Înțelesul "Krakau" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KRAKAU ÎN GERMANĂ

Krakau  [Kra̲kau]

CE ÎNSEAMNĂ KRAKAU ÎN GERMANĂ?

Cracovia

Krakau

Cracovia este capitala provinciei Little Poland și este situată pe râul Vistula superioară din sudul Poloniei, la aproximativ 250 km sud de capitala Varșoviei. Cracovia este sediul celei de-a doua universități din Europa Centrală și sa dezvoltat într-un centru industrial, științific și cultural. Numeroase clădiri gotice, renascente, baroc și mai târziu epocile caracterizează orașul vechi, care până în 1596 era capitala Poloniei. Chiar și astăzi, cel de-al doilea cel mai mare oraș din țară este cunoscut ca capitala secretă a Poloniei și este considerat "Centrul vechi de secole al sistemului polonez de stat". Acest lucru se reflectă și în importanța lui Wawel pentru istoria poloneză: în castel cei mai mulți regali polonezi, precum și numeroase personalități de importanță istorică deosebită sunt îngropate. Cracovia are aproximativ 760 000 de locuitori, în timp ce aproximativ 8 milioane de persoane locuiesc într-un cerc de 100 km în jurul orașului. Astăzi, Cracovia este un centru viu de tehnologie și bioscience pentru Europa Centrală și de Est, iar după Varșovia cea de-a doua cea mai mare piață din Polonia.

Krakau ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen und liegt an der oberen Weichsel im südlichen Polen, rund 250 km südlich der Landeshauptstadt Warschau. Krakau ist Sitz der zweitältesten Universität Mitteleuropas und entwickelte sich zu einem Industrie-, Wissenschafts- und Kulturzentrum. Eine Vielzahl an Bauwerken der Gotik, der Renaissance, des Barocks und späterer Epochen prägt das Bild der alten Stadt, die bis 1596 Hauptstadt Polens war. Noch heute wird die zweitgrößte Stadt des Landes als heimliche Hauptstadt Polens bezeichnet und gilt als das „Jahrhunderte alte Zentrum des polnischen Staatswesens“. Dies zeigt sich auch an der Bedeutung des Wawel für die polnische Geschichte: In der Burg sind die meisten polnischen Könige sowie zahlreiche Persönlichkeiten von herausragender historischer Bedeutung begraben. Krakau hat ca. 760.000 Einwohner, während etwa 8 Millionen Menschen innerhalb eines Umkreises von 100 km um die Stadt leben. Heute ist Krakau ein lebendiger Technologie- und Biowissenschaftenstandort für Zentral- und Osteuropa und nach Warschau der zweitgrößte Büromarkt in Polen.

Definiția Krakau în dicționarul Germană

Orașul din Polonia.

Stadt in Polen.

TRADUCEREA KRAKAU

Găsește traducerea Krakau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Krakau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Krakau» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 克拉科夫
• Traducător din Germană - Spaniolă: Cracovia
• Traducător din Germană - Engleză: Krakow
• Traducător din Germană - Hindi: क्राको
• Traducător din Germană - Arabă: كراكوف
• Traducător din Germană - Rusă: Краков
• Traducător din Germană - Portugheză: Krakow
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রোকাও
• Traducător din Germană - Franceză: Cracovie
• Traducător din Germană - Malaeză: Krakow
• Germană: Krakau
• Traducător din Germană - Japoneză: クラクフ
• Traducător din Germană - Coreeană: 크라코프
• Traducător din Germană - Javaneză: Krakow
• Traducător din Germană - Vietnameză: Krakow
• Traducător din Germană - Tamilă: க்ராக்வ்
• Traducător din Germană - Marathi: क्राक्व
• Traducător din Germană - Turcă: Krakow
• Traducător din Germană - Italiană: Cracovia
• Traducător din Germană - Poloneză: Kraków
• Traducător din Germană - Ucraineană: Краків
• Traducător din Germană - Română: Cracovia
• Traducător din Germană - Greacă: Κρακοβία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Krakow
• Traducător din Germană - Suedeză: Krakow
• Traducător din Germană - Norvegiană: Krakow

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRAKAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Krakau.

1

Alfred Döblin

Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRAKAU»

Descoperă întrebuințarea Krakau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Krakau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Krakau

Leonard Lepszy. Bürgerliche Baukunfi der Gotik. - Rathausturm, 65 Bei der Betrachtung von Profanbauten wenden wir uns nun dem Ringplatze zu. Wach dem im Jahre l8l7 gefaßten Befchluffe des Senats wurde i820 das alte Wahrzeichen ...

Leonard Lepszy, 2012

Krakau zwischen Traditionen und Wegen in die Moderne: zur ...

Krakau gehört zu den schönsten und wichtigsten Städten Ostmitteleuropas.

Wojciech Bałus, 2003

Matthäus von Krakau: Theologe, Politiker, Kirchenreformer in ...

Matthias Nuding presents Matthew's life and works in their historical context with a special emphasis on manuscript tradition, including an itinerary, a critically revised list of his writings and editions of several unpublished texts.

Matthias Nuding, 2007

Metropolen und Kulturtransfer im 15./16. Jahrhundert: Prag, ...

