Înțelesul "Leich" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEICH

mittelhochdeutsch leich = Tonstück, Gesang aus ungleichen Strophen, althochdeutsch leih = Spiel, Melodie, Gesang, zu einem germanischen Verb mit der Bedeutung »springen, tanzen«, vgl. mittelhochdeutsch leichen = hüpfen, spielen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEICH ÎN GERMANĂ

Leich  [Le̲i̲ch]

CE ÎNSEAMNĂ LEICH ÎN GERMANĂ?

Leichhardt

Leich

Corpul aparține celor trei tipuri principale de poezie lirică și reprezintă măreția și splendoarea poeziei lirice germane medie și înalte, care a fost folosită de la sfârșitul secolului al XII-lea până în secolul al XIV-lea. Cele mai frecvente texte ne sunt date din perioada muzicii clasice curte. Principala perioadă a acestui text este între 1190 și 1350. Cu toate acestea, în cazul lui Notker, Leich este notat ca o luciu pentru cuvântul latin "modus". Corpul german este influențat atât de caz cât și de către vechiul francez Lai, dar nu este identic cu acesta în ceea ce privește forma și conținutul. Secvența, Planctul, Conductul, Estampia, Lai și Descort sunt forme legate în mod tipologic din Evul Mediu și din arta romanică. Cuvântul Leich întâlnește în poezia germană de mijloc și înalt în sensul "muzicii instrumentale", precum și "melodia cu acompaniament instrumental".

Der Leich gehört neben dem Minnesang und der Sangspruchdichtung zu den drei Haupttypen der Lieddichtung des Mittelalters und stellt die Groß- und Prunkgattung der mittelhochdeutschen Lyrik dar. Verwendet wurde er vom Ende des 12. Jahrhunderts bis ins 14. Jahrhundert. Die häufigsten Texte sind uns aus Zeit der höfischen Klassik überliefert, die Hauptzeit dieser Textgattung liegt zwischen 1190 bis um 1350. Doch schon bei Notker wird Leich als Glosse für das lateinische Wort "modus" notiert. Der deutsche Leich ist sowohl in der Sache als auch in der Benennung vom altfranzösischen Lai beeinflusst aber formal und inhaltlich nicht mit ihm identisch. Typologisch verwandte Formen der mittellateinischen und romanischen Liedkunst sind die Sequenz, der Planctus, der Conductus, die Estampie, der Lai und der Descort. Das Wort Leich begegnet in mittelhochdeutschen Dichtungen sowohl im Sinne von „Instrumentalmusik“ als auch von „Gesangsstück mit Instrumentalbegleitung“.

Definiția Leich în dicționarul Germană

o forma de melodie medie germana.

eine mittelhochdeutsche Liedform.

TRADUCEREA LEICH

Găsește traducerea Leich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 莱卡特
• Traducător din Germană - Spaniolă: leichhardt
• Traducător din Germană - Engleză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Hindi: Leichhardt
• Traducător din Germană - Arabă: Leichhardt
• Traducător din Germană - Rusă: Leichhardt
• Traducător din Germană - Portugheză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Bengali: Leichhardt
• Traducător din Germană - Franceză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Malaeză: Leichhardt
• Germană: Leich
• Traducător din Germană - Japoneză: ライカート
• Traducător din Germană - Coreeană: 라이 카트
• Traducător din Germană - Javaneză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Vietnameză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Tamilă: Leichhardt
• Traducător din Germană - Marathi: Leichhardt
• Traducător din Germană - Turcă: Leichhardt
• Traducător din Germană - Italiană: Leichhardt
• Traducător din Germană - Poloneză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Ucraineană: Leichhardt
• Traducător din Germană - Română: Leichhardt
• Traducător din Germană - Greacă: Leichhardt
• Traducător din Germană - Afrikaans: Leichhardt
• Traducător din Germană - Suedeză: Leichhardt
• Traducător din Germană - Norvegiană: Leichhardt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leich.

1

Karl Kraus

Das österreichische Leben hat eine Entschädigung: Die schöne Leich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICH»

Descoperă întrebuințarea Leich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Leich, Lieder, Sangsprüche

Diese Ausgabe der Lieder Walthers von der Vogelweide ist eine vollig neu bearbeitete Fassung der grossen Ausgabe von Karl Lachmann. Die erneute Uberprufung der erhaltenen Handschriften hat zu einem revidierten Text gefuhrt.

Walther (von der Vogelweide), Christoph Cormeau, Karl Lachmann, 1996

Leich-Ehrn-Predig, Welche Bey der dreytäglichen Besingnuß ...

Wolfgang Eder, Catharina Constantia Adelaid ¬von Hohenwaldeck. süsser welcher keln einßige Frewd : Antwortttsie/vndver^ sincket stch indisesFrewden- Meer. Schliesse also auß beygebrachten Vrsachen dise mei« ne nit mehr Traur,  ...

Wolfgang Eder, Catharina Constantia Adelaid ¬von Hohenwaldeck, 1675

Leich- Lob- und Ehren-Predigt

Carl Sölch. TerbeyGMnnd denWenschenVeliebte.Lccll.45l. ingang. - Jdriges Schicksal? ttaurigesVerhängniß! so soll bann ich anheut abgeben jene durch March, und Bein dringend-übel rhönende TodtewPosaun, welche den, den eilften Tag ...

Carl Sölch, 1760

Ein Beitrag zur Analyse des Figurenensembles im IV. Leich ...

Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem IV. Leich des Sängers Tannhäuser.

Philipp Roos, 2007

Tradition und Gattungsbewußtsein im deutschen Leich: Ein ...

