Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leichenbrand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEICHENBRAND ÎN GERMANĂ

Leichenbrand  [Le̲i̲chenbrand] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEICHENBRAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEICHENBRAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leichenbrand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Leichenbrand

ramasite incinerate

Leichenbrand

Corpul de ardere este numele de cenușă a morților după o înmormântare. Termenul este folosit în principal în literatura arheologică. În sensul mai restrâns, expresia "incendii" se referă în cea mai mare parte la oasele arse și calcinate ale decedatului. Leichenbrand este un punct de referință important în cercetarea arheologică pentru a urmări ritualurile funerare ale trecutului. Astfel, distribuția incendiilor funerare din mormânt oferă o indicație dacă înmormântarea cenușii a fost efectuată într-un recipient organic. El joacă, de asemenea, un rol important în distincția dintre locurile de ardere și alte locații de foc pe mormintele primare și istorice. Pentru paleo-demografie și pentru investigațiile antropologice, cu toate acestea, el poate fi adesea folosit doar într-o măsură limitată. Leichenbrand ist die Bezeichnung für die Asche von Toten nach einer Brandbestattung. Die Bezeichnung wird vor allem in der archäologischen Literatur verwendet. Im engeren Sinne bezieht sich der Ausdruck Leichenbrand meist auf die verbrannten und kalzinierten Knochen der Verstorbenen. Leichenbrand ist in archäologischen Untersuchungen ein wichtiger Anhaltspunkt, um den Bestattungsritualen der Vergangenheit auf die Spur zu kommen. So gibt die Verteilung des Leichenbrandes im Grab einen Hinweis darauf, ob die Bestattung der Asche in einem organischen Behälter vorgenommen wurde. Auch bei der Unterscheidung von Verbrennungsplätzen und sonstigen Feuerstellen auf ur- und frühgeschichtlichen Gräberfeldern spielt er eine wichtige Rolle. Für die Paläodemographie und für anthropologischen Untersuchungen kann er hingegen oft nur bedingt herangezogen werden.

Definiția Leichenbrand în dicționarul Germană

Rămâne dintr-un cadavru ars. Überreste eines verbrannten Leichnams.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Leichenbrand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEICHENBRAND


Abbrand
Ạbbrand
Dachstuhlbrand
Dạchstuhlbrand [ˈdaxʃtuːlbrant]
Feuerbrand
Fe̲u̲erbrand
Flächenbrand
Flạ̈chenbrand [ˈflɛçn̩brant]
Frostbrand
Frọstbrand
Großbrand
Gro̲ßbrand [ˈɡroːsbrant]
Hausbrand
Ha̲u̲sbrand [ˈha͜usbrant]
Hildebrand
Hịldebrand
Kabelbrand
Ka̲belbrand [ˈkaːbl̩brant]
Milzbrand
Mịlzbrand
Obstbrand
O̲bstbrand
Reichstagsbrand
Re̲i̲chstagsbrand
Schwelbrand
Schwe̲lbrand [ˈʃveːlbrant]
Sonnenbrand
Sọnnenbrand 
Waldbrand
Wạldbrand [ˈvaltbrant]
Weinbrand
We̲i̲nbrand [ˈva͜inbrant]
Weltbrand
Wẹltbrand
Weltenbrand
Wẹltenbrand
Wohnungsbrand
Wo̲hnungsbrand [ˈvoːnʊŋsbrant]
Zimmerbrand
Zịmmerbrand [ˈt͜sɪmɐbrant]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEICHENBRAND

Leichenbegängnis
Leichenbegräbnis
Leichenbeschauer
Leichenbeschauerin
Leichenbestatter
Leichenbestatterin
Leichenbestattung
Leichenbitter
Leichenbitterin
Leichenbittermiene
leichenblass
Leichenblässe
Leicheneule
leichenfahl
Leichenfeier
Leichenfeld
Leichenfleck
Leichenfledderei
Leichenfledderer
Leichenfledderin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEICHENBRAND

