Înțelesul "manu propria" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANU PROPRIA

lateinisch = mit eigener Hand.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANU PROPRIA ÎN GERMANĂ

manu propria  ma̲nu pro̲pria  , auch: [- ˈprɔ…] 

CE ÎNSEAMNĂ MANU PROPRIA ÎN GERMANĂ?

Manu propria

Manu propria

Manu propria este o expresie latină, care este tradusă în ablativ cu participiu, care poate fi tradusă "de mână" sau "de mână". Această notă a fost stabilită de către un copist, atunci când nu au existat procese de copiere tehnice și documente au fost copiate de mână atunci când copiați un document în spatele semnăturii scrise-off pentru a documenta faptul că autorul a semnat documentul de mână. În acest fel, sa făcut o distincție între semnătura originală și cea copiată. Uneori m lipseste, si este doar ppria. Semnătura personală, la începutul Renașterii, a înlocuit sigiliul, care este legat de reflectarea propriei persoane în această epocă. În documentele secolelor XVI și XVII, "m. p. "- o abreviere asemănătoare sub formă de bucle caligrafice elaborate, în secolul al XVIII-lea adesea atașată ca un ornament de zăbrele la semnătură. "M. p. "adăugarea a fost făcută și în cazul unor declarații tipărite, cum ar fi, De ex. Anunțuri de conducători, semnătura desenului.

Manu propria ist eine im Ablativ mit Partizip deklinierte lateinische Phrase, die mit „mit eigener Hand“ oder mit „eigenhändig“ übersetzt werden kann. Dieser Hinweis wurde von einem Kopisten, als es noch keine technischen Kopierverfahren gab und Schriftstücke von Hand kopiert wurden, beim Kopieren eines Dokuments hinter die abgeschriebene Unterschrift gesetzt, um zu dokumentieren, dass der Verfasser das Schriftstück eigenhändig unterschrieben habe. Auf diese Weise wurde zwischen einer Originalunterschrift und einer kopierten unterschieden. Mitunter fehlt auch m, und es steht nur ppria. Die eigenhändige Unterschrift ersetzte zu Beginn der Renaissance das Siegel, was mit dem Reflektieren der eigenen Person in dieser Epoche in Zusammenhang steht. In Dokumenten des 16. und 17. Jahrhunderts wurde die „m. p.“-Abkürzung gern in Form von kalligrafisch aufwändigen Schleifen, im 18. Jahrhundert oft als gitterförmiges Ornament an die Unterschrift angehängt. Der „m. p.“-Zusatz wurde auch bei gedruckten Verlautbarungen, wie z. B. Bekanntmachungen von Herrschern, der Unterschrift der zeichnenden Person hinzugefügt.

Definiția manu propria în dicționarul Germană

de mână; Abreviere: m. p.

eigenhändig; Abkürzung: m. p.

TRADUCEREA MANU PROPRIA

Găsește traducerea manu propria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile manu propria din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manu propria» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 固有马努
• Traducător din Germană - Spaniolă: manu propria
• Traducător din Germană - Engleză: Manu propria
• Traducător din Germană - Hindi: मनु प्रोप्रिया
• Traducător din Germană - Arabă: مانو المخصوصة
• Traducător din Germană - Rusă: ману Propria
• Traducător din Germană - Portugheză: Manu propria
• Traducător din Germană - Bengali: মনু নিজস্ব
• Traducător din Germană - Franceză: manu propria
• Traducător din Germană - Malaeză: manu propria
• Germană: manu propria
• Traducător din Germană - Japoneză: MANU固有
• Traducător din Germană - Coreeană: 마누 고유 층
• Traducător din Germană - Javaneză: manu propria
• Traducător din Germană - Vietnameză: manu propria
• Traducător din Germană - Tamilă: மனு ப்ரோப்ரியாவை
• Traducător din Germană - Marathi: मनु ऑफर्स
• Traducător din Germană - Turcă: manu propria
• Traducător din Germană - Italiană: manu propria
• Traducător din Germană - Poloneză: manu propria
• Traducător din Germană - Ucraineană: ману Propria
• Traducător din Germană - Română: manu propria
• Traducător din Germană - Greacă: manu propria
• Traducător din Germană - Afrikaans: manu propria
• Traducător din Germană - Suedeză: manu propria
• Traducător din Germană - Norvegiană: manu propria

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANU PROPRIA»

Descoperă întrebuințarea manu propria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manu propria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antitrinitarische Streitigkeiten: Die tritheistische Phase ...

Dan ná synodzie w Mordach 9 dnia cĨerwcà roku 1553.121 Martinus Crouitius, in dicta synodo Mordensi electus superintendens eccle- siarum Podlassensium manu propria. Simon Zacius, minister, his, qaue audiui et legi in synodo Mordensi, ...

Irene Dingel, 2013

Aus Kanzlei und Kammer

Sancte Romane Eccleeie vicecancellarius manu propria ss. 1' Ego Oliver-ins episcopus Sabinen. Sancte Romane Ecclesie cardinalia Neapolitanus manu propria ss. T Ego M. episcopus Prsnestin. cardinalis Sancti Msrci manu propria ss .

P.M. Baumgarten

Das teutsche Reichs-Archiv ...

Et ut hoc authorita- tetur,&Monachorum inibi Deo fervientium tis noftra ргжеершт firmum & ftabile per- tranquillitas ab aliqua fubintroducenda per- maneat, manu propria corroborantes iigilli fona non inquietetur. Ea fiquidem ratione, noftri ...

Johann Christian Lünig, 1721

Libri symbolici Ecclesiae catholicae: Conpuncti atque notis, ...

