Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Latinisierung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LATINISIERUNG ÎN GERMANĂ

Latinisierung  [Latinisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LATINISIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LATINISIERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Latinisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

latinizare

Latinisierung

Latinizare numit:. ▪ Potrivirea limbi străine, de multe ori cuvintele grecești în antichitate clasică latină de către romani înșiși Exemplu: Vechii chrysólithos χρυσόλιθος grecești, topaz de aur „a devenit chrysolithus latinizat în antichitate. ▪ Mai târziu, mai ales începând din Evul Mediu, transformarea conceptelor din limba maternă în latină, mai ales în scopul înțelegerii internaționale. Exemple importante sunt nomenclatorul biologic al speciilor sau termenilor medicali din Europa. ▪ În umanism, schimbarea numelui, distincția lingvistică din Evul Mediu și după antichitatea târzie latină. Acest lucru se poate întâmpla în două moduri: în primul rând, prin adăugarea unui sufix latin, celălalt prin traducerea termenului: Bauer Agricola; Comerciant sau comerciant către Mercator sau Institor; Müller sau Möller către Molitor; Fierar pentru Fabricius; Baker pentru Pistorius, croitor pentru Sartorius, pescar la Piscator. Latinisierung bezeichnet: ▪ Das Angleichen fremdsprachlicher, oft griechischer Wörter an das Latein der klassischen Antike durch die Römer selbst. Beispiel: Das altgriechische χρυσόλιθος chrysólithos ‚Goldtopas‘ wurde in der Antike latinisiert zu chrysolithus. ▪ Später, vor allem seit dem Mittelalter, die Umbildung von Begriffen aus der Muttersprache in die lateinische Sprache, meist zum Zwecke einer internationalen Verständigung. Wichtige Beispiele sind die biologische Nomenklatur der Arten oder medizinische Fachbegriffe in Europa. ▪ Im Humanismus die Veränderung von Nachnamen, zur sprachlichen Abgrenzung vom Mittelalter und zur Anlehnung an die lateinische Spätantike. Dies konnte auf zweierlei Weise geschehen: zum einen durch Anhängen eines lateinischen Suffixes, zum anderen durch Übersetzung des Begriffs: Bauer zu Agricola; Kaufmann bzw. Krämer zu Mercator oder Institor; Müller oder Möller zu Molitor; Schmied zu Fabricius; Bäcker zu Pistorius, Schneider zu Sartorius, Fischer zu Piscator.

Definiția Latinisierung în dicționarul Germană

Latinise. das Latinisieren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Latinisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LATINISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LATINISIERUNG

Latifundienwirtschaft
Latifundium
Latimeria
Latin Lover
Latin Rock
Latina
Latiner
Latinerin
latinisch
latinisieren
Latinismus
Latinist
Latinistin
Latinität
Latino
Latinum
Lätitia
Latitüde
latitudinal
Latitudinarier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LATINISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Latinisierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Latinisierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LATINISIERUNG

Găsește traducerea Latinisierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Latinisierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Latinisierung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拉丁化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

latinización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

latinization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

latinization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تينيزأيشن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

латинизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

latinização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

latinization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

latinisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

latinization
190 milioane de vorbitori

Germană

Latinisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

latinization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

latinization
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

latinization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Latin hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

latinization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

latinization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Latince sözcükler kullanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

latinizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

latynizacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

латинізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

latinizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκλατινισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