Mit anderen Worten: Die deutsche Lerche »erklärt« den französischen Lai, ohne daß dies Konsequenzen für die deutsche Folgeform Leich hätte. Weiter erklärungsbedürftig bliebe im übrigen die Vorliebe der westlichen Nachbarn für ...

Hermann Apfelböck, 1991

Die deutsche Literatur im späten Mittelalter: 1250-1350

So mögen auch die tanzliedhaften Stücke 147a; 140a und 174a mit erwähnt werden, und noch manch anderes zeitloses Lied in jüngeren Sammlungen könnte gewiß hier noch seinen Platz beanspruchen. 8. Der Leich Die Kompositionsform ...

Helmut de Boor, Johannes Janota, 1997

Christliche Leich-Predig, gehalten zu Zweybrücken, in der ...

Es ist gesetzt den Menschen einmahl zu sterben/ und in dem Göttlichen Rath unwiderrusflich beschlossen : sterben / sterben müssen alle/ auch die DurchlMcht muß werden ein Todten-Leich. Dieses haben wir leider erfahren / und sehen eö ...

Georg Baussumer, Gustav Samuel Leopold (Pfalz-Zweibrücken, Herzog), 1731

Davidische Weg-Befehlung, und Göttliche Wolmachung. Das ist: ...

David Guckelin, Christoph von Stetten. Tochter/und das Hochzeitliche Mhren^ Fest den s-Noveni, bris/im Nahmen der hochgelobten DreyMinigkeit vollzogen : Mit welchem seinem Ehegemahel Er in die i z. Jahr in erwünschter Heb -Fried- ...

David Guckelin, Christoph von Stetten, 1674

... Catholische Leich Sermon, bey... Leich und Begroebnus, ...

Leonhard Mayr. Scr Hoch WolgcVornen Frawcnj Frawen Agnes / Zreyfrawen von Spirtnck/ Frawen «uff Rißwick / Seuanar / vnnd Fxonberg tt. Gebornen Frexen von t?«ßlang zc betrübten Wittib/ sambt der vilgelicbten Jungen Henen / vnn> ...

Leonhard Mayr, 1638

Zeugnuß und Verzeichniß eines lobwürdigsten Tugend-Wandels, ...

egister/ Oder: Kurtzer Znnhalk/über die Leich-Predig deß verstor- bcnen AbbtS Anselm. ENDE. ^Jl Heylige hat der berühmte Orden dcß heiligen öeneäi. Si. sol.i JmOecember stynd die maiftePäbfl gestorben. 2 DieZugend ist gar wol ...

Abraham (a Sancta Clara), 1684

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leich în contextul următoarelor știri.

Jugendliche bedrohen Mitarbeiter der Kirche in Katernberg

Pfarrer Frank-Dieter Leich (.li.) und Presbyterin Tanja Todtberg (re.) mit zwei Mädchen, ist mit dem Verhalten einiger Jugendlicher nicht einverstanden und ... «Derwesten.de, Sep 16»

Kiel: Leiche im Müllsack: Der Tod von Denise B. bleibt ungelöst

Die Leiche der jungen Mutter war vor drei Jahren in einem Müllsack an der B76 in Kiel gefunden worden – vollkommen skelettiert. Oberstaatsanwalt Axel Bieler: ... «shz.de, Iul 16»

"Pokémon Go"-Handyspiel: Frau sucht "Pokémon" und findet Leiche

"Pokémon Go" ist so erfolgreich, dass sich der Spielstart in vielen Ländern verzögert. In den USA hat in der Zwischenzeit eine Spielerin auf der Suche nach ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Womöglich von Elbe-Frachtschiff geworfen | Stammt die Leiche in ...

Dessau – Nach dem Gruselfund einer Leiche in einer Metallkiste an der Elbe bei Vockerode steht fest: Bei dem oder der Toten handelt es sich offenbar nicht um ... «BILD, Iul 16»

Österreichs erste männliche Hebamme

Es ist seit Jahrhunderten eine Frauendomäne: Der Beruf der Hebamme. Nun könnte Österreich bald seine erste männliche Hebamme bekommen: Markus Leich ... «ORF.at, Iun 16»

Leiche in Köln-Bilderstöckchen: Tote 29-Jährige hinterlässt drei Kinder

Am Freitag stellte sich Jakob B. mit einem Anwalt bei der Polizei und berichtete, die Leiche seiner Lebensgefährtin liege im Keller der gemeinsamen Wohnung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

Krimiserien als harte Arbeit und Sprachkampf: "War des die Leich?"

Sagt ein Polizist: "Hest de Alter gemson basti!" Der andere unwirsch: "Du mis absbe dea selber molit, küäesta amsn so!" Ein Dialog aus dem letzten Tatort mit Til ... «derStandard.at, Ian 16»

Viehvermarktung Nord: Die abgesagte Leich'

Totgesagte leben länger. Das bewahrheitet sich auch bei der Viehvermarktung Nord (VVN). Die Raiffeisen-Genossenschaft sollte bei einer ... «nachrichten.at, Dec 15»

Abschied vom Grandseigneur des Wiener Rotlichts: "A scheene ...

Foto: KURIER/Gerhard Deutsch "Es war, wie es sich der Heinz gewünscht hätte, auf gut Wienerisch ,a scheene Leich'", sagte Freund Willy Turecek über das ... «Kurier, Dec 15»

„Sollst au ned leaba wia a Leich“

„Die Leiche im Schrank“ steht auf dem Spielplan des Theatervereins Dirlewang. Bei der Premiere sorgte die turbulente Komödie für viele Lacher beim Publikum. «Augsburger Allgemeine, Nov 15»