D. N. manu propria fubfcripß. Ego Michael Turrianus epif'copus Cenetenfis definiens maim proprio. Ego Pompens Zambicarius epifcopus Valvcn. et Sulmonen. manu propria i'ubl'cripli. Ego Antonius ex comitibus a Cutnrno epifcopus ...

Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...

Romxapud Sanctum Petrum , anno in- Guido Afcanius Sfortia , Cardinalis S. Flor « carnationis Dominica: Millefimo, quingentefi- manu propria. • mo, trigefimo fèxto , quarto Non. Junii, Ponti- Marinus S. Maris in Aquirio Diaconus Car- ficatus ...

Johann Christian Lünig, 1716

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

Thomas a Spaur Coadjutor Brixinen. Urbanus Epifcopus Gurcenfis flt. m.ppria. ChriftophorusEpifcopusChiemenfism.ppria. Cafparl^acer S. Theologiaedoftor&c. Ecclc- Petrus Epifcopus Seccovienfis manu propria. fiae Ratifponeníis orator &c.

Joannes Christianus Lünig, 1721

Fontes rerum Austriacarum: Diplomataria et acta. Zweite ...

Et ego Stephanus predictis interfui et in dominum Ortolfum consensi et manu propria subscribo. — interfui et in dominum Ortolfum consensi et manu propria subscribo. Et ego hainricus Sneczel predictis interfui et in dominum Ortolfum consensi ...

Naumann, Naturgeschichte der V?gel Mitteleuropas

Rubecala lmrtensa's manu propria von E. F. VON HOMEYER, mit etwas hellercr weisslicher Unterseite als die Braunschweiger Exemplare — aus der Sammlung E. F. von Honnrnns; 9. altes Weibchen (20. April 1880) aus Braunschweig, ...

J.A. Naumann, J.F. Naumann, C.R. Hennicke

Des Heil. Römischen Reichs, Teutscher Nation, ...

Ce maneiatariue-“Iereviflimi Domini kom.yorumkegia omnia 8e lingula l'upra l' eripta manu propria ita'ell'e attelior&approbo.-> “- i - *liga Walter... cl'e Zee-(lion 0rator &i Manclatariue-Kom. Regis omnia ut lupe-a' manuproprja eonfirruo.

Johann Joachim Müller, 1718

Mitteilungen Des Historischen Vereins Der Pfalz

Johann, Herzog zu Sachsen, Kurfürst, manu propria. Georg, Markgraf zu Brandenburg, manu propria. Ernst, Herzog zu Lüneburg, manu propria. Philipp, Landgraf zu Hessen. manu propria. Wolf, Fürst zu Anhalt, manu propria. 19. Vorgeblicher ...

C. Mehlis

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANU PROPRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manu propria în contextul următoarelor știri.

Lei de Tráfico de Pessoas traz avanços e causa perplexidade

... de reserva de jurisdição. É perfeitamente possível que o legislador atribua à autoridade policial a possibilidade de adotar manu propria uma série de ações, ... «Consultor Jurídico, Oct 16»

Vor 250 Jahren endete Mozarts Europareise in Donaueschingen

und "gesellschafter meiner jugend" und schließt mit "ihr ergebenster freund und diener – Wolfgang Amadè Mozart manu propria" (eigenhändig). Winter ist es ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Donaueschingen: Auf Mozarts Spuren in der Musikstadt

und "gesellschafter meiner jugend" und schließt mit "ihr ergebenster freund und diener – Wolfgang Amadè Mozart manu propria" [eigenhändig]. Winter ist es ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

Concessão de medidas protetivas na delegacia é avanço necessário

No âmbito da persecução penal, atribuiu à autoridade policial a possibilidade de adotar manu propria uma série de medidas, tais como a prisão em flagrante ... «Consultor Jurídico, Iun 16»

"Спуснато безвремие" - изложба живопис на Галя Николова и ...

Двамата заедно участват в проекта Manu Propria. Реализират като самостоятелен общ проект "Маймумече" – виртуално (засега) място с отворен код, ... «Кафене.бг, Iun 16»

Baiersbronn: Schülerin veröffentlicht ersten Roman

Das Buch: Johanna Günther, "Manu propria – Devide et impera – Teile und herrsche", 354 Seiten, erschienen im united p.c. Verlag, ISBN 978-3-7103-2602-8, ... «Schwarzwälder Bote, Mai 16»

Uma carta de Guimarães Rosa com os segredos de Sagarana

Exigiu você que eu escrevesse, manu propria, nos espaços brancos deste seu exemplar de Sagarana, uma explicação, uma confissão, uma conversa, a mais ... «Vermelho, Ian 16»

Uraufführung von Schuberts "Unvollendeter" Eine späte ...

"Sinfonia in h-Moll von Franz Schubert manu propria." Die früheste offizielle Spur dieser Sinfonie findet sich 1865 - 37 Jahre nach dem Tod des Komponisten - in ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»

PASTILA DE LIMBĂ. Vorbe latinești „altoite” românește

Formulele de acest tip (post-scriptum, statu quo, manu militari, manu propria, cum grano salis, ad-hoc, volens-nolens etc.) trebuie preluate fără să operăm nicio ... «Digi 24, Nov 15»

Wenn ein Hund in Nachbars Garten scheißt, darf dieser sich ...

von Richter Rittner bei Schoenebergens Ambtsgericht. Berolina, 14 um Julii A:D: MCMLXXXIX. Rittner manu propria iudex apud praeturam Schoenebergensis“. «Justillon, Aug 15»