latinization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

latinization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

latinization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Latinisierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LATINISIERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Latinisierung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Latinisierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Latinisierung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LATINISIERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Latinisierung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Latinisierung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Latinisierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LATINISIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Latinisierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Latinisierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Wortgeschichte
Bereitet die Latinisierung, die bereits im Zusammenhang mit dem französischen Einfluß erwähnt wurde, bei der Feststellung des Ursprungs des französischen Wortgutes des Mittelhochdeutschen gelegentlich Schwierigkeiten, so gilt dieses in ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
2
Politische Ideengeschichte - ein Gewebe politischer Diskurse
Die Kirchenväter und die Latinisierung des Christentums Die Christianisierung der Politik im Mittelalter ist nicht gleichzusetzen mit der Umsetzung der sozialen Lehren Jesu im ethischen Bereich, die verschlungenen Wegen der Auslegung ...
Marcus Llanque, 2008
3
Patriarchale und synodale Strukturen in den katholischen ...
Die. Kodifikation. des. katholischen. Ostkirchenrechts. -. Geschichte. einer. Latinisierung? I. DAS PROBLEM Schon während der Zeit der ersten Kodifikation des katholischen orientalischen Kirchenrechts - besonders nach MP Cleri sanctitatfi ...
Libero Gerosa, 2001
4
Latein: Latinisierung, Liste Lateinischer Philosophen, Liste ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 48. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
5
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Bereitet die Latinisierung, die bereits im Zusammenhang mit dem französischen Einfluß erwähnt wurde, bei der Feststellung des Ursprungs des französischen Wortgutes des Mittelhochdeutschen gelegentlich Schwierigkeiten, so gilt dieses in ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
6
Mutualität in Netzkunstaffairen
Disputationen 701> latinisierung und latenz Bernhard Taureck Ich will kurz sein und eigentlich nur zweierlei andeuten. DasErste ist dieheute zubeobachtendesemantischeLatinisierung unserer Welt-Bezüge. Das Zweite, ja, was ist das Zweite?
Kurd Alsleben, Antje Eske, 2004
7
Vulgärlateinische Alltagsdokumente auf Papyri, Ostraka, ...
Die Namensform Aculius ist als sekundäre Latinisierung der griechischen Form ' AkvXioq < Aquilius (W. Pape 1863-1870, 1, S. 50) zu erklären. 23 Die Namensform Ruticus ist sicher eine Verschreibung statt Rusticus, ein Cognomen, das "sehr ...
Johannes Kramer, 2007
8
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Die Latinisierung Hispaniens* von ANTONIO GARCIA Y BELLIDO, Madrid Einer der wesentlichsten Züge der Romanisierung Hispaniens ist seine Latinisierung, d. h. der Prozeß, in dessen Verlauf die einheimischen Sprachen verschwanden ...
9
Latein und Romanisch - Iv. Historisch-Vergleichende ...
Fttittnvert 111111 Arten der Rcmcnisierttng 11п11' Ltrrinfsienrng' 2.1'. Die { sprachliche} Latinisierung kann als Teilaspekt eines die gesamte Lebensweise der vorröntischen Bevüllterungen erfassenden Romanisierungsprozesscs angesehen ...
Günter Holtus, 1996
10
Einführung in die Problematik des Vulgärlateins
Romanisierung und Latinisierung Auf die Eroberung folgten Romanisierung und Latinisierung. Unter Romanisierung versteht man im allgemeinen »die Verbreitung röm[isch].-italischer Zivilisation, Sprache und Kultur im römischen Reich« und ...
Reinhard Kiesler, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LATINISIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Latinisierung în contextul următoarelor știri.
1
Die Grabplatte Katharina zum Lamm an der Wieblinger ...
Über die Latinisierung des Namens wurde daraus Denaisius und schließlich Denais. Katharinas Schwiegervater Dr. Peter Denais war wie ihr Vater als Assessor ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
2
Dornheimer erinnern an Crotus Rubianus
Frühzeitig schloss er sich dem Erfurter Humanistenkreis an und erinnerte mit der Latinisierung seines Namens in Crotus Rubianus an sein Heimatdorf. Nach der ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
3
Eine Bill of Rights für "illegale" Einwanderer
Vor der Islamisierung wird zwar auch gewarnt, die Angst vor Latinisierung ist jedoch älter und deutlich stärker (USA: Vom Einwanderungsland zur ... «Heise Newsticker, Nov 15»
4
Konversion von Muslimen zum Christentum als Effekt der ...
Die teilweise gewalttätige Latinisierung Südamerikas, Christianisierung Afrikas oder die Reconquista der iberischen Halbinsel gehören gewissermaßen zur ... «Islamische Zeitung, Oct 15»
5
Eine alternative Theorie zum Stadtnamen
Seine Erklärung: Der Nasal war im Keltischen immer da, wurde bei der Latinisierung aber nicht übernommen. «Das wäre nicht ungewöhnlich», sagt Paris. «Der Landbote, Iun 15»
6
Streik: Hurra, Deutschland liegt lahm
Keiner könne doch wohl die Latinisierung der Arbeitskämpfe wollen! Sicherlich ist es wünschenswert, dass Streiks einem nicht wie in Frankreich quasi tägliches ... «ZEIT ONLINE, Mai 15»
7
Sabrina Janesch "Tango für einen Hund" Ohne Navi durch die wilde ...
... der erzählerischen Aufarbeitung binationaler Familiengeschichten gelten muss, so betritt sie mit der gezielten Latinisierung der niedersächsischen Landschaft ... «Frankfurter Rundschau, Nov 14»
8
religion.ORF.at
„Manche verwenden die ‚Latinisierung' des modernen Begriffs, die etymologisch auf ‚solidum' zurückgeht, und sagen: ‚Solidaritas'. Das hört sich aber ... «ORF.at, Iul 14»
9
TV-Quiz China packt das Schriftzeichen-Fieber
... Chinas „einzigartige Kulturtradition“ als Grundlage nationaler Erneuerung. Die Latinisierung sei nichts anderes als „Idealismus und ungezügelte Metaphysik“. «DIE WELT, Oct 13»
10
500 Jahre Frieden in Kerpen
Romanisierung und Latinisierung hätten sich als „Bereicherung und nicht als Unterdrückung vollzogen“. „Einheimische Elemente“ seien integriert worden. «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Latinisierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/latinisierung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z