Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sangria" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANGRIA

spanisch sangría, eigentlich = Aderlass, zu: sangre = Blut < lateinisch sanguis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SANGRIA ÎN GERMANĂ

Sangria  [Sangri̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANGRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANGRIA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sangria» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sangria

Sangria

Sangría

Sangría este un nume protejat în Spania și Portugalia pentru un amestec aromatizat de vin. Băutura de bowling este făcută din vin roșu, bucăți de fructe și suc de fructe și adesea amestecată și cu brandy. Sangría este servit rece în carafe de sticlă sau, când este fierbinte, diluat și cu apă. Sangría este o băutură de petrecere simplă în Spania, similar cu bolul din Germania sau cu pumnul din Anglia. Din moment ce Sangría este un castron ușor de preparat, există multe variații. În cazul unui "Sangria Blanca", folosit și sub numele "Clarea" în Spania, baza este vinul alb sau vinul spumant. O versiune cu brandy se numește "Zurra". Sangaree este un cuvânt vechi englezesc care se referă la aceeași băutură care conține vin. A fost folosită în principal în societatea colonială din Insulele Britanice de Vest. Sangría ist eine in Spanien und Portugal gesetzlich geschützte Bezeichnung für ein aromatisiertes Wein-Mischgetränk. Das bowlenähnliche Getränk wird aus Rotwein, Fruchtstücken und Fruchtsaft hergestellt und oft auch mit Weinbrand gemischt. Sangría wird kalt in Glaskaraffen gereicht oder, wenn es heiß ist, auch mit Wasser verdünnt getrunken. Sangría ist in Spanien ein einfaches Party-Getränk, ähnlich der Bowle in Deutschland oder dem Punsch in England. Da Sangría eine einfach zuzubereitende Bowle ist, gibt es viele Varianten. Bei einem "Sangria Blanca", in Spanien auch unter der Bezeichnung "Clarea" verwendet, wird als Basis Weißwein oder Schaumwein verwendet. Eine mit Weinbrand versetzte Version wird "Zurra" genannt. Sangaree ist ein altertümliches englisches Wort, das sich auf das gleiche, weinhaltige Getränk bezieht. Es wurde hauptsächlich in der Kolonialgesellschaft im britischen Westindien verwandt.

Definiția Sangria în dicționarul Germană

o băutură spaniolă asemănătoare spaniolă din vin roșu cu fructe mici tăiate. einer Bowle ähnliches spanisches Getränk aus Rotwein mit klein geschnittenen Früchten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sangria» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANGRIA


Adria
A̲dria
Alexandria
Alexạndria
Austria
A̲u̲stria
Bavaria
Bava̲ria
Cafeteria
Cafeteri̲a 
Feria
Fe̲ria
Galleria
Galleri̲a
Gloria
Glo̲ria
Liberia
Libe̲ria
Malaria
Mala̲ria
Maria
Mari̲a
Militaria
Milita̲ria
Nigeria
Nige̲ria
Parceria
Parceri̲a […se…] 
Pizzeria
Pizzeri̲a
Pretoria
Preto̲ria
Primaria
Prima̲ria
Seria
Se̲ria
Varia
Va̲ria
Victoria
Victo̲ria

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SANGRIA

Sangesbruder
sangesfreudig
Sangesfreund
sangesfroh
sangeskundig
Sangeslust
sangeslustig
sanglos
Sangrita
Sanguiniker
Sanguinikerin
sanguinisch
sanguinolent
Sanhedrin
Sanherib
Sani
Sanidin
sanieren
Sanierer
Saniererin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANGRIA

Ave-Maria
Ficaria
Fritillaria
Gran Canaria
Listeria
Lunaria
Luxuria
Mammillaria
Moria
Ordinaria
Osteria
Paria
Samaria
Sansevieria
Saponaria
Scharia
Scuderia
Trattoria
Uria
Viktoria

Sinonimele și antonimele Sangria în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sangria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANGRIA

Găsește traducerea Sangria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sangria din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sangria» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

桑格利亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sangría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sangria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sangria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السانجريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сангрия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sangria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sangria
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sangria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sangria
190 milioane de vorbitori

Germană

Sangria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サングリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상그리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sangria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sangria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Sangria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sangria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sangria
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sangria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sangria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сангрия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Sangria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σανγκρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sangria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sangria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sangria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sangria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANGRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sangria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sangria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sangria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANGRIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sangria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sangria» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sangria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANGRIA»

