Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leichenbitter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEICHENBITTER ÎN GERMANĂ

Leichenbitter  [Le̲i̲chenbitter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEICHENBITTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEICHENBITTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leichenbitter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

antreprenor de pompe funebre

Leichenbitter

Leichbitter era un birou public până în secolul al XIX-lea. Cadavrul a trebuit să transmită mesajul de moarte și să invite la înmormântare. Termenul "cadavru" este menționat pentru prima dată în literatură în 1691. Der Leichbitter war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein öffentliches Amt. Der Leichbitter hatte die Todesnachricht zu überbringen und zum Leichenbegängnis einzuladen.. Der Begriff Leichbitter wird in der Literatur 1691 zum ersten Mal erwähnt.

Definiția Leichenbitter în dicționarul Germană

Persoană care invită la înmormântare. Person, die zur Beerdigung einlädt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Leichenbitter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEICHENBITTER


Babysitter
[…sɪtɐ]  , […zɪtɐ] 
Emitter
[eˈmɪtɐ]  , englisch: [ɪˈmɪtə] 
Fliegengitter
Fli̲e̲gengitter [ˈfliːɡn̩ɡɪtɐ]
Fritter
Frịtter
Gewitter
Gewịtter 
Gitter
Gịtter 
Glitter
Glịtter
Jitter
[ˈd͜ʃɪtɐ] 
Knitter
Knịtter
Kreuzritter
Kre̲u̲zritter
Laufgitter
La̲u̲fgitter [ˈla͜ufɡɪtɐ]
Neurotransmitter
Neurotransmịtter
Outfitter
[ˈa͜utfɪtɐ]
Ritter
Rịtter 
Schnitter
Schnịtter
Schutzgitter
Schụtzgitter [ˈʃʊt͜sɡɪtɐ]
Splitter
Splịtter 
Transmitter
Transmịtter
bitter
bịtter 
zartbitter
za̲rtbitter [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEICHENBITTER

Leichenacker
Leichenauto
Leichenbegängnis
Leichenbegräbnis
Leichenbeschauer
Leichenbeschauerin
Leichenbestatter
Leichenbestatterin
Leichenbestattung
Leichenbitterin
Leichenbittermiene
leichenblass
Leichenblässe
Leichenbrand
Leicheneule
leichenfahl
Leichenfeier
Leichenfeld
Leichenfleck
Leichenfledderei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEICHENBITTER

Absperrgitter
Blitzlichtgewitter
Drahtgitter
Eisengitter
Fenstergitter
Flitter
Gedankensplitter
Glassplitter
Glücksritter
Hundesitter
Kranewitter
Kristallgitter
Magenbitter
Ordensritter
Raubritter
Scherengitter
Sommergewitter
Tempelritter
Ungewitter
Zwitter

Sinonimele și antonimele Leichenbitter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Leichenbitter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEICHENBITTER

Găsește traducerea Leichenbitter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Leichenbitter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leichenbitter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

殡仪馆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

director de pompas fúnebres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

undertaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चालू करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гробовщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cangalheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গঙ্গাপুত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entrepreneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

undertaker
190 milioane de vorbitori

Germană

Leichenbitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

葬儀屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kuncen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

định làm việc gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏற்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दफनविधीची व्यवस्था पहाणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cenazeci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imprenditore di pompe funebri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

właściciel zakładu pogrzebowego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трунар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

antreprenor de pompe funebre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εργολάβος κηδείων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begrafnisondernemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

begravnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leichenbitter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEICHENBITTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leichenbitter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leichenbitter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leichenbitter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEICHENBITTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leichenbitter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leichenbitter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leichenbitter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHENBITTER»

