Înțelesul "tragend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TRAGEND ÎN GERMANĂ

tragend  [tra̲gend]

CE ÎNSEAMNĂ TRAGEND ÎN GERMANĂ?

Definiția tragend în dicționarul Germană

pentru a susține sth. de mai jos fundamental, esențial. pentru a susține sth. de jos, de exemplu, un perete portant.

etw. von unten stützend grundlegend, wesentlich. etw. von unten stützendBeispieleine tragende Wand.

SINONIMELE «TRAGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tragend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în tragend

beschlagen · elementar · entscheidend · essenziell · fundamental · grundlegend · grundsätzlich · konstitutiv · maßgebend · maßgeblich · primär · substanziell · wesentlich · wichtig

TRADUCEREA TRAGEND

Găsește traducerea tragend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tragend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轴承
• Traducător din Germană - Spaniolă: cojinete
• Traducător din Germană - Engleză: bearing
• Traducător din Germană - Hindi: असर
• Traducător din Germană - Arabă: تحمل
• Traducător din Germană - Rusă: подшипник
• Traducător din Germană - Portugheză: rolamento
• Traducător din Germană - Bengali: জন্মদান
• Traducător din Germană - Franceză: palier
• Traducător din Germană - Malaeză: galas
• Germană: tragend
• Traducător din Germană - Japoneză: ベアリング
• Traducător din Germană - Coreeană: 베어링
• Traducător din Germană - Javaneză: bearing
• Traducător din Germană - Vietnameză: ảnh hưởng
• Traducător din Germană - Tamilă: தாங்கி
• Traducător din Germană - Marathi: पत्करणे
• Traducător din Germană - Turcă: yatak
• Traducător din Germană - Italiană: cuscinetto
• Traducător din Germană - Poloneză: łożysko
• Traducător din Germană - Ucraineană: підшипник
• Traducător din Germană - Română: rulment
• Traducător din Germană - Greacă: ρουλεμάν
• Traducător din Germană - Afrikaans: draende
• Traducător din Germană - Suedeză: lager
• Traducător din Germană - Norvegiană: bærende

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRAGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tragend.

1

Peter Lippert

Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.

2

Wilhelm Müller

Ein Rosenstrauß der Hoffnung vor uns tragend in der Hand, Wandern wir, der Liebe Pilger, nach dem hochgelobten Land. Lab' an seinem Duft und Schmelze unterwegs deinen Sinn, Und du schreitest ohne Schmerzen auf des Pfades Dornen hin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGEND»

Descoperă întrebuințarea tragend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

tragend 1 . (Bot) bearing; 2. (Zoo) s. trächtig; 3. phoric, trans- porting tragend/ Ähren eared, ear-bearing, spicate(d), speciferous tragend/Antheren antheriferous tragend/Becher cup-bearing, cupulate tragend/Beeren (Bot) berried, bacciferous,  ...

Manfred Eichhorn, 2005

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

9o/3:oo;, á, óv, furchtbar, schrecklich; furchtsam, ipôçoç, Tribut, Zoll, tpooôç, óv, tragend; vom Winde: günstig; fruchtbar, einträglich. 1. Parox. : dyyt'Mâyôqoç (Her. áyyiXn¡ip ), Botschaft bringend. aeJr-Xotpôooç = à^Wji., Kampfpreise da von ...

Wilhelm Pape, 1836

Centralblatt für die gesammte Landeskultur

25 20 Holland» Schlag«. 43 Bullen 100 50 44 Kühe in Milch oder tragend .... 75 50 45 Fersen 50 30 Angelscke Schläge. 46 Bullen, 2 gleichwerthige Preise von 75 50 47 Kühe in Milch oder tragend, 2 gleichwerthige Preise von 75 50 48 ...

Fassaden Atlas

nicht permeabel nicht veränderbar tragend oder nicht tragend einschichtig einschalig nicht hinterlüftet Materialgefüge bestimmt Leis— tungsfähigkeit, Anpassungen nur durch Wandstärke möglich, eingedrungene Feuchtigkeit muss periodisch ...

Thomas Herzog, Roland Krippner, Werner Lang, 2004

Oesterreichischer Beobachter

Nachdem der Plan die Hahtier auf die Vortheile einer Anleihe_ im Lande. welche ihnen Mittel darbietet. ihre Kapitalien und Productenvorräthe zinr-tragend unterzubringen. und ihre Intereffen mit denen der Regierung inniger zu verficwten.