Descoperă întrebuințarea Sangria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sangria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Compendio de veterinaria, ou curso completo de zooiatrica ...
serena muito profundas; é mais usada a sangria ñas lem- poraes , que se encontram ñas proximidades das orelhas , e ñas veias da cauda ; porém nSo acho inconveniente era que se practique a sangria ñas subcutáneas dos membres, nos ...
José Ferreira ¬de Macedo Pinto, 1854
2
Vollständige Beschreibung des uralten und weitberühmten ...
Sangria Ute/Zee 8( owner actincntim, ciccimaeque eins. Wolcnciinum cum aqua: ciccutiu; i'ilua biz termjnia (iclignata , longituciine ui'ciclicct ab aqua: ci'ccurlu ultra Kai-erase, uzqcic. aci uaiium cicliruöiaeöe ncinqnnm reaeciifioancix urbia, ...
Heinrich Friedrich Avemann, Johann Gottfried von Meiern, 1747
3
Mallorca und die Medien
RTL2: „exklusiv, die Reportage: Volle Pulle Mallorca“, 1995 Unzählige Eimer Sangria und 4000 Liter Bier gehen hier an guten Tagen über den Tresen. 94 Ton Luis (Barbesitzer Ballermann 6). In: „Spiegel TV Spezial: Mallorca“, 1997 An einem ...
Volker Kuntzsch, 2000
4
Das Tagebuch der Sabrina B. Erster Teil: Schmetterlinge ...
Dieses Mal vielleichteinenRotwein“? „Ich habe sogar etwas Besseres. Als Sie vorhin allein das Haus besichtigt haben, habe ich eine Sangria angesetzt“. Er sieht auf seineUhr. „Ja,sie dürftejetztgut durchgezogen sein“. „Sangria? nicht schlecht ...
Thomas Scherz, 2013
5
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... Akzentzeichen markiert: ambrosia, afrodisiaco, cafeteria, gastronomia, caloria, malz, pizzeria, ratafia, sangria. Das Vokalgraphem e im Wort te trägt einen bedeutungsunterscheidenden Akzent, um es vom Personalpronomen te abzuheben.
Marta Turska, 2009
6
Die deutsch-französische Küche - La cuisne franco-allemande: ...
A l'occasion d'une fête, on fait une "bowle", c'est à dire une boisson à base de vin , de crémant, de jus de fruits et de fruits. On prépare aussi des "bowles" sans alcool, comme la "Sangria" pour les enfants allemands qui veulent, très souvent,  ...
Elke Entz, 2014
7
Lonely Planet Reiseführer Barcelona
Zurück zum Anfang des Kapitels SANGRIA Sangria ist ein Punsch aus Rotwein und Früchten — meist mit Zitronen, Orangen und Zimt —, der manchmal auch mit einem Schuss Brandy angereichert wird. Das Getränk ist erfrischend und süffig, ...
Regis St. Louis, 2013
8
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Grundzusammensetzung Aromatisierung Glühwein – ggf. gewürzt Rotwein (oder Weißwein unter Kenntlichmachung); Mischungen von Rot- und Weißwein sind nicht erlaubt Sangria Rotwein Clarea Weißwein Zurra Sangria oder Clarea, ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
9
Carmen im Kopfhörer
Im Vollbesitz ihrer Weiblichkeit ging sie in ein Lokal mit spanischer Küche, bestellte Paella und Sangria, den kleinen Krug. Ein hübscher Mann drei Tische weiter lächelte ihr zu und grüßte mit leichtem Kopfnicken. Beate erinnerte sich nicht, ...
Jochen Sommer, 2013
10
Wenn Frauen kochen: Roman
»Wie schön«, sagte Hannah. »Ich hasse es, Neues auszuprobieren, und würde es nicht essen wollen.« »Nur weil du etwas nicht kennst, muss es nicht schlecht sein«, widersprach Carmen. »Ich wollte keine Sangria in dieser Sendung haben.
Kate Jacobs, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANGRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sangria în contextul următoarelor știri.
1
Sangria aus Eimern und Ibiza-Beats
In Potsdam kennt man von Tom Korn vor allem Architekturcollagen aus Velours und Teppichresten. Doch in der Kunstraum-Galerie des Waschhauses baut er in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
End summer with this Spanish-made sangria
The back story: As cooling summer refreshers go, it's hard to think of a hotter drink than sangria. The Spanish favorite — a wine product that's low in alcohol and ... «MarketWatch, Sep 16»
3
Sangria: Süffig und lecker – so geht's
Wem diese sangría nicht süß genug ist, der füllt nach Belieben mit süßem Sprudel auf. Die sangría mindestens 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen und mit ... «STERN, Iul 16»
4
Starbucks' New Sangria Tea Does Most of the Work For You
What's inside: The sangria is made with Teavana Iced Passion Tango Tea, which melds hibiscus, lemongrass and apple flavors, that is mixed with a sangria ... «Mic, Iul 16»
5
10000 cases of skin cancer a year for 'sun, sea and sangria ...
Cancer Research UK said the 'sun, sea and sangria' generation were finally paying the cost of decades of cheap package holidays, and the desire for deep tans ... «Telegraph.co.uk, Iun 16»
6
Ballermann mit Jürgen Drews: Sangria aus dem Eimer: Heidi Klum ...
Topmodel Heidi Klum schlürft Sangria am Ballermann. Zusammen mit ihren GNTM-Kollegen Thomas Hayo und Michael Michalsky machte die 42-Jährige den ... «FOCUS Online, Mai 16»
7
Stéphanie a déjà sa sangria à Gatineau
Photo Facebook Cette sangria, appelée l'Ouragan St-Jean, a été créée en l'honneur de Stéphanie St-Jean. Elle est, de couleur bleu comme ses yeux et à la ... «Le Journal de Montréal, Apr 16»
8
Sangria aus Karaffen statt aus Eimern
Die wollen die Betreiber aber nicht wie früher mit billigen Cocktails abfüllen, sondern mit gutem Sangria. Sangria – ist das nicht diese Wein-Misch-Plörre, die ... «Merkur.de, Mar 16»
9
"Meer, Sonne und Sangria"
... mit immer verführerischeren Sirenenrufen auf den Grünen Hügel zu locken, aber no way, da bin ich in Spanien mit den Kindern, Meer, Sonne und Sangria.“. «DIE WELT, Mar 16»
10
This Sparkling Strawberry Kiwi Sangria Is Beyond Refreshing
1. #TastyHappyHour is back at it again with another tasty drink. Kick back with this sparkling strawberry kiwi sangria and enjoy! «BuzzFeed News, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sangria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sangria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z