist eine Zwischenmahlzeit. Der aus dem Englischen stammende Begriff Snack hat die gleiche Bedeutung.

Definiția Imbiss în dicționarul Germană

mâncăruri mici, în cea mai mare parte cu gust rece, mâncare mică, majoritatea rece © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplu Luați o gustare.

kleine, meist kalte Mahlzeit Imbisshalle, -stand. kleine, meist kalte Mahlzeit© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleinen Imbiss nehmen, reichen.

SINONIMELE «IMBISS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Imbiss» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Imbiss

Bistro · Brotzeit · Cafeteria · Erfrischung · Frittenbude · Imbissbar · Imbissbude · Imbisshalle · Imbissstand · Imbissstube · Jause · Kollation · Ohnmachtshappen · Pommesbude · Schnellgaststätte · Schnellimbiss · Schnellrestaurant · Snack · Snackbar · Stärkung · Take-away · Vesper · Zwischenmahlzeit

TRADUCEREA IMBISS

Găsește traducerea Imbiss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Imbiss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Imbiss» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 小吃
• Traducător din Germană - Spaniolă: bocadillo
• Traducător din Germană - Engleză: snack
• Traducător din Germană - Hindi: नाश्ता
• Traducător din Germană - Arabă: وجبة خفيفة
• Traducător din Germană - Rusă: закуска
• Traducător din Germană - Portugheză: lanche
• Traducător din Germană - Bengali: জলখাবার
• Traducător din Germană - Franceză: casse-croûte
• Traducător din Germană - Malaeză: snek
• Germană: Imbiss
• Traducător din Germană - Japoneză: スナック
• Traducător din Germană - Coreeană: 간식
• Traducător din Germană - Javaneză: cemilan
• Traducător din Germană - Vietnameză: snack
• Traducător din Germană - Tamilă: சிற்றுண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: नाश्ता
• Traducător din Germană - Turcă: aperatif
• Traducător din Germană - Italiană: spuntino
• Traducător din Germană - Poloneză: przekąska
• Traducător din Germană - Ucraineană: закуска
• Traducător din Germană - Română: gustare
• Traducător din Germană - Greacă: πρόχειρο φαγητό
• Traducător din Germană - Afrikaans: snack
• Traducător din Germană - Suedeză: mellanmål
• Traducător din Germană - Norvegiană: matbit

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IMBISS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Imbiss.

1

Anita Roddick

Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBISS»

Descoperă întrebuințarea Imbiss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Imbiss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Imbiss-Erfolg: So wird es was!

Dieser Ratgeber wird Ihnen zu einem erfolgreichen Imbissgeschäft verhelfen.

Benjamin Hertel, 2012

Schritte

Landeskunde: Imbiss-Spezialitäten in Deutschland und anderswo Lernziel: Die TN können einen längeren Text lesen. D1 Präsentation eines Lesetexts: Lied von Herbert Grönemeyer 1. Fragen Sie: „Was meinen Sie? Wie heißt das Lied?

Susanne Kalender, 2005

GLYX-Diät: Abnehmen mit Glücks-Gefühl

Imbiss: Kohlrabipuffer, Sesam-Dip(>) Warme Mahlzeit: Ratatouille mit Mozzarella (>) 7. Tag Frühstück: Käse-Petersilien-Omelett (>) Imbiss: Zucchini in scharfer Joghurtsoße (>) WarmeMahlzeit:Ofen-Gemüse mitZitronen-Kapern-Dip(>) ...

Marion Grillparzer, 2012

Lafers ABC der Genüsse

Der heißt dann, mal volkstümlich und mal familiär, »Lütt'n Grill – Imbiss Delüx«, » Konnopke's Imbiß« (am Prenzlauer Berg), »Imbiss bei Schorsch« oder »Ute's Imbiss« – gern mit dem falschen Apostroph. Wer glaubt, es gäbe da immer nur ...

Johann Lafer, 2012

Zuhause in Berlin: Liebeserklärungen an die unverfälschten ...

n INFO IMBISS Möglichst schon vor dem Feierabend strebt der Berliner danach, an einer Imbiss-Station anzudocken - eine Insel der Geborgenheit in der mobilen Metropole. Hier deckt er eine Notdurft, die eine bestimmte Haltung erfordert: die ...

‎2011

Adda Fried: Band 2 - Ein Gläschen für den Mörder

»Ich komm morgen früh zu dir an den Imbiss, da kannst du mir ja alles erzählen«, schlug Elfriede vor. »Wie bitte? An den Imbiss? Ich bin morgen nicht dort. Du machst doch den Imbiss.« Elfriede blies die Backen auf. »Ich? Nein. Jetzt bist du  ...

