Înțelesul "Leichenbegängnis" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LEICHENBEGÄNGNIS ÎN GERMANĂ

Leichenbegängnis  [Le̲i̲chenbegängnis]

CE ÎNSEAMNĂ LEICHENBEGÄNGNIS ÎN GERMANĂ?

procesiunea funerară

Trauerzug

O procesiune funerară este procesiunea funerară a deținuților, care merg în spatele sicriului cu cadavrul când acesta din urmă este condus sau purtat pe ultima sa cale spre cimitir și mormânt pentru a-l îngropa acolo; sinonimă numită și ultima escortă. Poate face parte dintr-un ritual funerar. Tradiția procesiunea funerară merge înapoi, astfel ca a existat funebris în Imperiul Pompa Roman o procesiune funerară festivă, în care prietenii și rudele purtau măști și haine strămoșii proeminenți ai defunctului. Formele de doliu au fost, de asemenea, procesul funerar, care sa dezvoltat, printre altele, la universități pentru propria sa procesiune funerară academică. Există diferite forme de doliu. Într-un ritual de înmormântare creștin într-o procesiune, de exemplu, o confirmare, kurrendan sau ministrant, purtând crucea de prelegeri, precede procesiunea funerară. Înmormântarea de jazz include și o procesiune funerară.

Ein Trauerzug ist bei einer Bestattung der Zug der Trauernden, die hinter dem Sarg mit dem Leichnam hergehen, wenn dieser auf seinem letzten Weg zum Friedhof und Grab gefahren oder getragen wird, um ihn dort zu beerdigen; synonym auch als das letzte Geleit bezeichnet. Er kann Teil eines Bestattungsritus sein. Die Tradition des Trauerzuges reicht weit zurück, so existierte schon als pompa funebris im Römischen Reich ein festlicher Begräbnisumzug, bei welchem die Freunde und Verwandten Masken und Gewänder prominenter Vorfahren des Verstorbenen trugen. Formen von Trauerzügen waren auch das Leichenbegängnis, das sich unter anderem an Universitäten zu einem eigenen akademischen Leichenbegängnis weiterentwickelte. Es gibt die unterschiedlichsten Ausprägungen von Trauerzügen. So geht im christlichen Bestattungsritual in einer Prozession üblicherweise ein Konfirmand, Kurrendaner oder Ministrant, der das Vortragekreuz trägt, dem Trauerzug voran. Auch die Jazz-Beerdigung beinhaltet einen Trauerzug in Form einer Prozession.

Definiția Leichenbegängnis în dicționarul Germană

solemn funeraliile unui om mort.

feierliche Beisetzung eines Toten.

SINONIMELE «LEICHENBEGÄNGNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leichenbegängnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Leichenbegängnis

Beerdigung · Begräbnis · Beisetzung

TRADUCEREA LEICHENBEGÄNGNIS

Găsește traducerea Leichenbegängnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leichenbegängnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leichenbegängnis» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 葬礼
• Traducător din Germană - Spaniolă: funeral
• Traducător din Germană - Engleză: funeral
• Traducător din Germană - Hindi: अंतिम संस्कार
• Traducător din Germană - Arabă: مأتم
• Traducător din Germană - Rusă: похороны
• Traducător din Germană - Portugheză: funeral
• Traducător din Germană - Bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Traducător din Germană - Franceză: funérailles
• Traducător din Germană - Malaeză: pengebumian
• Germană: Leichenbegängnis
• Traducător din Germană - Japoneză: 葬式
• Traducător din Germană - Coreeană: 장례
• Traducător din Germană - Javaneză: panguburan
• Traducător din Germană - Vietnameză: đám ma
• Traducător din Germană - Tamilă: இறுதி
• Traducător din Germană - Marathi: दफन
• Traducător din Germană - Turcă: cenaze
• Traducător din Germană - Italiană: funerale
• Traducător din Germană - Poloneză: pogrzeb
• Traducător din Germană - Ucraineană: похорон
• Traducător din Germană - Română: înmormântare
• Traducător din Germană - Greacă: κηδεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: begrafnis
• Traducător din Germană - Suedeză: begravning
• Traducător din Germană - Norvegiană: begravelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEICHENBEGÄNGNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leichenbegängnis.

1

Ovid

Den letzten der Tage muß erst immer der Mensch abwarten, und glücklich geheißen darf kein Sterblicher sein vor dem Tod und dem Leichenbegängnis.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEICHENBEGÄNGNIS»

Descoperă întrebuințarea Leichenbegängnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leichenbegängnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Leichenbegängnis des... Joannis Antonii II....

Johann Anton (Eichstätt, Bischof, II.) m>d jtdtrmSnniglich ohne Htichtley dmch seinen Tugt»^ de, also offenbar vorleuchten, daß alle Ansehende h«mtt «bauet, und zur eifrigen Nachsolg könmn verletttt werben. Se-Hoch^ fürstliche Gnaden ...

Johann Anton (Eichstätt, Bischof, II.), 1757

Franckreichs besorgliches monarchisches Leichen-Begängniss ...

Z Y 8 i . x . * - . *'De*(24)ä8- . der ihn mit Volcke undGeidc tecrmcllren tönte; bloß- denHerizog von.eln]0u.der.abervoinGroßVater vielmehr allen Rath und Hiilffe fuchen muß/ia mit Frantzofifillen Volrke feinen ganlzcn Staatin Spanien ...

Ferdinand I., 1503-1564: Fürst, König und Kaiser

Februar 1565 übersandte Erzherzog Ferdinand das Modell des <castrum doloris > für das Leichenbegängnis mit der Bitte um Bescheid. Inzwischen hatte Maximilian seinen für Zeremonien zuständigen obersten Stabelmeister Kaspar von ...