Zeitschrift für die gesammte Thierheilkunde und Viehzucht

Raye, 90 Stuten durch 6 Beschäler mit 171 Sprüngen belegt, davon wurden 56 tragend, brachten 30 Hengst- und 21 Stm- füllen und 23 Stuten blieben güst. Abgegeben wurden 10 Stuten. Mithin sind 71 Procent tragend geworden und 29  ...

Österreichischer Beobachter

M., werden nach« stehende Pferde-Wettrennen auf der Simmerin- ^er-Haide Statt finden : 1) Oberst Eooke's brauner Hengst Bands g, S Stein l« Pf. tragend, gegen Graf Szechenyi's braunen Hengsten Smolensko, das» selbe Gewicht tragend, ...

Obst- und gemüsebau

3) Winter- Quittenapfel. Fr. schön gross; B. höchst undankbar tragend. 4) Weisser Winter-Taffetapfel. B. sehr üppig wachsend. Pauler Träger. (Sonst überall sehr fruchtbar. L.) 5) Crede's Tauben-A. , Enkhuiser Aagtje. Nur zu reich tragend.

Vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen: ¬Das ...

Die Verbalwurzel hat in der Composition mit ma, tva, ta etwa dieselbe Bedeutung , welche die spätere Sprache durch das Participium Präsentis ausdrückt: abara+ ma tragend + ich = ich schlage ahara+tva tragend + du = du trägst ahnra+ta ...

Rudolf Westphal, 1873

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... flitgelschlagend überragend hervorragend Laub tragend Leid tragend Schuld tragend nachtragend freitragend Halm tragend Farben tragend Grannen tragend Beeren tragend Sporen tragend Frucht tragend weit tragend selbst tragend viel ...

Gustav Muthmann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragend în contextul următoarelor știri.

Berlin Fashion Week 2017 - Stadt-tragend: Die Mode in Berlin

Bei der Fashion Week starren Fashionistas auf die neuesten Kreationen der Designer. Der wahre Star ist aber sowieso die deutsche Hauptstadt selbst, die sich ... «Kleine Zeitung, Ian 17»

Chor findet zu festlichem Klang

Mehr als 600 Zuhörer erlebten Bachs Weihnachtsoratorium in der Aegidiuskirche. Die Musiker der Vogtland Philharmonie begleiteten tragend und anregend ... «Freie Presse, Dec 16»

Reiner Ruthenbeck - Tragend

Eine einfache, tragende Idee, noch dazu von der Dynamik, die aus einem klugen Werk ein spannendes macht. Reiner Ruthenbeck war im Sommer des Jahres ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Noch viel zu tun: Die Karstadt-Umbaumaßnahmen haben begonnen

Die Säulen sind tragend und werden bleiben - allerdings ohne die Verkleidungen. "30 Millionen Euro beträgt die Investionssumme", sagt Jens Friedländer. «Lokalkompass.de, Dec 16»

Stimmt. Aber.

Es kristallisiert sich immer mehr heraus, dass die Polizei eher der Leidtragende ist. Leid tragend an irrsinnigen Gesetzen, die ihr die Arbeit erschweren. «FOCUS Online, Dec 16»

17:10 Uhr Elefant, Tiger & Co (299) Abschied und Neubeginn | NDR ...

Giraffen-Dame Tanisha soll den Zoo Leipzig verlassen und künftig in einem anderen Zoo leben. Kugelgürteltier Laetitia könnte tragend sein. In freier Wildbahn ... «ARD.de, Iul 16»

Fohlen-Drama beim Sezieren: Jetzt äußert sich die FU

Erst beim Eröffnen der Bauchhöhle während der anschließenden Sektion wurde festgestellt, dass das Tier tragend war. Bei der sachgerecht vorgenommenen ... «B.Z. Berlin, Iun 16»

Gestresste Kühe werden schlechter tragend

Für Dr. Christian Koch steht fest, dass eine Reihe von Stressoren dafür verantwortlich sind, dass die Kühe schlechter tragend werden. Zu den möglichen ... «Elite Magazin Online, Mar 16»

Trächtige Rehe sind für Hunde eine leichte Beute

... Öffentlichkeit: Weil die weiblichen Rehe derzeit tragend – bei Menschen würde man sagen: schwanger – sind, gehörten Hunde jetzt zwingend an die Leine. «Badische Zeitung, Feb 16»

Tierische Weihnachtsgeschichte: Schafbock und tragende Ziege ...

Tierische Weihnachtsgeschichte: Eine tragende Burenziege und ein stattlicher Heidschnucken-Schafbock auf der Flucht haben im Stall der Familie Stolle in ... «HNA.de, Dec 15»