Descoperă întrebuințarea Leichenbitter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leichenbitter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die letzten Räume: Sterbe- und Bestattungskultur im ...
jede Gaffel ein solches Amt vergeben, so waren 1833 lediglich sechs Leichenbitter tätig.363 Diese wurden nun, da die Beschwerden über ihr Verhalten anhielten, dem Personenstandsbeamten unterstellt, der die Aufträge zukünftig unter alle ...
Wolfgang Stöcker, 2006
2
Leichenbitter: Thriller
Sein Beruf ist der Tod: Mord, Selbstmord, Unfall – er kümmert sich um alles Als Coroner der Stadt Dublin untersucht Dr. Michael Wilson unerwartete oder merkwürdige Todesfälle.
Paul Carson, 2014
3
Vierter Theil
Erich Maßen. Schock fchwere Neth. ich bin kein Hochzeit: und Leichenbitter. Vielgefchrei. Pernille. er fagt. er fen kein Hochzeit-e und Leichenbitter. In. meiner Seele. ihr feyd Hochzeitund Leichenbitter. ja! Pernille, Und das einer der alteften  ...
‎1823
4
Allgemeine Geschichte der Vereinigten Niederlande, von den ...
Aber vor und besonders kurz nach der Ab« kündigung dieser Verordnung entstund ein großes Gemurre unter dem gemeinen Mann, welches am meisten durch die leichenbitter, die um ihren Dienst gekommen waren, und von ihren Weibern ...
Jan Wagenaar, Eobald Toze, 1765
5
Die Todesanzeige im Wandel: Gattungsspezifische Analyse ...
Noch vor Entstehung der Todesannonce – besonders in ländlichen Gegenden – übernahmen der Leichenbitter und die wöchentliche Predigt die Aufgabe, den Tod eines Menschen publik zu machen. Leichenbitter, die es bis in die 1970er ...
Anna Stöhr, 2014
6
Juristisches Magazin für die deutschen Reichsstädte
Diese Einrichtung ist ein interessanter Punkt für die Leichenbitter. Einige werden im« mer dazu genommen, z. E. der Büchsenmattn, welcher wöchentlich in der Gegend des Trauer, hauses das Almosen sammelt; der Leichenbitter prätendirt, ...
Tobias Ludwig Ulrich Jäger, 1793
7
Eule oder Nachtigall?: Tendenzen und Perspektiven ...
Raths bestalten Hochzeit- u[nd] Leichenbitter.«81 Auffällig an Geißlers Verzeichnissen - überliefert sind noch vier weitere für die Jahre 1720, 82 1730- 34, 8? 1735-3984 und 1740-4485 - ist zunächst die von den gedruckten Adreßbüchern ...
Marie Luisa Allemeyer, Katharina Behrens, Ulrike Mersch, 2007
8
Lustspiele
Schock fchwere Noth. ich bin kein Hochzeit- und Leichenbitter. Vielgefchrei. Pernille. er fagt. er fen kein Hochzeitund Leichenbitter. Ia. meiner Seele. ihr feyd Hochzeitnnd Leichenbitter. ja! Pernille. Und das einer der älteften der Stadt.
Ludwig Baron af Holberg, Adam Gottlob Oehlenschläger, 1823
9
Oekonomische encyklopädie
Bey bürgerlichen Leichen in kleinen Städten hat der Leichenbitter die Ordnung der Folge zu besorgen, und gewöhnlich schließt er sich bey dem letzten Pare der Leichenbegleiter mit an. Wird vor oder nach vem Leichenbegängnisse ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
10
Der Krieg um den Wald
Der Leichenbitter fügte kein Wort hinzu — schweigend stand er vor Peter Buresch, dessen Antwort er erwartete. Den Duschnikern wars, als läge in seinen kurzen Worten ein großer Vorwurf und sie sahen verlegen zur Erde nieder.
Moritz Hartmann, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHENBITTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leichenbitter în contextul următoarelor știri.
1
Potsdamer begeben sich ins Reich der Toten
Mit einem Fläschchen selbst produziertem Schnaps, dem „Leichenbitter“, gehen die Friedhofsgänger nach etwa 90 Minuten wieder nach Hause. „Man sieht sich ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Drohendes Saisonende: Wer spricht bei den Adlern Mannheim ein ...
... der vom Adler-Marketing ausgerufene Luftballontag geriet zum Flop und bei der Autogrammstunde herrschte am Fastnachtsonntag Leichenbitter-Stimmung. «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»
3
Treffen mit Oma Koth und Blauen Helmut
„Das ist Heinz Nepen, bekannt als Leichenbitter“, erzählt Lamozik. Diesen Beinamen verdankte der Mann seiner Aufgabe, die Totenzettel im Kempen von Haus ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»
4
Geschichten aus dem Donauhaus
Dann wieder schildert sie die Begegnung mit dem "Leichenbitter, dem alten Freudenreich" mit seinen rumpligen Glacehandschuhen und dem schäbigen ... «Südwest Presse, Ian 16»
5
Auch Stasi-Leute feierten "Heiligabend"
... eine Rolle spielen: Ehen würden von staatlichen Institutionen geschlossen, Kinder nicht getauft und zum Begräbnis komme "der staatliche Leichenbitter". «MDR, Dec 15»
6
Bräuche zu Sterben, Tod und Trauer
Vom Beerdigungskuchen, der in den meisten Regionen Deutschlands ein einfacher Streuselkuchen vom Blech gewesen sei bis zum Leichenbitter, der, wie ... «General-Anzeiger, Mar 15»
7
Serie Hückeswagener Glocken (ende): Die Weihnachtsglocken ...
Eine Fotografie aus dem Archiv zeigt, wie Pastor Stiehl mit seinem Presbyterium "mit Leichenbitter-Miene" Abschied vom Geläut nehmen musste. Mit großer ... «RP ONLINE, Ian 15»
8
„Posthum online“
Jahrhundert an die „Leichenbitter“ übernommen, Männer und Frauen, die als Boten der Hinterbliebenen weitere Angehörige und Bekannte über den Tod eines ... «Nassauische Neue Presse, Mai 14»
9
Nach Europa-League-Quali | Diesen Jubel hat Tuchel versaut
Doch die Verantwortlichen des Vereins schleichen mit Leichenbitter-Minen durch die Katakomben der Arena, stehen ohne ein Lächeln auf dem Platz. Während ... «BILD, Mai 14»
10
Ansager für Verstorbene Todesannonce auf zwei Beinen
Ansager, auch Leichenbitter genannt, gab es lange Zeit in Deutschland, vor allem auf dem Dorf in Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Manchmal übernahm ... «Spiegel Online, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leichenbitter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leichenbitter>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z