Alfred Kohler, 2003

Lebensweg eines Chirurgen

Brogers prunkvolles Leichenbegängnis 195 durch, da ich für die Fahrt durch Rumänien kein Paßvisum vorgesehen hatte, mindestens Verzögerungen meiner Reise sich ergeben hätten. So fuhr ich denn wieder 52 Stunden nach "Wien zurück, ...

Anton Eiselsberg, 2010

Eine politische Kultur (in) der Krise?: die "letzte ...

Cicero hat später behauptet, dieses Leichenbegängnis habe in Rom die Kräfteverhältnisse umgewälzt47. Zuvor hätte noch eine Chance bestanden, die Senatsherrschaft wieder herzustellen. Das ist sicherlich falsch; die Senatsherrschaft war ...

Karl-Joachim Hölkeskamp, 2009

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. / 'Hineinführung' fir-leit-unga * st.F. / 'Leichenbegängnis' 2.3.2 _ fir- reie-îg Adj.

Jochen Splett, 1993

Der Bayerische Hiasl: Das abenteuerliche Leben des Matthäus ...

Das. Leichenbegängnis. KISSING/LECHFELD/AUGSBURG/REGENSBURG. SPÄTWINTER. 1752. BISSOMMER1753. Der Gemeindehirte, sein ältester Sohn, Bernhard Wörsching und ein Bruder der Verstorbenen, ...

Manfred Böckl, 2012

Anekdoten und Karakterzüge aus dem Leben des Grafen von ...

Leichenbegängnis'. ' '^. des. Honore'. Riquekki-Mirabeau. . Derjenige, welcher bey dem Dynner^der Ka» nönen, zween Tage vor dem Absterben desselben, gesagt hat: Feyert man schon die seiche des Achilles? hat nicht vorausgesehm, daß ...

‎1791

Die schönsten Tierfabeln und Versfabeln - Erzählende Fabeln ...

Das. Leichenbegängnis. der. Löwin. Des Löwen Gattin schiedinsTotenreich. Ein jeder lief sogleich, Dem Herrn Beileid zusagen In Trostesreden, die von Kümmernis getragen. Kund und zu wissen tat der Löwe allen Tieren, An welchem Tag ...

Jean de La Fontaine, 2014

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

_ Mhd. lich st.f. ,Leib, Körper, Körperoberfläche, Leibesgestalt, Aussehen, Leiche, Leichenbegängnis, ze libe unt oüch ze lich ,für den Leib und seine Gestalt', frühnhd. leiche f., Vereinzelt m. ,Körper eines Verstorbenen, Beerdigung, ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEICHENBEGÄNGNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leichenbegängnis în contextul următoarelor știri.

Bössen mit poetischem „Wandermärchen“ in Glandorf

... Humor bei den Deutschen durch, zum Beispiel mit Kästner: „Das ist das Verhängnis: Zwischen Empfängnis und Leichenbegängnis nichts als Bedrängnis“. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»

Unglücklich verliebt

... Johannisnacht-Feiern, Kindtaufe, Kindbett, Hochzeit, Leichenbegängnis und Beerdigung, die Jagden mit ihren Vorbereitungen, die Feste und Trinkgelage zu ... «mittelhessen.de, Apr 16»

Jedes Lied auf dieser verdammten Welt ist traurig

Sehr gut ist auch Erich Kästner: „Das ist das Verhängnis zwischen Empfängnis und Leichenbegängnis/nichts als Bedrängnis“. Einfach in den Kopf kneten und ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

Herzschlag im Sechs-Achtel-Takt: Macherner gründet Irish-Folk-Band

... betrunken von einer Leiter fiel, dabei starb, jedoch beim feuchtfröhlichen Leichenbegängnis, in dessen Verlauf eine Flasche Whisky auf seinem Sarg zerbrach ... «Leipziger Volkszeitung, Mar 16»

Prunkbegräbnis von Heinrich Posthumus Reuß prägte ...

... jährt sich doch das besondere Leichenbegängnis von Heinrich Posthumus Reuß zum 380. Mal. Denn die feierliche Beisetzung des Toten ist in ihrer penibel ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»

Arnbruck verneigt sich vor Ehrenbürger

Mit feierlicher Musik geleiteten alle Trauergäste seinen Sarg vom Leichenhaus zum Grab. Dort fand das Leichenbegängnis einen würdigen Schluss. (kll). «Mittelbayerische, Ian 16»

Die angehaltene Zeit

Nur für diese kurzen Flimmermomente, wo Zugfenster und Dorfstraßen in Konjunktion stehen, gehört auch der Reisende dem Leichenbegängnis an, das ... «DIE WELT, Dec 15»

Till Brönner im Mittelpunkt des Treibens

Beim gemessene Leichenbegängnis „New Orleans Function“ obsiegt die Lebensfreude, wenn Trompete, Klarinette, Posaune und Tuba in „O didn?t he ramble“ ... «Main-Post, Iul 15»

Ismail Kadares osmanische Erzählungen: Wenn die Sonne nicht ...

«Monumental, von trauriger Feierlichkeit wie bei einem Leichenbegängnis» ist die Kabinettssitzung, in der das Dekret ergeht, dass Griechinnen, Bulgarinnen, ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»

Die Fürstin der Wiener Ringstraße

... Trauerkondukt – zunächst rund um ihr Haus – dann auf den Dornbacher Friedhof. Wiens legendäre Wirtin bekam ein Leichenbegängnis, einer Fürstin würdig. «DiePresse.com, Ian 15»