Angelika Nickel, 2014

Schweizerisches Idiotikon

Prandiumz der imbiss.' Furs.; MAL.; aber: .prandicnlulnz ein morgenbrötle, ein imbisslc.“ cbd.; .prandinm prrcbere, aecipere alqm. in prandiu: Eim nuo imbiss ( ze essen) geben.' ebd.; .ineridiariz tuo mittag oder :no imbiss essen.' ebd. .Imbiss  ...

Friedrich Staub

Schritte international

Landeskunde: Imbiss-Spezialitäten in Deutschland und anderswo Lernziel: Die TN können einen längeren Text lesen. Arbeitsbuch 22: Stifte, (Vokabel) Kärtchen Präsentation eines Lesetexts: Lied von Herbert Grönemeyer 1. Schreiben Sie ...

Susanne Kalender, Daniela Niebisch, Petra Klimaszyk, 2007

k. A.: -

Samstags abends bringen die beiden ihren Imbiss immer auf Hochglanz und montags morgens beginnen sie ihren Arbeitsalltag ebenfalls mit der Reinigung. Czech ist ein echter Globetrotter wie seine zahlreichen Arbeitsstellen zeigen.

k. A., 2007

Archiv für die schweizerische Reformations-Geschichte

Nach genossnem imbiss, hatt man vnns widerninb in den Gntschen-wägen zur herbrig gfdert. Desselbigen tags hatt vns der Wolgeborn herr Turrianus, F. Ht. von Sauoy) vnssers gnädigsten hn. vnnd pnndtsgnossen, ordenlicher in Meyland ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBISS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Imbiss în contextul următoarelor știri.

Anklage nach ausländerfeindlichem Überfall auf Döner-Imbiss ...

Ebersberg/München – Im September letztes Jahres sollen sieben Männer und eine Frau gemeinsam einen Döner-Imbiss überfallen haben, nachdem zwei von ... «münchen.tv, Aug 16»

Streit in Neumarkter Asia-Imbiss: Mann greift Kollegen mit ...

Mit einem Küchenbeil hat ein 48 Jahre alter Mann in einem Asia-Imbiss in Neumarkt in der Oberpfalz einen Arbeitskollegen attackiert. Wegen versuchten ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»

Hof - Brutaler Angriff vor Imbiss

Nach einem brutalen Überfall auf einen 27 Jahre alten Mann vor einem Imbiss in Hof sitzen drei Männer in Untersuchungshaft. Dem Trio werde versuchter ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

In Berliner Einkaufszentrum: 19 Menschen vergiften sich an Döner ...

Jugendliche aus Hessen haben sich offenbar an einem Imbiss in den Potsdamer-Platz-Arkaden eine Lebensmittelvergiftung zugezogen. Sie klagten nach dem ... «FOCUS Online, Aug 16»

Angreifer von Reutlingen hatte Tatwaffe aus Imbiss

Wie ein Polizeisprecher sagte, war das 60 Zentimeter lange Dönermesser ein «Arbeitsmittel» aus dem Imbiss. Die Ermittler gehen daher von einer eher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Nürnberg: Blutiger Streit: Imbiss-Mitarbeiter ersticht einen Kollegen

Schock in einem Nürnberger Einkaufszentrum: Nach einem Streit mit einem Kollegen bricht ein Imbiss-Mitarbeiter tot zusammen - er wurde von mehreren ... «Berliner Kurier, Iul 16»

Rocker für Anschlag auf Imbiss verantwortlich?

Bei dem Anschlag auf den Imbiss "Oses Cig Köfte" sind am Schwörmontag-Abend zwei Menschen leicht verletzt worden. Die Polizei verdächtigt eine ... «Südwest Presse, Iul 16»

Imbiss-Besitzer lässt Räuber abblitzen

„Geld her, ich habe eine Waffe“! Doch ein Imbissbesitzer im neuseeländischen Christchurch lässt sich dadurch nicht beeindrucken. Er geht in aller Seelenruhe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Überfall-Fail: Cooler Imbiss-Besitzer ignoriert Räuber

«Hände hoch und Geld her»: Dass man auf einen Raubüberfall nicht panisch reagieren muss, beweist Said Ahmed, ein Imbiss-Betreiber aus Neuseeland. «20 Minuten, Iul 16»

Raubüberfall auf Asia Imbiss in Glinde

Ratzeburg (dpa/lno) - Mit gezückter Klinge haben zwei Unbekannte einen Asia-Imbiss in Glinde (Kreis Stormarn) ausgeraubt. Bei dem Überfall am ... «DIE WELT, Iun 16»