Altersbrand
Feinbrand
Garbrand
Gasbrand
Gefrierbrand
Gerstenbrand
Grubenbrand
Hadubrand
Höllenbrand
Kiesabbrand
Knochenbrand
Kornbrand
Lungenmilzbrand
Marillenbrand
Mottbrand
Rauschbrand
Schrühbrand
Steinbrand
Steppenbrand
Wundbrand

Sinonimele și antonimele Leichenbrand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Leichenbrand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEICHENBRAND

Găsește traducerea Leichenbrand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Leichenbrand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leichenbrand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遗体火化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

restos incinerados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cremated remains
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दाह संस्कार अवशेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بقايا جثث محترقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кремировали останки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

restos cremados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দাহ দেহাবশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

restes incinérés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mayat dibakar
190 milioane de vorbitori

Germană

Leichenbrand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

火葬遺骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

화장 유골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sisa jisim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hài cốt hỏa táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடல் தகனம் எஞ்சியுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंत्यसंस्कार राहते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yakılmak kalıntılar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

resti cremati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skremowane szczątki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кремували останки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ramasite incinerate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποτεφρωμένα λείψανα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veras bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aska efter avliden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kremerte rester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leichenbrand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEICHENBRAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leichenbrand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leichenbrand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leichenbrand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEICHENBRAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leichenbrand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leichenbrand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leichenbrand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHENBRAND»

