Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kummerbund" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KUMMERBUND

Hindi-englisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KUMMERBUND ÎN GERMANĂ

Kummerbund  [Kụmmerbund] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KUMMERBUND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KUMMERBUND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kummerbund» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kummerbund

cummerbund

Kummerbund

Kummerbund este o cercevea purtată de bărbați. Probabil că soldații britanici au adus sarcofagul din India în Europa în timpul regimului colonial britanic: din cauza climatului tropical, vestale sub jacheta era pur și simplu prea caldă pentru ofițeri. Ca înlocuitor, au adoptat obiceiul indienilor de a purta o bandă de burtă de materiale nobile, așa-numitul camarband. De la camarbanul persan a fost apoi, din punct de vedere fonetic, cuvântul englez comun încă cummerbund. De acolo a fost doar un mic pas spre germanul Kummerbund, care nu are nimic de-a face cu cuvântul german Kummer. Din India, noua modă a venit mai întâi în Anglia, unde, din 1893, centura de talie era o alternativă la vesta în rochia de seară. Începând cu anul 1930, Kummerbund și tuxedo-ul au continuat să domine și în restul Europei. Kummerbund, în loc de o vesta de uzură tuxedo, este purtată numai la jacheta de jachetă cu un singur rând. În mod tradițional, este coordonată cu bucla în culori și design. În tuxedurile clasice, bufonul și buclă sunt practic negre. Der Kummerbund ist eine von Männern getragene Schärpe. Wahrscheinlich brachten britische Soldaten zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft die Schärpenmode aus Indien nach Europa: wegen des tropischen Klimas war den Offizieren die Weste unter dem Jackett schlicht zu warm. Als Ersatz übernahmen sie die Sitte der Inder, eine Bauchbinde aus edlen Stoffen, den sog. kamarband, zu tragen. Aus Persisch kamarband wurde dann phonetisch das noch heute gebräuchliche englische Wort cummerbund. Von da war es sprachlich nur noch ein kleiner Schritt zum deutschen Kummerbund, der mit dem deutschen Wort Kummer nichts zu tun hat. Von Indien gelangte die neue Mode dann zunächst nach England, wo die Leibbinde seit 1893 beim Abendanzug eine Alternative zur Weste darstellte. Seit etwa 1930 setzte sich der Kummerbund zum Smoking dann auch im übrigen Europa immer mehr durch. Der Kummerbund anstelle einer Smokingweste wird nur zur einreihigen Smokingjacke getragen. Traditionell ist er in Farbe und Design mit der Schleife abgestimmt. Beim klassischen Smoking sind Kummerbund und Schleife grundsätzlich schwarz.

Definiția Kummerbund în dicționarul Germană

bandaj de corp larg din mătase. breite Leibbinde aus Seide.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kummerbund» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KUMMERBUND


Dreierbund
Dre̲i̲erbund
Dreikaiserbund
Dreika̲i̲serbund
Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Hosenbund
Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt]
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Männerbund
Mạ̈nnerbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Ritterbund
Rịtterbund
Sonderbund
Sọnderbund
Sportbund
Spọrtbund
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Tarifverbund
Tari̲fverbund
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Völkerbund
Vọ̈lkerbund
moribund
moribụnd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KUMMERBUND

Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürke
Kümmeltürkin
Kummer
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin
Kummerkasten
kümmerlich
Kümmerling
Kummermiene
kümmern
Kümmernis
Kummernummer
Kummernus
Kummerspeck
Kummertelefon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KUMMERBUND

Abbund
Ausbund
Beamtenbund
Dreibund
Einbund
Gebund
Geheimbund
Kampfbund
Kniebund
Rheinbund
Rockbund
Schlüsselbund
Sprachbund
Staatenbund
Städtebund
Tunnelbund
Türkenbund
Weltbund
Werkbund
furibund

Sinonimele și antonimele Kummerbund în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kummerbund» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KUMMERBUND

Găsește traducerea Kummerbund în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kummerbund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kummerbund» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

腹带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

faja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cummerbund
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमरबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

cummerbund
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

камербанд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cummerbund
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পেটী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cummerbund
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Ikat pinggang
190 milioane de vorbitori

Germană

Kummerbund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カマーバンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

커머 번드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cummerbund
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cummerbund
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

cummerbund
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कमरपट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fascione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cummerbund
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

камербанд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cummerbund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωνάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

cummerbund
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cummerbund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cummerbund
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kummerbund

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KUMMERBUND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kummerbund» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kummerbund
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kummerbund».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KUMMERBUND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kummerbund» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kummerbund» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kummerbund

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KUMMERBUND»