Jahrhunderts Heidemarie Petersen: Judische Arzte am Krakauer Hof des 16. Jahrhunderts als Vermittler italienisch-sephardischer Kultur in das polnische Judentum Andrea Langer: aEx long astirpe Imperatorumo.

Andrea Langer, Georg Michels, 2001

Krakau, Prag und Wien: Funktionen von Metropolen im ...

Jahrhundert L. O. Larsson: Höfische Repräsentation als kulturelle Kommunikation Z. Dalewski: Monarchic Ceremonies in Late Medieval Cracow M. Dmitrieva: Ephemere Architektur in Krakau und Prag Kulturtransfer: J. Zimmer: Praga caput regni J ...

Marina Dmitrieva, Karen Lambrecht, 2000

Physik für Ingenieure

Dr. Paul Dobrinski, FH Hannover Prof. Dr. Gunter Krakau, FH Regensburg Prof. Dr. Anselm Vogel, FH München

Paul Dobrinski, Gunter Krakau, Anselm Vogel, 2009

Von Krakau bis Danzig: eine Reise durch die ...

KRAKAU/KRAKOW Im ausgehenden Mittelalter residierten in Krakau die polnischen Könige, die Dokumente des Stadtrates aber wurden auf Deutsch verfasst. Zwar gab es Spannungen zwischen Deutschen und Polen, doch überwog das ...

Thomas Urban, 2004

Die mittelalterlichen Kunstdenkmale der Stadt Krakau

w' —_. deutschen Literatur gab C. Wurzbach: Die Kirchen der Stadt Krakau. Wien , Mechitaristencongregation 1860. Da in diesem Buche die gesammte polnische Literatur benützt ist, so erspart dasselbe die Durchsicht der früher erschienenen ...

August von Essenwein, 1866

Der Freistaat Krakau bis zum Jahre 1845 und die Salinen zu ...

4 Menschenhänden zusammengetragener Hügel am rechten Weichselufer bei dem galizischen Städtchen Podgorze, welchen man von der Stadt Krakau aus sieht, ist das dauernde Andenken an den Begründer von Krakau, von dem man ...

‎1846

Innereuropäische Querverbindungen zwischen Krakau und Dresden

Einleitung Wenn man nach innereuropäischen Querverbindungen zwischen Krakau und Dresden sucht, so muss man sich in die Zeit des 17. und 18.

Mandy Heidinger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRAKAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Krakau în contextul următoarelor știri.

Trauerfeier in Krakau: Polen nimmt Abschied von Andrzej Wajda

Neben Familie und Freunden erwiesen zahlreiche Film- und Kulturschaffende sowie Politiker dem Regisseur am Mittwoch in der Krakauer Dominikanerkirche ... «STERN, Oct 16»

Ukraine-Länderspiel gegen Kosovo in Krakau: Heimspiel in der ...

Gefangen zwischen sportlichem Zwang und politischem Willen begab sich der ukrainische Verband auf die Suche nach einer Lösung - und fand sie in Krakau. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

WM-Qualifikation: Sehr hohes Risiko beim Kosovo-Spiel

Die Partie wurde nicht im eigentlichen Gastgeberland Ukraine, sondern in Krakau ausgetragen, weil auch die ukrainische Regierung Kosovo nicht als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Gestohlene Papst-Reliquie: Bachner erwägt Ersatz aus Krakau

«Wir könnten zum Beispiel in Krakau wegen eines weiteren Blutstropfens nachfragen.» Bis dahin gelte es, «den Verlust auszuhalten und Respekt vor der ... «DIE WELT, Aug 16»

Krakau: Der Papst als Partner

Auschwitz-Birkenau – das ist der Ort der Vernichtung unserer Nation. Es ist ein Ort der Trauer und des Leidens. Papst Franziskus hat Auschwitz nun zu einem ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»

Krakau in Polen: Junge Italienerin stirbt nach Weltjugendtag an ...

Eine junge Italienerin, die in den vergangenen Tagen am katholischen Weltjugendtag in Krakau teilgenommen hat, ist in einem Wiener Krankenhaus an ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Krakauer Kardinal Macharski gestorben

Am Donnerstag stattete Papst Franziskus dem schwerkranken Kardinal Franciszek Macharski in Polen noch einen Besuch ab. Nun ist der ehemalige Krakauer ... «katholisch.de, Aug 16»

"Dieser Weltjugendtag hat uns alle gestärkt"

Weltjugendtags in Krakau. Bischof Neymeyr hat als Stellvertreter die Aufgaben von Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann übernommen, der aufgrund einer ... «domradio.de, Aug 16»

Abschlussmesse zum 31. Weltjugendtag 2016 in Krakau

Rom-Krakau (kath.net) Feierliche Abschlussmesse des 31. Weltjugendtages 2016 in Krakau auf dem „Campus Misericordiae“ mit rund 1,75 Millionen Gläubigen ... «Kath.Net, Iul 16»

Papst gegen Gleichsetzung von Islam und Gewalt

Krakau/Rom (kath.net/KNA) Papst Franziskus hat sich gegen eine Gleichsetzung von Islam und Gewalt gewandt. «Es ist nicht richtig und nicht wahr, dass der ... «Kath.Net, Iul 16»