Descoperă întrebuințarea Leichenbrand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leichenbrand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
LEICHENBRAND OHNE BRANDSCHUTT (CR) Bei dieser Bestattungsform wurde der Leichenbrand ausgelesen und konzentriert, ohne Asche oder Brandschutt, in der Grabgrube niedergelegt. In der Liste (S. 471 ff.) sind unter Cr alle Gräber ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
2
Bestattungsbrauch in der westlichen Hallstattkultur
10. Hügel 18: Dm. 9 m, H. 0,8m. Zentralgrab späturnenfelderzeitlich. Leichenbrand knapp unter der Hügeloberfl., dabei 2 Teller, ineinander gestellt; Scherben weiterer Gefäße, l I.Hügel 19: Dm. 4,5 m, H. 0,2m; nur einige Gefäßscherben. 1 2.
Siegfried Kurz, 1987
3
1975-1982
In der Füllung Leichenbrand und einzelne E'nägel. Keine Funde. 4121 Brandgrab. Grube rundlich. Dm. 0,60 m; T. 1,10 m. In der Füllung Leichenbrand, einzelne Nägel und Scherben. Keine Funde. 4122 Brandgrab. Grube rechteckig. N-S.
Renate Pirling, 1997
4
Richtstättenarchäologie
Die Funde Schon beim Anlegen der Plana zeigte sich deutlich, dass die zwölf Pfostengruben große Mengen an Leichenbrand enthielten. Die stark fragmentierten, weiß gebrannten Knochenteile zogen sich bis auf die Pfostengrubensohlen ...
Jost Auler, 2008
5
Die Gräber der Steinzeit im Saalegebiet: Studien über ...
Schon hochneolithisch sind die „Rössener Brandgräber“ der Gaterslebengruppe In all diesen Fällen wird der Leichenbrand, wohl in einem Beutel, ohne Urne oder Steinschutz in die Erde gebettet, manchmal sehr tief, manchmal auch flach,  ...
Ulrich Fischer, 1956
6
Die Messer im nördlichen Westdeutschland: ...
Taf.63,1—5; Aner/Kersten, Bronzezeit V 139f. Nr. 2776 VI Taf. 68. 119. Damlos, Kr. Ostholstein, Schleswig-Holstein. — Hügel, Grab 2, Steinpackung mit Leichenbrand. — Fragmentarisches Messer, Knauf nicht genau bestimmbar, L. 9, 5 cm ...
Peter Prüssing, 1982
7
Die Vorgeschichte von Mecklenburg
von Beerdigung und Leichenbrand. Nicht die Verbrennung war eine Ehre fondern eher die Beerdigung. Wir fehen in dem Skelette welches an dem einen Ende des Hügels gefunden ift, ebenfo die Hauptperfon des Grabes; wie bei dem erften ...
Robert Beltz, 2014
8
Ausgegraben zwischen Materialclustern und Zeitscheiben
Leichenbrand. als. kulturhistorische. Quelle. Die eingangs kurz vorgelegten Daten aus derAusgrabung des Gräberfelds Cottbus Alvensleben-Kaserne und den anschließenden Werkstattuntersuchungen liefern zahlreiche Hinweise auf ...
Julia Katharina Koch, Jana Esther Fries
9
Die Bronze- und Hallstattzeitlichen Fibeln
2 Ex.; mit iigel aus Drahtschlingen : 7 Ex.; zwei— schleifig: 3 Ex. 149 — ñ— Klein, ganz Leichenbrand Ramsauer 1423 eínfach 1) in Tonsarg Klein, ganz Leichenbrand Ebendort 734 einsach 2) Schleife auch — v. Sacken XIII, 11 am Fussende ...
Robert Beltz, 2013
10
Die heidnische Totenbestattung in Deutschland
Vielleicht darf für den Leichenbrand bei den Franken, um neben den Brand- und Urnenhügeln noch andere Zeugnisse zu haben, auf das l. sal. CV. und Nov. 227 angeführte Verbrechen der heimlichen Verbrennung eines Gemordelen ...
Karl Weinhold, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHENBRAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leichenbrand în contextul următoarelor știri.
1
Bronzezeitliches Hügelgrab wie in Seddin
Es besteht eine kleine Öffnung, in der sich der Leichenbrand einer Person, vielleicht auch zweier befand. Obwohl sich die Grabstelle nicht mit der des Seddiner ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
2.500 Steine aus der Eisenzeit
"Die bleibt bei uns im Archiv, der Leichenbrand von dieser und den anderen Urnen, die wir gefunden haben, wird zurzeit noch untersucht." Dr. Sabine Eickhoff ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»
3
Titz%3A+Von+Funden+und+Fahrten+zur+Ausgrabung
... Bonn dabei zuzusehen, wie sie den Inhalt der Urne mit größter Vorsicht freipräpariert. Neben dem Leichenbrand werden Bronzebeigaben erwartet. Werbung ... «Das JüLichT, Iul 16»
4
Brandbestattungen im Hohen Gelände
Der wichtigste Fund war der Boden einer Urne, in dem sich Reste von Leichenbrand befunden hatten. – Anderthalb Tage lang wurde der Sand ringsum Schicht ... «Volksstimme, Iun 16»
5
Mausoleum von Zeilsheim: Der erste Frankfurter
Das Bildprogramm auf dem Bauwerk, aber auch Grabfunde wie das Gesichtsgefäß mit dem Leichenbrand einer älteren Dame erzählen den Archäologen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
Arbeitsplatz mit Verwesungsgeruch
Von "gefährlichem Leichenbrand durch austretende Körperflüssigkeiten, der professionell beseitigt werden müsse" ist da beispielsweise die Rede. Dr. Markus ... «ZDF.umwelt, Iun 16»
7
Der Geschichte auf der Spur
Scherben, Leichenbrand und andere Fragmente aus dem Grabungsschnitt wurden gesichert. Die Fundstücke können 2000 Jahre alt sein, beteuert ... «Lausitzer Rundschau, Iun 16»
8
Archäologische Funde: Gräber und Gruben
Auch Spuren von Leichenbrand sind zu erkennen gewesen. Die Funde werden nun weiter erforscht. In einem Fall ist gleich ein ganzes Grab nach sogenannter ... «Taunus Zeitung, Mai 16»
9
Warum es in der Archäologie sinnvoll ist, menschliche Überreste zu ...
Merkmale, die zur Rekonstruktion von Parametern wie Sterbealter, Geschlecht oder auch Krankheiten einer Person dienen, können im Leichenbrand erhalten ... «derStandard.at, Apr 16»
10
Einzigartiges römisches Priesterinnengrab
Leichenbrand eines Schweines und Tierknochen als mögliche Speisebeigaben von Schwein, Rind, Huhn und Karpfen. Ein mit Schildpatt beschlagenes ... «Archäologie Online, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leichenbrand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leichenbrand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z