Descoperă întrebuințarea Kummerbund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kummerbund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
221 Kummerbund Zweiteiliger Sakko-Ärmel mit den charakteristischen Konstruktions-Merkmalen des Kugelärmels. Kugelschlüpfer Bequemer Herrenmantel (- » Schlüpfer), jedoch nicht mit dem üblichen -» Raglan-Ärmel, sondern mit ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Der große Hochzeitsratgeber
Die einreihige Variante dagegen lässt sich mit einem »Eyecatcher« modifizieren: Man trägt unter dem Jackett eine Weste oder den so genannten Kummerbund. Letzterer verdeckt als breiter, gefältelter Stoffgürtel den Hosenbund und die Taille  ...
Helen Ann Augst, 2004
3
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
An deren Form orientiert sich auch der heutige Kummerbund, den man stets an seinen Querfalten erkennt. Wie Sie bereits wissen, ist der Smoking immer ein dreiteiliger Anzug — wenn Sie also keine Weste dazu tragen, ist der Kummerbund ...
Florian S. Küblbeck, 2013
4
Mehr Lebensqualität durch zeitgemäße Umgangsformen
Einreihig mit schwarzseidenem Revers, häufig auch mit Schalkragen aus Seide, mit schwarzer, seidener Weste oder schwarzem, seidenen Kummerbund zu tragen oder zweireihig, dann ohne Weste zu tragen, jedoch mit Kummerbund.
Viola Winter, 1997
5
Neues Lexikon der Benimmirrtümer: Warum Hose nicht gleich ...
Nur bei Musikern sieht man es hin und wieder, dass sie statt der Weste einen Kummerbund tragen. Das Frackhemd hat nur einfache Manschetten, die also nicht umgeschlagenwerden, dennoch werden sie mit Manschettenknöp​fen ...
Nandine Meyden, 2012
6
Die unglaubliche Reise des Smithy Ide: Roman
Smithson Ide ist ein liebenswerter, freundlicher Mensch, aber im Leben hat er es nicht weit gebracht.
Ron McLarty, 2009
7
NZZ-Folio
Verkäufer bei Discountern oder in Warenhäusern wissen dagegen oft nicht einmal mehr, wofür das Wort Kummerbund steht. «Kummer was?» lautete vielerorts die erstaunte Rückfrage. Wenn das nicht bekümmernd ist! Doch der Kummerbund ...
8
Sprung ins Dritte Jahrtausend - Trilogie - Ginas Erinnerungen
Auch gab es einige Lachsalven ob der obligatorischen Verwechslung der passenden — für die Trauzeugen und Gäste gedachten — licht— grauen Smokings, mit dunkelgrauem Hemd, roter Fliege und Kummerbund. Dann wurde es Ehrfurcht ...
Stefan Jander, 2013
9
Lexikon der Benimmirrtümer: Populäre Fettnäpfchen und wie ...
Kombiniert damit wird eine Weste aus Seide oder aus Brokat oder, ganz klassisch, der seidene Kummerbund. Ein Irrtum ist übrigens auch, dass dieses gürtelartige Kleidungsstück schon im Namen trage, dass es damit nur Kummer undSorgen ...
Nandine Meyden, 2010
10
Frank Hilton oder"Königin-Regiment": Von James Grant. ...
Die Araber riffen uns jeßt die Kleider vom Leibe und raubten uns Alles, felbft die Hemden und Stiefeln, und ließen uns nur einen elenden Kummerbund. Die durch die Civilifation herbeigeführie Empfindlichkeit, und der natürlichcWiderwille ...
James Grant, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KUMMERBUND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kummerbund în contextul următoarelor știri.
1
10. Oktober 1886 - Der Smoking sorgt als Tuxedo in den USA für ...
... Weste oder einen Kummerbund um den Leib trägt. Allerdings kennt man den eleganten "kleinen" Abendanzug nur im Deutschen unter dem Namen Smoking. «WDR Nachrichten, Oct 16»
2
Victoria von Schweden - Dieser Blazer war leider ein Fehlkauf
Die schwedische Kronprinzessin hatte sich 2005 für eine weiße Satinrobe mit besticktem Kummerbund entschieden. Prinzessin Victoria, Nobelpreis. «BUNTE.de, Oct 16»
3
Bequeme Mode von Céline in Paris
... in ihrer Kollektion skulpturale Formen mit fließenden Seidenstoffen in fein glänzenden Farben. Corsagen-Oberteile und ein Kummerbund betonten die Figur. «DIE WELT, Oct 16»
4
Metallica trägt Brioni Kill 'em all!
Soll er künftig Champagnercocktails schlürfen statt Bierkrüge stemmen? Sushi statt Bratwurst? Tesla statt Trans-Am? Kummerbund statt Bierschürze? «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
Glänzender Auftakt bei der Pariser Fashion Week
Da durfte natürlich auch eines der Markenzeichen des Modelabels nicht fehlen: Der Smoking, hier mit hautenger Hose und Kummerbund präsentiert. Unter den ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
6
Noble Abendgarderobe löst Polizeieinsatz aus
Einzig die „netten jungen Herren der österreichischen Polizei“ hätten sofort erkannt, dass es sich bei Hosenträger und Kummerbund nicht ... «Vorarlberger Nachrichten, Aug 16»
7
Der richtige Dresscode - Männermode in Oldenburg
Dazu trägt der Herr eine schwarze Schleife sowie einen Kummerbund aus Seidensatin, der den Hosenbund bedeckt. Frack. Der Frack wird nur zu festlichen ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
8
New York Fashion Week 2016: Mann, was bin ich?
... Oversized-Zweireihern) und dem Streetstyle-Liebling Public School machen seiner Meinung nach vor, wie New York aussehen soll: Layerlook, Kummerbund, ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Der Mode-Code
... die Lacklederschuhe sind verzichtbar – und Creative Black Tie. Hier wäre ein schwarzes Hemd zu identisch gemustertem Kummerbund und Fliege erlaubt. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Ian 16»
10
Die Finessen der Herrengarderobe So kleiden Sie sich wie ein Profi
Zum Schalkragensmoking wird auch ein Kummerbund getragen, dazu Lackschuhe. Zum Glück ist die Gesellschaftskleidung bei Herren sehr rituell und lässt ... «manager-magazin.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kummerbund [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kummerbund>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z