Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kümmernis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÜMMERNIS

mittelhochdeutsch kumbernisse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KÜMMERNIS ÎN GERMANĂ

Kümmernis  [Kụ̈mmernis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÜMMERNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÜMMERNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kümmernis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kümmernis

griji

Kümmernis

Rezultatele importante ale cercetărilor din 1997 nu sunt incluse în următorul articol! Cuvântul "Ontkommer, Wilgefortis" și altfel, a fost un sfânt fictiv, a cărui legendă a fost asociată fals cu sculpturile lui Hristos, îmbrăcate cu o tunica pe cruce. Ca Wilgefortis, a fost dus la Martyrologium Romanum în 1583/86, dar a fost șters. Istoria, închinarea și iconografia Sfântului Hulpe sau Sanctuar, amestecate în mod repetat și confundate în mod greșit cu tema vizibilă a lui Wilgefortis, necesită o prezentare independentă. Pictura în perete în Weissenburg în Bavaria, sfârșitul secolului al XIV-lea Prezentarea violonistului de Hans Burgkmair în jurul anului 1507 Sf. Khrmernuss în ... Wichtige Ergebnisse der Forschungen von 1997 ff. sind in den folgenden Artikel noch nicht eingearbeitet! Kümmernis, auch: Ontkommer, Wilgefortis und anders bezeichnet, war eine fiktive Heilige, deren Legende fälschlich mit Bildwerken des mit einer Tunika bekleideten Christus am Kreuz in Verbindung gebracht wurde. Als Wilgefortis wurde sie 1583/86 ins Martyrologium Romanum aufgenommen, inzwischen aber wieder gelöscht. Die Geschichte, Verehrung und Ikonographie der Sankt Hulpe oder Sankt Hülfe, wiederholt mit dem Kümmernis-Wilgefortis-Thema unzutreffend vermengt und verwechselt, bedarf einer selbstständigen Darstellung. Wandbild in Weissenburg in Bayern, Ende 14. Jahrhundert Darstellung der Geigerlegende von Hans Burgkmair ca. 1507 St. Kümmernuss in Rankweil...

Definiția Kümmernis în dicționarul Germană

un sfânt legendar. Tristețea, dificultatea care oprește pe cineva, am toate necazurile. eine legendäre Heilige. Kummer, Schwierigkeit, die jemanden bedrücktBeispielallerlei Kümmernisse haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kümmernis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÜMMERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÜMMERNIS

Kümmelgeschmack
Kümmelkäse
Kümmelkorn
kümmeln
Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürke
Kümmeltürkin
Kummer
Kummerbund
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin
Kummerkasten
kümmerlich
Kümmerling
Kummermiene
kümmern
Kummernummer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÜMMERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Sinonimele și antonimele Kümmernis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KÜMMERNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kümmernis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kümmernis

Traducerea «Kümmernis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KÜMMERNIS

Găsește traducerea Kümmernis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kümmernis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kümmernis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preocupaciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worries
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المخاوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заботы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preocupações
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soucis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Kümmernis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவலைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Endişeye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preoccupazioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

турботи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bekommernisse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bekymmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekymringer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kümmernis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÜMMERNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kümmernis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kümmernis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kümmernis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KÜMMERNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kümmernis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kümmernis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kümmernis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÜMMERNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kümmernis.
1
Martin Luther
Kümmernis verursacht leibliche Krankheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜMMERNIS»

Descoperă întrebuințarea Kümmernis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kümmernis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die heilige Kümmernis: Die bärtige Jungfrau am Kreuz
Textgeschichte der Legende um die heilige Kümmernis Die ältesten schriftlichen Zeugnisse des Mythos um die heilige Kümmernis sind in den Gebieten Nordfrankreichs, Belgiens und der Niederlande zu finden und zwischen 1430 und 1500 ...
Tobias Wehrmeister, 2008
2
Am Kreuz-- eine Frau: Anfänge-- Abhängigkeiten-- ...
Ilse. E. Friesen. Die. Heilige. Kümmernis. in. Tirol. Bildliche Darstellungen einer gekreuzigten Märtyrerin waren seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern bekannt und beliebt. Diese Heilige, deren Leben auf einer Legende beruht, ...
Sigrid Glockzin-Bever, 2003
3
Dem Glauben auf der Spur: hermeneutische Streifzüge zwischen ...
klang, wovon die über 1000 bildlichen und textlichen Zeugnisse sprechen3. Diese beeindruckende Statistik darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Kümmernis- Verehrung ein „Volkskult" vor allem in ländlichen Regionen gewesen ist4.
Ulrich Schoenborn, 2003
4
Der Kult Der Drei Jungfrauen
... Christus bezeichnet und ohne einen Hinweis auf ihre zentrale Rolle im Volksglauben Südtirols. An ihrem alten Verehrungort in der Lamprechtsburg wurden der Hl. Kümmernis neben Kleidern vor allem »frauliche« Votivgaben mitgebracht.
Erni Kutter, 2003
5
Philologie der Nachbarschaft: Erinnerungskultur, Literatur ...
In eben diesem „neuen Jerusalem" Wambierzyce nun fand Olga Tokarczuk ein Bild der Hl. Kümmernis (auch Wilgefortis, Ontcommer oder Hülpe genannt), einer in der Volkskultur vorrangig des deutschsprachigen Raumes mit regional ...
Jürgen Joachimsthaler, 2007
6
Sagen und Mythen aus Bayern
Kümmernis. Nicht weit weg von Freising mit dem weit ins Land abstrahlenden Dom, dessen Krypta die rätselhafte und alle Geheimnisse Bayerns bergende Bestiensäule birgt (nicht weniger als das Geheimnis von Gut und Böse, auch das  ...
Fritz Fenzl, 2009
7
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
Architektur und Ausstattung der Kirche geben Zeugnis über die Anfänge der Heilig-Grab-Verehrung in Bamberg, '4 daneben wurde im Konvent der Kult der heiligen Kümmernis bzw. Wilgefortis gepflegt.55 1457 fuhrten funf Nürnberger ...
Barbara Steinke, 2006
8
Allerleirauh: novellen
Der kostbare, mit Perlen besetzte Schuh im Besitz eines blutarmen Burschen fiel auf und erweckte Verdacht, man drang in ihn, und da schrie er es in alle Welt hinaus, die „heilige Kümmernis" habe ihm selbst dieses Geschenk gemacht. Nein ...
Otto Stoessl, 1911
9
Votive und weihegaben des katholischen volks in Suddeutschland
Kümmernis. Nicht ohne Einfluß auf die von den Heiligen zugeschriebenen Wirkungen ist die Volksetymologie geblieben. Stimmt der Name des Heiligen nur ungefähr mit der Bezeichnung einer Krankheit, so wird er zum Helfer gegen diese ...
Richard Andree
10
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Er fragte ihn: „Und die zweite Kümmernis?" Er antwortete ihm: „Und die zweite Kümmernis und sehr große Kümmernis ist der, der feindlich gegen den Vetter handelt, der feindlich und als Gegner handelt, der ein Gegner seines Vettern wird .
Ulrich Seeger, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜMMERNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kümmernis în contextul următoarelor știri.
1
Mit der Drag Queen ins KHM
... um die die Vielfalt der Kunst erlebbar zu machen. Zu einer besonderen Führung lädt etwa die Drag Queen „Die Tiefe Kümmernis“. «ORF.at, Oct 16»
2
Sonntag, 16.10.: GEMMA MUSEUM! Der Kunstvermittlungstag für Alle
Doch Die Tiefe Kümmernis, ihres Zeichens Drag Queen und Kunstvermittler(in), wird Werke zeigen, die das Gegenteil beweisen. Unterhaltsam und doch tief in ... «APA OTS, Oct 16»
3
Sankt Andreas empfängt die Gläubigen in neuem ...
September 1816 die Kirche besuchte und vor dem Bildnis der „Heiligen Kümmernis“ stand. Diese Randnotiz der Schlechtbacher Geschichte geriet bald in ... «Südwest Presse, Oct 16»
4
Ausstellung zu Ehren von Hildegard Bienen in Hamminkeln
... nur mit wenigen Kohlestrichen, aber ausgesprochen ausdrucksstark skizziert, verbreiten keinen Frohsinn, sondern drücken Sorge und Kümmernis aus. «Derwesten.de, Oct 16»
5
Klangwerkstatt am Parler
Schwäbisch Gmünd. Sie ist wohl eine der seltsamsten Heiligen in der Geschichte des Christentums, diese „Virgo fortis“, wie die Kümmernis auch genannt wird. «Schwäbische Post, Sep 16»
6
Unterneukirchen: Altöttinger (24) von Roller gefallen ...
Am Freitag gegen 23.45 Uhr, fuhr ein 24-jähriger Altöttinger mit seinem Mofaroller in Kümmernis die B299 von Altötting in Richtung Unterneukirchen. «innsalzach24.de, Sep 16»
7
Einfach abgebrochen und umgeknickt
... die Baumkontrolleure der Stadtverwaltung, die man mit Laptops immer mal wieder in Gehege oder Stadtpark antrifft, die Kümmernis dieser Bäume übersehen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Aug 16»
8
Heilige mit Bart
Die Heilige Kümmernis in blauem Gewande in der Kirche von Pertolzhofen. In der Stadtpfarrkirche Oberviechtach trägt die Figur ein rot-braunes Kleid. Bild: te. «Onetz.de, Iul 16»
9
Musik- und Tanzaufführung "Oh heilige Kümmernis!" - Lieder über ...
Das Bild der heiligen Kümmernis irritiert: eine Frau mit Bart am Kreuz. Der Musiker Jens Düppe hat gemeinsam mit dem Autor Peter Schanz einen musikalische ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
10
Conchita Wurst und ihre Vorgängerinnen - Von Diven und ...
Die Heilige Kümmernis, so geht die Legende, war eine schöne portugiesische Königstochter, die zum Christentum konvertierte. Ihr Vater wollte sie mit einem ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kümmernis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kummernis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z